Sta znaci na Engleskom PRVOTNÍ HŘÍCH - prevod na Енглеском

• original sin

Примери коришћења Prvotní hřích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prvotní hřích.
Like original sin.

Tvůj prvotní hřích.
Your original sin.

Prvotní hřích? Prvotní hřích.
Original sin?- Original sin.

Je to prvotní hřích.
It's the original sin.

Já si tak představuji prvotní hřích.
It's my idea of the original sin.

Jeho prvotní hřích.
His original sin.

Ne každý může spatřit prvotní hřích.
Not everybody can see original sins.

To je prvotní hřích.
That's the original sin.

My se nemusíme kát za prvotní hřích!
We don't have to atone for the original sin!

Byl tam samý prvotní hřích a ohně pekelné.
It was all, original sin and the fires of hell when I was a kid.

Henry Theodore Hardingu, smyjeme teď tvůj prvotní hřích.
Henry Theodore Harding, we now wash away your original sin.

Ona v sobě nosí prvotní hřích touha po ní ze mě dělá zločince?
She carries inside the original sin Am I a criminal if I desire her?

Bůh řekl, že jen mojí vesnici bude odpuštěný prvotní hřích.
God specified that only my village would be forgiven from original sin.

Biologie nám říká, že umíráme všichni… a prvotní hřích mi říká, že nikdo není bez viny.
Biology tell us we're all dying'. And original sin tells me ain't nobody innocent.

Nemůže podle všech náboženství, které znám, pokud to není prvotní hřích.
Not according to any religion I know, unless it's an original sin.

Bůh váš prvotní hřích odpustí, pokud ho přijmete jako svou jedinou pravou spásu.
God will forgive your original sin, as long as you vow to accept Him as your one true savior.

Mám se učit katechismus, ale sestra D ani nedokáže obhájit prvotní hřích.
I'm supposed to be learning the catechism, and Sister D can't even defend original sin.

Bůh váš prvotní hřích odpustí, pokud ho přijmete jako svou jedinou pravou spásu.
As long as you vow to accept Him as your one true savior. God will forgive your original sin.

Ale spásy… Tento kříž, který dělám Palomě, není znamením smrti ani utrpení… která chrání nás všechny před zlem, který představuje prvotní hřích.
That protects us all against the evil represented by original sin. but of salvation… This cross I now make on Paloma, it's not a sign of death nor suffering.

Západní církev trvala na tom, že prvotní hřích rozevřel obrovskou propast mezi Bohem a lidstvem.
The Western Church has insisted that original sin opened a great gulf between God and humanity.

Tvůj Prvotní hřích může být smyt, ale co musí být teď zničeno, je hřích nákazy.
Your original sin may have been washed away but now the sin of the plague must be destroyed.

Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, jsem toho názoru, že v problematice, o které dnes večer diskutujeme, existuje prvotní hřích, a tím je utajení, ve kterém jsou tato jednání až dosud vedena.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that there is an original sin in the subject that we are debating this evening, and that is the secrecy with which the negotiations have been carried out up to now.

Prvotní hřích, v němž se všichni lidé rodí, je stav bez prvotní svatosti a spravedlnosti.
Original sin, in which all human beings are born, is the state of deprivation of original holiness and justice.

Měla jsem pocit, že ten prvotní hřích, o kterém mě ten den učili… Učitelé se dívali na mě jako na ten prvotní hřích.
I felt that the original sin that they were teaching ab… teaching me about in religion class that day, the… the administrators looked at me as that original sin.

Zdá se mi, že tento prvotní hřích je také výsledkem zneužití: a sice, že boj proti padělání má být použit i k vedení jiných bitev, jako by to bylo jakési heslo, ve jménu kterého je vše dovoleno.
It seems to me that this original sin is also the result of an abuse: that of using the fight against counterfeiting to lead other battles as if it were a kind of watchword in the name of which anything is allowed.

(PL) Vážená paní předsedající, prvotní hřích spáchaný při zrození této nové země jménem Kosovo spočíval v pocitu rozšířeném u srbské menšiny v Kosovu a Metochii i v Srbsku samotném, že tento nový stát a celá muslimská menšina jsou proti Srbům zaujaty.
Madam President, the original sin committed when this new country, namely Kosovo, was born involved the feeling, prevalent amongst the Serbian minority in Kosovo and Metochia, as well as in Serbia itself, that the new state, and the entire Muslim majority, were set against the Serbs.

Možná tomu prvotnímu hříchu nakonec nerozumíš.
Maybe you don't understand original sin, after all.

Stejně jako v prvotním hříchu.
As in original sin.

Rozněcoval jsi pubertální myšlení mladých odporným dogmatem o prvotním hříchu.
You have inflamed the pubertal mind of youth with your repellent dogma of original sin.

Nazývám to strukturou prvotního hříchu.
I call it structural original sin.

Како се користи "prvotní hřích" у реченици

Nápisy v Černé kapli – barevné fresky: Jižní stěna (od presbytáře) Prvotní hřích: Skrze hřích Smrt. (Rom.

Odpovídají novinové titulky skutečnosti?dokument Prvotní hřích: Sex (1) Hi-Tech Sex.

S ohledem na prvotní hřích a jeho následky mohl Bůh jen postupně posílat anděly a člověk se z druhé strany jen postupně otevíral k jejich přítomnosti.

Nejhorší tradicí Ameriky je její prvotní hřích - otroctví.

Prvotní hřích prarodičů zotročil lidstvo na Zemi, které už nepoznalo odpočinek.

Ty, které nejvíc miluje?" "Nejdřív jsi mi nařídil, abych rozhlásil, že je to za prvotní hřích.

A jak známo, prvotní hřích je zase spojen právě s Evou, naší pramátí, vyklonovanou z Adamova žebra.

Je nepřehlédnutelné, jak svatý Jan slovem „zahrada“ dělá narážku na ráj a prvotní hřích.

Prvotní hřích, který přišel zrušit Ježíš z Nazzaretu, zvaný taky Kristus, tedy tento hřích logicky není hříchem samotného lidstva !

Zajímá mě prvotní hřích a zmeť můj názor na tuto věc.