Sta znaci na Engleskom RŮZNÉ NÁSTROJE - prevod na Енглеском

• various instruments
• different tools
• various tools
• different instruments

Примери коришћења Různé nástroje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Použijte různé nástroje.
Use different tools.

Provádíme analýzu a podrobujeme analýze různé nástroje.
We are carrying out an analysis and analysing various instruments.

Nabízíme různé nástroje pro nastavení.
We offer different tools for setup.

Obě tyto záležitosti se týkají evropské perspektivy, ale používají různé nástroje.
Both of these things relate to the European perspective, but they use different toolboxes.

Dobře, takže dva různé nástroje pro dva různé cíle.
Ok, so, two distinct tools for two distinct goals.

Různé nástroje jsou používány souběžně a někdy ne příliš důsledně.
Various instruments are used in parallel, and sometimes not very consistently.

Vznikají obzvláště tehdy, pokud se při produkci výrobku používají různé nástroje.
These are particularly formed if different tools are used for the manufacture of the product.

Jsou tu různé nástroje: vzdělání, osvětové kampaně atd.
There are various tools here: education, awareness-raising campaigns and so on.

Minulý měsíc jsme v mém regionu zřídili úřad, místo jednotného kontaktu, pro různé nástroje a takovýto postup věci vyjasňuje.
Last month in my region we set up an office, a one-stop shop, for the various instruments and that provides clarity.

Různé nástroje jsou k dispozici pro kontrolu rychlosti Joomla webů pro optimalizace straně klienta.
Various tools are available to check your Joomla site speed for client side optimization.

Musíme nalézt nové způsoby, jak pomoci společnostem při sdílení rizik, a kombinovat různé nástroje i na celoevropské úrovni.
We must find new ways to help companies to share risks and combine various instruments, including on a pan-European basis.

Poskytujeme různé nástroje, které vám usnadňují navrhování vlastních kabelových a potrubních průchodů.
We provide several tools to make it easy for you to design your cable and pipe transit solutions.

Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající, v našich společnostech existují různé nástroje na uzákonění ekologicky uvědomělého chování.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, there are different tools to sanction environment-conscious behaviour in our societies.

Evropská unie vyvinula různé nástroje pro boj s touto situací, včetně podrobné studie situace.
The European Union has developed various instruments for combating this situation, including a detailed study of the situation.

Vyzývám evropské orgány, aby znovu zacílily- a navýšily- finanční prostředky na různé nástroje k financování spolupráce mezi Evropskou unií a Tuniskem.
I call on the European institutions to refocus- and increase- the funds for the various instruments for financing cooperation between the EU and Tunisia.

Používáme různé nástroje včetně našeho strukturovaného finančního nástroje, který nám umožňuje přijmout větší rizika, než je běžné.
We use various instruments, including our structured finance facility, which allows us to take more risks than is generally the rule.

Příručka se také zaměřuj na několik klíčových aspektů sociálního rozměru k tomu, aby ukázala různé nástroje a jejich důležitost pro úsilí v oblasti BOZP.
The handbook also focuses on a few key aspects of the social dimension to illustrate the different tools and their importance to the health and safety effort.

Jinými slovy, naše různé nástroje, Evropská služba pro vnější činnost, Evropská investiční banka a Komise musí jednat soudržně.
In other words, our various instruments, the European External Action Service, the European Investment Bank and the Commission must act in a consistent manner.

Měli bychom mít na paměti, že mnohé rozvinuté země ve světě využívají různé nástroje na podporu příjmu zemědělců až na úrovni více než 50.
We should bear in mind that many of the world's developed countries deploy a variety of instruments to support farming income at a level of over 50.

Spinatsch tehdy začal využívat různé nástroje, od klasického fotoreportážního 35 mm objektivu po dlouhý teleskopický objektiv, středoformátové fotoaparáty a video.
He starts off by using a range of different tools, from the classic photojournalistic 35 mm to long telescopic lenses, medium format cameras, and video.

V každé zemi se uskutečnilo jedno pilotní třídenní školení pro monitorovací týmy, po níž následovaly návštěvy tří samostatných obytných sídel, kde byly v praxi testovány různé nástroje.
Each country hosted one pilot three-day training for monitoring teams, followed by visits to three separate residential settings, where the various tools were trialled in practice.

