Sta znaci na Engleskom PUTOVNÍ VÝSTAVA - prevod na Енглеском

• traveling exhibition
• touring exhibition

Примери коришћења Putovní výstava на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to putovní výstava.
It's a traveling exhibition.

Při této příležitosti vznikla mezinárodní putovní výstava s názvem„Magic Hands.
The international touring exhibition„Magic Hands" has been arranged to celebrate this occasion.

Putovní výstava k rámcové směrnici EU o vodách.
EU water regulations touring exhibition.

Českou fotografii v Bratislavě reprezentovala i komorní expozice intermediálních děl Míly Prestové, putovní výstava nekonvenčních portrétů známých osobností od Antonína Kratochvíla, kterou v železničních vagonech předvedla bývalá Leica Galerie Praha, a výstava velmi osobních a často značně intimních fotografií Jiřího Davida, po řadu let zachycujícího svou ženu a dospívajícího syna.
Czech photography was represented in Bratislava also by a small exhibition of multimedia works by Mila Preslove, a traveling exhibition of unconventional portraits by Antonin Kratochvil held by Leica Gallery Prague in railway carriages, and the very personal and often rather intimate photographs of Sri David, who has for a number of years photographed his wife and teenage son.

Putovní výstava Od Petřkovické venuše k Dolní oblasti projde během roku všemi ostravskými obvody.
During the year, the travelling exhibition From the Venus of Petřkovice to the Dolní Vítkovice Area will stop in all city districts.

Putovní výstava představující práci švýcarských krajinářských architektů od počátku dvacátého století až po současnost.
The touring exhibition features the work of Swiss landscape architects from the early 20 th century to the present.

Putovní výstava reprodukcí začne po letních měsících v historickém centru města Třebíč, v Galerii"Malovaný Dům.
The travelling exhibition of the reproductions will start after the summer months in the historical centre of the town Třebíč, in the Gallery"Malovaný Dům" Painted house.

Je to putovní výstava o celosvětové vlně revolt roku 1968, o‚duchu‘ tohoto roku, ale také o nových nápadech a ideálech pro budoucnost.
This traveling exhibition is about the worldwide wave of revolt in 1968, the'spirit' of that year, but also about new ideas and ideals for the future.

Kniha a putovní výstava představují 100 ikon z dějin českého designu v sedmi obdobích reprezentovaných jednou tehdejší star, dobovým stylem a designérskými osobnostmi.
A book and a traveling exhibition presents 100 icons from the history of Czech design in seven eras represented by one then star, style and several design personalities.

Putovní výstava, která byla už uvedena také v Lausanne a v galerii Aperture v New Yorku a čeká ji několik dalších repríz, jistě odstartuje kariéru řady zastoupených autorů.
The travelling show that was also displayed in Lausanne as well as in the Aperture Gallery in New York and which now awaits several other reprises will most certainly launch the careers of a number of the artists represented.

Putovní výstava"Netopýre, pojď do domu" Fondu na ochranu přírody Saské zemské nadace přírody a životního prostředí doprovází stejnojmennou akci od konce roku 2001 a navštívila již všechny části Saska.
The touring exhibition"Come on in Mr bat" from the Nature Protection Fund of the Saxony State Foundation for Nature and the Environment has accompanied the campaign of the same name since the end of 2001 and has already visited all areas of Saxony.

Putovní výstavu připravil Archiv města Ostravy spolu s ostravským magistrátem.
The travelling exhibition was prepared by the Archives of the City of Ostrava together with the City Authority.

Program nabízíme i jako doprovodnou animaci k putovní výstavě Genocida Romů.
Program is offered as an accompanying animation to a travelling exhibition about the genocide of the Roma.

Doktor Strauss se stane součástí putovní výstavy s názvem"Zatančíme si?
Dr. Strauss will be part of a traveling exhibit Called"shall we dance"?

Ale bude hlavním bodem putovní výstavy.
But it's gonna be the main event in a traveling exhibit.

No, když se dozvěděl o té putovní výstavě, trval na tom, abych vám tohle doručila osobně.
Well, when he heard about this traveling exhibition… Larry insisted that I deliver this to you personally.

Průvodce k putovní výstavě po místech Paměti národa mapuje období od rozhořívajícího se válečného konfliktu až po první měsíce po konci druhé světové války.
A guide to the travelling exhibition of the places of memory of the nation maps a period from the emerging conflict until after first months after the end of World War II.

V uplynulých dvou měsících se náš program také objevil v několika článcích na internetu nebo na putovní výstavě Zoo Ostrava po vybraných českých vlakových nádražích.
In recent two months, our project appeared also in several articles on the internet or at the traveling exhibition of the Ostrava Zoo at chosen Czech train stations.

Rezervace výstavyNaši putovní výstavu"Netopýre, pojď do domu" můžete instalovat i ve Vaší instituci, pokud máte k dispozici vhodné prostory a chtěli byste výstavu představit veřejnosti.
You are welcome to book this touring exhibition"Come on in Mr bat" for your organisation, if you have adequate space, and you would like to present the exhibition to the public.

Od dubna do července si můžete na čtyřech vybraných nádražích v Moravskoslezském kraji prohlédnout putovní výstavu o záchranných projektech, na nichž se podílí ostravská zoo.
From April to July, you have the opportunity to see a traveling exhibition at four chosen train stations in the Moravian-Silesian Region informing about conservation projects in which the Ostrava Zoo has participated.

