Sta znaci na Engleskom RADŠI BYCH BYL - prevod na Енглеском

• i would rather be
• i would rather
• i would like to be
• i wish i was
• i prefer to be

Примери коришћења Radši bych byl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Radši bych byl doma.
Home would be better.

Ach bože, radši bych byl mrtvý.
Oh, God. I wish I was dead.

Radši bych byl postřelenej.
I would rather get shot.

Ach bože, radši bych byl mrtvý.
I wish I was dead. Oh, god.

Radši bych byl s tebou.
I would rather hang out with you.

A teď, když mě omluvíš, radši bych byl ve své cele.
Now, if you will excuse me, I would rather be in my cell.

Ale radši bych byl s tebou.
I prefer to be with you.

Seržante, bez urážky, ale radši bych byl venku a hledal Pulpa.
Sarge, no disrespect. I would rather be out there hunting down Pulpo.

Radši bych byl s Lethou.
I would rather hang out with Letha.

Ale kdybych dělal v showbyznysu, radši bych byl herec.
But if I worked in the film business, I would rather be an actor, I think.

Bože, radši bych byl mrtvý. Ó!
I wish I was dead. Oh, god!

Radši bych byl optimista.
I would prefer to remain optimistic.

V-Víš co, radši bych byl vybíravý než zoufalý. Radši!.
Y-you know what, I would rather be choosy than desperate, I would!.

Radši bych byl v hospodě.
Would I were in an alehouse in London.

Ale radši bych byl tady, s vámi všemi.
But I would rather be over here spending time with you all.

Radši bych byl v programovém oddělení.
I would LIKE TO BE IN PROGRAM.

Ale radši bych byl básník nebo farmář.
But in retrospect, I would rather have been a poet or a farmer.

Radši bych byl s tebou na mostě.
I prefer to be with you at the bridge.

Radši bych byl s ním, ne s tebou.
I would rather be his ally than yours.

Radši bych byl král, než sluha.
Well, I would rather be a king than an attendant lord.

Radši bych byl na pláži tisíc mil pryč.
I would rather be by a beach a thousand miles away.

Radši bych byl chudý než viset jako zrádce.
I would rather go poor than be hanged a traitor.

Radši bych byl doma a sledoval, jak roste tráva.
I would rather stay home and watch grass grow.

Radši bych byl mrtvý, než abych ti dlužil za život.
I would rather be dead than owe my life to you.

A radši bych byl na kopci než na rovině.
Than on the flat. And I would rather be at the top of a hill.

Radši bych byl, kdybyste řekl"Těší mě" a odešel.
I wish you would say,"How do you do," and go.

Radši bych byl doma a sledoval to video z Kruhu.
I would rather be home watching that video from The Ring.

Radši bych byl na normální škole mezi lidma.
At a normal school among the people. And I would prefer to be.

Radši bych byl mrtvý, než žil dál jako zlatá rybka!
I would rather be dead than live like a goldfish anymore!

Radši bych byl naživu, než plánem něčí kůže.
I would rather be alive than the blueprint for somebody else's skin.

Како се користи "radši bych byl" у реченици

Radši bych byl když by si to detekovalo samo.

Trenér Koller RADŠI BYCH BYL V KŮŽI HONZY!

Ke Slavii mám sice blízko, vyrůstal jsem tady, ale upřímně, radši bych byl ve Vítkovicích a měl možnost navázat na minulou sezonu.

Radši bych byl s ní, přes všechny problémy, které by s tím byli.

Radši bych byl, kdyby to bylo dva nula a já žádný hattrick neměl.

Ještě radši bych byl, kdyby se stále vyhrávalo.

Daleko radši bych byl, aby jeho případné angažmá bylo v barvách ODS.

Užij si to tam."zašeptala jsem. "Věř mi, že mnohem radši bych byl s tebou."povzdychl si.

Nemám rád takový průběh, radši bych byl za 2:2 nebo 3:3.

Daleko radši bych byl kdyby tam byl Vsetín nebo Havířov než Plzeň město, kde jsou akorát namachrovaní tupci.