Jestliže na konvenčním soustruhu potřebujete čtyři různé nástroje pro podélné a příčné soustružení v hlavním vřetenu a protivřetenu, na stroji s B-osou Vám stačí nástroj jediný.
On conventional lathes you need four different tools for longitudinal and transverse turning on counter spindles.

Různé nástroje pro zahraniční investice, které členské státy přijmou s cílem chránit veřejnou bezpečnost, právo a pořádek, musí být v mezích linií Společenství.
The various instruments on foreign investments that Member States adopt in order to protect public security, law and order must abide by Community guidelines.

Tyto nástroje vám pomohou Tento informační graf sdružuje různé nástroje, které mají společnosti k dispozici za účelem účinného a efektivního sdělování informací v rámci dodavatelského řetězce.
These tools will help you This infograph brings together the different tools that are available to companies to communicate information efficiently and effectively along the supply chain.

Různé nástroje v sobě zahrnují různé úrovně rizika a při rozhodování, zda s takovými nástroji obchodovat, byste si měli být vědomi následujících bodů.
Different instruments involve different levels of exposure to risk and in deciding whether to trade in such instruments you should be aware of the following points.

Poprvé se snažíme přijít s celkovou synergií, kdy bychom chtěli zajistit finanční možnosti- různé nástroje, programy a regionální příležitosti- pro vytvoření nového makroekonomického přístupu k regionu.
For the first time, we are trying to come up with an overall synergy where we would like to put the financial possibilities- different instruments, programmes and regional opportunities- together in order to establish a new macro-economic approach to the region.

To znamená, že existují různé nástroje(představte si lupy s různým zvětšením), které umožňují lépe pochopit specifické jevy určující chování materiálu v podmínkách aplikace.
This means that there are different tools that can be used to understand specific phenomena that determine the behaviour of a material in application conditions.

James Hansen, klimatolog a výzkumný ředitel Goddardova institutu pro vesmírné studie NASA, nedávno prohlásil, že rozsah změny klimatu byl podceněn, ale že máme k dispozici různé nástroje, jedním z nichž je uzavření všech uhelných elektráren do roku 2030.
James Hansen, climatologist and research director of NASA's Goddard Institute for Space Studies, recently declared that the scale of climate change had been underestimated but that we have various tools at our disposal, one of which is the closure of all coal-fired power stations by 2030.

Ve směrnici proto byly přijaty různé nástroje pro zadávání zakázek, výběr uchazečů nebo pro zadávací podmínky ukládané ze strany zadavatelů.
This has resulted in various instruments adopted in the directive on awarding contracts, selecting bidders or contractual terms imposed by the contracting entities.

Domnívám se, že je třeba zdůraznit dva důležité body: zaprvé regionální přístup; a zadruhé integrovaný přístup, který nám umožní co nejlépe používat různé nástroje, které má Evropská unie k dispozici, konkrétním, operativním a koordinovaným způsobem.
I believe there are two important points that have been highlighted: firstly, a regional approach; and secondly, an integrated approach that enables us to make the best possible use of the various instruments available to the EU in a concrete, operational and coordinated way.

Како се користи "různé nástroje" у реченици

Velmi užitečným konceptem, jak na to efektivně jít, je vyčlenit si na různé věci různé nástroje.

Pomocí meotaru, a především malých rybích loutek na tyčce vyprávějí koloběh lososího cestovatelského života za živého hudebního doprovodu na různé nástroje.

V průběhu let se v rámci organizace podařilo vybudovat různé nástroje, které pomáhají střediskům zvládnout alespoň část úkolů jednodušeji.

Díky kundalini yoze podle Yogi Bhajana máme různé nástroje, jak pracovat s těmito pocity.

Laparoskopická: Tato technika používá různé nástroje, pomocí kterých se odebírá vzorek malým řezem v břichu.

Byli jsme muzikální rodina, s talentovanými rodiči jsme od malička vždy navečer pravidelně společně zpívali a hráli na různé nástroje.

V prodeji existují různé nástroje, které eliminují vši, ale pro mnohé způsobují alergickou reakci.

K dispozici jsou různé nástroje jak se toto dozvědět.

Od 19 hodin koncert dvou afrických bubeníků, přičemž o přestávce si lidé budou moci sami vyzkoušet hru na různé nástroje,“ dodal Velev.