V rámci dvoudenní akce nazvané„Jídlo- to je věda" zde představí unikátní putovní výstavu Archa světel a stínů.
As part of the two-day event entitled"Food- There's Science to It" he will present a unique travelling exhibition The Ark of Light and Shadows.

Rezervace výstavyNaši putovní výstavu na téma perlorodky říční můžete instalovat i ve Vaší instituci, pokud máte k dispozici vhodné prostory a chtěli byste výstavu představit veřejnosti.
You are welcome to book this touring exhibition on freshwater pearl mussels for your organisation, if you have adequate space, and you would like to present the exhibition to the public.

New Contemporaries reprezentuje kritickou platformu pro nové i současné absolventy uměleckých oborů již od roku 1949, primárně prostřednictvím každoroční národní putovní výstavy.
Since 1949 New Contemporaries has consistently provided a critical platform for new and recent fine art graduates primarily by means of an annual, nationally touring exhibition.

Kromě tematických výstav v muzeu, muzeum pořádá i putovní výstavy v jiných chorvatských městech i zahraničí, s cílem oslovit širší publikum.
In addition to themed exhibits in the museum, touring exhibits are arranged to other places within Croatia, and abroad in order to reach out to a wider audience.

Legenda ducha medvěda začíná před 100 lety kdy monstrózní medvěd byl součástí putovní výstavy.
The legend of the ghost bear begins 100 years ago when a monstrous bear was part of a traveling show.

Putovní výstavu připravila Koalice za manželství(Mezipatra jsou jejími členy) a zachycuje příběhy zamilovaných dvojic, které chtějí vstoupit do svazku manželského, ale zatím nemohou.
The traveling exhibition was prepared by the Coalition for Marriage(Koalice za manželství) hat we are part of and captures stories of loving couples who want to join marriage, but are yet not allowed to.

Karel Srp, spolupracující s tandemem Birgus- Mlčoch, již na největší umělcově putovní výstavě zahájené zjara 2001, se opět inspirovaně ujal fotomontáží a kreseb pamětihodně poprvé zpřístupněných v připomínané retrospektivě.
Karel Srp, who has worked with the Birgus and Mlãoch team on the artist‘s most extensive travelling exhibition(opened in the spring of 2001) has again, with inspiration, undertaken to write about the photomontages and drawings first memorably presented at the retrospective.

Ráda bych na tomto místě poděkovala službám Komise za zorganizování putovní výstavy o hračkách, protože jde o velmi významnou iniciativu, která podnikům pomáhá připravit se na změny, které ze směrnice vyplývají.
I would like to thank, here, the Commission services for organising the Toys Road Show, because it is a very important initiative which is helping businesses to prepare for the changes which result from the directive.

Tento cyklus chci v následujících letech poslat jako putovní výstavu po Čechách, aby trochu přispěl k informovanosti a k zamyšlení české veřejnosti nad zamlčovanými místy naší historie.
Over the next few years I would like this exhibition to travel throughout Bohemia so that it might contribute to the awareness of the Czech public and urge them to consider the places in our history about which we have kept silent.

Rösslerovo fotografické a částečně i kreslířské a malířské dílo bylo v letech 2001-2004 představeno na velké putovní výstavě v Praze, Madridu, Brestu, Salcburku a Frankfurtu nad Mohanem a kromě menší první monografie z nakladatelství Torst z roku 2011 o něm vyšla velká kniha Jaroslav Rössler.
In the years 2001-2004, Rössler's legacy- his work in photography and partly also his drawings and paintings were presented at a large traveling exhibition in Prague, Madrid, Brest, Salzburg and Frankfurt am Main, and the first small monograph brought out by Torst Publishers in 2011 was soon followed by the more comprehensive publication in both Czech and English by the Prague-based KANT Publishers entitled Jaroslav Rössler.

Како се користи "putovní výstava" у реченици

Putovní výstava uměleckého fotografa Lukáše Jasanského zde bude instalována až do konce září.

Putovní výstava České společnosti pro ochranu netopýrů je zde k vidění až do 30.

Putovní výstava o křížových cestách se poprvé představila v Jablonci nad Nisou a následně např.

Součástí projekce bude i putovní výstava Zkušenost totality a výstava fotografií českobrodského skautingu.

Tato putovní výstava ukazuje proměny míst z celé naší vlasti, sídel a sakrálních staveb,nádraží,zkrášlená náměstí a stavby v přírodě.

Jiří Jakubský (pobočka Hradec Králové) Pod patronací Hradecké pobočky byla zorganizována putovní výstava družicových meteorologických snímků, kterou dosud navštívilo 30 000 zájemců.

Spejbl a Hurvínek stále táhnou - Orlický deník Spejbl a Hurvínek stále táhnou Česká Třebová - Putovní výstava k 80.

Zvolili jsme termín , kdy byla na této škole zahájena putovní výstava Švýcarskem po stopách změn klimatu.

Putovní výstava vítězných fotografií Soubor putovní výstavy obsahuje 45 tištěných fotografií do formátu A2, které se umístí na 1.–3.

Doprovodným programem konference byla putovní výstava "Má vlast cestami proměn", která přináší svědectví o zvelebování opomíjených míst a objektů v sídlech a krajině.