Sta znaci na Engleskom RADŠI MI TO ŘEKNI - prevod na Енглеском

• you better tell me

Примери коришћења Radši mi to řekni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Radši mi to řekni!
Better tell me.

Neříkej mi. Radši mi to řekni.
Don't tell me. You better tell me.

Radši mi to řekni.
You better tell me.

Chci to vědět a radši mi to řekni, Paule.
I wanna know and you would better tell me, Paul.

Radši mi to řekni.
You better tell me now!

Frede, jestli jsi skutečný, radši mi to řekni hned!
Fred, if you're real, you better tell me right now!

Radši mi to řekni.
You would better tell me.

Nebo tě podpálím! Radši mi to řekni.
Where they took him… you better tell me… Mister… or you will burn.

Radši mi to řekni. Proč?
Why? Better tell me.

Podívej se, jestli víš, kde je, radši mi to řekni. Teď.
Look, if you know where he is, you better tell me-- now.

Radši mi to řekni, amigo.
You would better tell me, amigo.

Ale když se chceš projet autem, radši mi to řekni.
But if you take a drive or something, you ought to let me know.

Radši mi to řekni hned.
You would better tell me right now.

Hele, jestli plánuješ nějaký večírek, radši mi to řekni.
Listen, uh if you're planning a party or something, just tell me now.

Radši mi to řekni, nebo?
You better tell me, or I'm gonna…- What?

Radši mi to řekni teď než později.
Better tell me now than later.

Co? Radši mi to řekni teď než později?
Better tell me now than later.- What happened?

Radši mi to řekni, myslím, že je v průseru.
You would better tell me, because I think she's been set up.

Ne.- Radši mi to řekni…- Řekl jsem, že ne.
No. I would rather you just tell me if you… I said,"No.

Radši mi to řekni… Nebo tě podpálím!
Where they took him… you better tell me… Mister… or you will burn!

Radši mi to řekni… Nebo tě podpálím!
You better tell me… where they took him… Mister… or you will burn!

Radši mi to řekni… Nebo tě podpálím!
Mister… you better tell me… where they took him… or you will burn!

Radši mi to řekni, protože víš, že teď se pleteš do mejch věcí.
You better tell me, darling,'cause now you're messing in my business.

Mami, radši mi to hned řekni, protože přísahám Bohu, že vyjdu z těch dveří a už se nevrátím.
Mom, you better tell me right now, or I swear to God, I'm gonna walk out of that door and I'm not gonna come back.

Pokud to má něco společného s tím, co děláme v těch pokojích,- radši mi to hned řekni.
If this has anything to do with what you and I do in those treatment rooms, you better tell me right now.

Jestli jsi jí viděl, raději mi to řekni, Einsteine!
You better tell me, Einstein!

Raději mi to řekneš všechno později.
You better tell me everything later.

Jestli někdo z vás toho medvěda viděl, raději mi to hned řekněte.
If any of you have seen this bear, you better tell me now.

Radši mi to řekněte hned, než budu mít v ruce hromadu důkazů.
Better you tell me before I get a fistful of evidence.

Jestli jste ozbrojený, radši mi to řekněte teď.
If you're armed, you would best tell me now.

Како се користи "radši mi to řekni" у реченици

I když má jednu výhradu k jedné osobě, která stála za mnou při malování (slyel jsem to), příště radši mi to řekni do očí.

Vždycky, když tě bude něco trápit, radši mi to řekni.“ Můžete mu rovněž pomoci tak, že pojmenujete své vlastní emoce. „Také mám strach, že bych se mohl v nemocnici nakazit.

Místo Andrey??“ TOM: „ Ano, Andrea ti nic neřekla??“ SEMIR: „ Co měla říct??“ TOM: „ Když ti to řeknu tak to nebude překvapení pro tebe.“ SEMIR: „ Radši mi to řekni.“ TOM: „ No, tak dobře.

Na dneš-ním-obě-dě," zopakovala. "Podívej, radši mi to řekni ještě jednou celý." "Byl jsem na obědě s Jennou.