Sta znaci na Engleskom PSYCHOLOGICKÉ TRAUMA - prevod na Енглеском

• psychological trauma

Примери коришћења Psychologické trauma на Чешком и њихови преводи на Енглески

Psychologické trauma?
Psychological trauma?

A dlouhodobé psychologické trauma.
And long-term psychological trauma.

Nejčastější příčinou bývá psychologické trauma.
The most common cause is psychological trauma.

Zažila jste psychologické trauma, lehce řečeno.
To say you have experienced a trauma is an understatement.

Zemětřesení může způsobit psychologické trauma.
Earthquakes can cause psychological trauma.

Psychologické trauma je stejně skutečné, jako trauma fyzické.
The psychological trauma is every bit as real as the physical trauma..

Ne. Nechci riskovat psychologické trauma.
No. I don't want to risk psychological trauma.

Všichni víme, že na Pandorum má obrovský účinek jakékoliv silnější psychologické trauma.
We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma.

Doktore, tohle je stroj. Psychologické trauma?
Doc, this is a machine. I won't risk psychological trauma.

Je tu očividné psychologické trauma, které stojí za fyzickými příznaky. Co se týká léčby.
In terms of treatment, Obviously, there is significant psychological trauma.

Jen pár škrábanců a modřín, malé psychologické trauma, ale budu v pořádku.
Just a few cuts and bruises, a little psychological trauma… but I will be fine.

Je tu očividné psychologické trauma, které stojí za fyzickými příznaky. Co se týká léčby.
Obviously, there is significant psychological trauma virginia: in terms of treatment.

Klaus Mikaelson nese břímě, hluboce zakořeněné psychologické trauma ze smrti.
Klaus Mikaelson bears the burden of a deep-seated psychological trauma about death.

Jakékoliv silnější psychologické trauma. Všichni víme, že na Pandorum má obrovský účinek.
By any substantial psychological trauma. We all know pandorum is greatly affected.

Víš, je to jediný způsob, které způsobuje tajnou ostudu tvého otce. jak odhalit psychologické trauma.
You see, it's the only way that is causing your father's secret shame. you can uncover the psychological trauma.

Někteří studenti si také stěžovali Na psychologické trauma zapříčiněné Leovou násilnou povahou.
Some of the students also complained of psychological trauma resulting from Leo's violent temper.

Bez debat má pan Pullman typické symptomy, která naznačují vážné psychologické trauma.
I would say there's no question Mr. Pullman suffers from typical dissociative symptoms associated with severe psychological trauma.

Je tu očividné psychologické trauma, které stojí za fyzickými příznaky. Co se týká léčby.
Underlying the physical symptoms. obviously, there is significant psychological trauma In terms of treatment.

Co se týká léčby, je tu očividné psychologické trauma, které stojí za fyzickými příznaky.
In terms of treatment, obviously, there is significant psychological trauma underlying the physical symptoms.

Nejspíš se událo nějaké psychologické trauma, které způsobilo, že pacientčin mozek dobrovolně zapomíná.
Most likely some psychologically traumatic event occurred that made the patient's brain choose to forget everything.

Víš, je to jediný způsob, jak odhalit psychologické trauma, které způsobuje tajnou ostudu tvého otce.
You see, it's the only way you can uncover the psychological trauma that is causing your father's secret shame.

Včetně psychologického trauma.
Including psychological trauma.

To trauma způsobilo psychologickou újmu, výkyvy nálady, výbuchy násilí.
The trauma took a huge psychological toll: mood swings, violent outbursts.

Како се користи "psychologické trauma" у реченици

Později se potýkají s subjektivním hodnocením druhých, dítě může dostat vážné psychologické trauma, a to až do nervového zhroucení.

Trvající poškození Psychologické trauma, následek dlouhodobého zadržení, se na uprchlících vážně podepsalo: osmdesát osm procent trpí depresí nebo posttraumatickou stresovou poruchou.

Dnes ale bude kolega Taraby na slovo skoupý, naopak pozornost se přesune na postiženou rodinu Oseckých a na psychologické trauma jejich unesené dcery.

Studie obětí znásilnění ukazuje, že ženy v reproduktivním věku zažijí větší psychologické trauma.

Avšak dějiny v naprosté většině případů ukazují, že psychologické trauma vyplývající ze společenské transformace muže, zejména od středního věku výše, zasahuje tvrději než ženy.

Po rozhovoru s Merkelovou rumunský premiér prý utrpěl tak vážné psychologické trauma, že si jeho náměstek běžel stěžovat na chování německé kancléřky americkému ministru energetiky.

Pro Asterovy filmy jsou mimo jiné typickým předmětem lidské hlavy - ať už po fyzické stránce, nebo jako schrána nesoucí nevyřešené psychologické trauma.

Konstantní psycho-emocionální stres - deprese, problémy v komunikaci s vrstevníky a rodiči, vážné psychologické trauma.

Největší psychologické trauma ovšem je, že tyhle ženy často úplně ztrácejí víru v muže.

Nesou si s sebou psychologické trauma a často skončí s drogovou závislostí.