Примери коришћења Rád bych přednesl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rád bych přednesl báseň.
I would like to recite a poem.Který jsme nedávno obdrželi.Vaše ctihodnosti, rád bych přednesl zásadní důkaz.
We have recently received.Your Honor, I would like to submit some crucial evidence.Rád bych přednesl žádost.
I would like to make a request.Pane předsedající, dámy a pánové, nežpřejdeme k rozpravě, rád bych přednesl několik podstatných úvodních poznámek.
Mr President, ladies and gentlemen,before turning Rád bych přednesl návrh.
I would like to make a proposal.Nyní se zaměřím na samotné téma a rád bych přednesl několik poznámek ke každému z návrhů v tomto souboru opatření.
Focusing now on the topic itself, I would like to make a number of comments on each of the proposals that Rád bych přednesl přípitek.
I would like to make a toast.A dostali se až k této noci na, kterou nikdy nezapomeneme. Rád bych přednesl přípitek, že jsme přežili v tomto šíleném městě.
And making it a night that we will never forget. to surviving this crazy town I would like to propose a toast.Rád bych přednesl tři návrhy.
I should like to make three suggestions.A dostali se až k této noci na, kterou nikdy nezapomeneme. Rád bych přednesl přípitek, že jsme přežili v tomto šíleném městě.
To surviving this crazy town I would like to propose a toast… and making it a night that we will never forget.Rád bych přednesl dvě poznámky.
I would just like to make two comments.A dostali se až k této noci na, kterou nikdy nezapomeneme. Rád bych přednesl přípitek, že jsme přežili v tomto šíleném městě.
To surviving this crazy town and making it a night that we will never forget. I would like to propose a toast.Rád bych přednesl protinabídku.
I would like to present a counter-proposal.A dostali se až k této noci na, kterou nikdy nezapomeneme. Rád bych přednesl přípitek, že jsme přežili v tomto šíleném městě.
I would like to propose a toast… and making it a night that we will never forget. to surviving this crazy town.Pane, rád bych přednesl případ mého klienta.
Sir, I would like to present the case of my client.Rád bych přednesl báseň co jsem napsal.
I would like to recite a poem that Dobře. Rád bych přednesl přípitek.
I would like to make a toast. Okay.Rád bych přednesl pět zpráv formou předběžných poznámek.
I would like to pass on five pieces of news by way of preliminary remarks.Dobře. Rád bych přednesl přípitek.
Okay. I would like to make a toast.Rád bych přednesl stanovisko polské vlády, které je v této chvíli proti reformě s odkazem na Casparyho zprávu, která tvrdí, že dosavadní stav je vyhovující.
I would like to present the position of the Polish Government, which is, at the moment, against the reform, saying that, in the Caspary report, it was mentioned that what we had was enough.Vaše Ctihodnosti, rád bych přednesl návrh v tomto bodě zrušit tento proces.
Your Honor, I would like to make motion at this time Velmi rád bych přednesl, když dámy dovolí, I když neoplývám velkými rétorickými schopnostmi, verše zrozené v nepokojné mysli Edgara Allana Poe.
Of Mr. Edgar Allan Poe. Though (NL) Pane předsedající, rád bych přednesl několik poznámek k výtečné zprávě paní Oomen-Ruijtenové o Turecku.
Mr President, I should like to make a few points with regard Ráda bych přednesla přípitek.
I would like to make a toast.Ráda bych přednesla svou závěrečnou řeč.
I would like to make my closing arguments.Ráda bych přednesla malý přípitek.
I should like to propose a little toast.Ráda by to přednesla starším důstojníkům.
She wants to present it 
