Sta znaci na Engleskom RADOSTÍ ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• pleasures in life

Примери коришћења Radostí života на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není to jedna z radostí života?
It is not that one of the joys of life?

Nemusíš se cítit provinile kvůli tomu, že si užíváš radostí života.
You don't have to feel guilty for taking pleasure in life.

Gramatika je nevětší radostí života, nemyslíte děti?
Grammar is the greatest joy in life, don't you find?

Chtěla jsem tě naučit jak si užívat radostí života.
I wanted to teach you how to grab the joys of living.

Budu si užívat všech radostí života, které mi byly odepřeny.
I am gonna enjoy All of life's pleasures that have been denied me.

Pro mě je točená zmrzlina jednou z největších radostí života.
For me, a Mr Whippy is one of the great treats of life.

Milovat někoho… je jedna z největších radostí života, ale občas způsobuje láska tolik bolesti.
Loving someone… is one of life's greatest joys, but it can also cause much pain.

Proč by se tak krásná žena jako vy vzdávala všech radostí života?
Why woul a beautiful women like yourself give up all the pleasures in life?

Proč by se někdo chtěl vzdát radostí života, aby se toulal krajinou a žebral?
Why should anyone want to give up the pleasures of the world to wander the countryside, begging?

Proč by se tak krásná žena jako vy vzdávala všech radostí života?
Give up all the pleasures in life? Why woul a beautiful women like yourself?

To je jedna z velkých radostí života.
That is one of life's greatest pleasures.

Po které chodí král. a nechej mě pochovat u cesty, Můj synu. Užívej si dlouho radostí života.
My son. the King travels on. Dwell long in the sweetness of life… And bury me by the road.

A její společnost je pro mě jednou z mála radostí života. Znám ji už několik let.
And her companionship has been one of the few joys in my life. She is someone I have known for a few years now.

Bohemia Sekt je tou pravou chutí malých i velkých radostí života.
Bohemia Sekt is the true taste of all life's pleasures, great and small.

Na radosti života, ještě jich máme hodně před sebou.
For the joys of life there's still a lot for us to enjoy.

Prchavé radosti života pro něj neměly cenu.
It was not worth feeling what small, fleeting joy life brings.

Ochutnejte radosti života se mnou!
Enjoy the pleasures of life with me!

Nemělo by dítě jako Zina znát radosti života?
Shouldn't a child like Zina know life's pleasures?

Nestálo mu za ty drobné prchavé radosti života.
It was not worth feeling what small fleeting joy life brings.

Stále nemůžu uvěřit. že sejde smutkem aniž okusí radosti života.
I still can't believe that she will wither with grief without tasting the pleasures of life.

Jsem v této společnosti poznala… těžkosti a radost života naprosto oddaného Jemu. S pomocí boží.
Both the difficulty and the joy of a life completely devoted to Him. With the help of God, I have come to know in this community.

Ó, Bože, doufám, že tento rok nepropadne a matka na něj může být hrda, a najde radost života.
Oh Lord, I hope he passes this year… makes his mother proud finds every joy in life.

Kněz opustil kostel, protože dle jeho vlastní slov nemohl sladit radosti života s církevní radostí ze smrti.
The Priest left the church because, as he put it, he could not reconcile his enjoyment of life with the Church's enjoyment of death.

Jen tolik práce, aby se mohl těšit dobrému zdraví, a takovou mzdu, aby si mohl dovolit veškeré požehnání a radosti života.
No more work than was necessary for keeping him in health, and as much wages as would afford him all the blessings and enjoyment of life.

Příkladem Kupkovy rané tvorby, ve které se ještě věnoval tradiční figuraci, je přípravná kresba s názvem Studie k Radostem(1901) k jeho zlomovému obrazu Balada(Radosti života)(1901-1902), který má ve svých sbírkách Národní galerie v Praze.
An example of Kupka's early work, in which he was still dedicated to traditional figuration, is the preparatory drawing with the title Study for'Pleasures'(1901), for his breakthrough painting Ballad(Pleasures of Life)(1901-1902), which is part of the collection of the National Gallery in Prague.

Jednoduché radosti života.
Life's simple pleasures.

Prosté radosti života.
The simple pleasures of life.

Ochutnejte radosti života se mnou.
Cash in on the pleasures of life with me.

Nejhlubší radosti života jsou právě tady.
The deepest joys of life are here.

Jak mi chyběly prosté radosti života.
How I have missed the simple pleasures of life.

Како се користи "radostí života" у реченици

Tělo mrtvého nositele bylo nabalzamováno a dokud se nerozpadlo v prach, žilo samostatně dál v podsvětní říši mrtvých, užívajíc všech radostí života.

Sednout si, nic nedělat a odpočívat, to je jedna z prostých radostí života.

Touha po prožitku z radostí života byla obrovská a oběma společná.

Sednout si, nic nedě›lat a odpočívat, to je jedna z prostých radostí života.

Jiní putovali ve dne i v noci z hospody do hospody, navštěvovali opuštěné domy a bezmezně si užívali radostí života.

Senior může být schopen pracovat, studovat a užívat plně radostí života.

Nebylo by snad lepší, kdyby si mohl radostí života užívat co nejdříve?

Bohemia Sekt je tou pravou chutí malých i velkých radostí života.Sekty ze Starého Plzence oslovují ty, kteří dokáží ocenit kvalitu, eleganci i luxus.

Vyškov Irena Spirová 28 s vašimi kamarády kteří si chtějí užívat radostí života.

Tam totiž, požívaje všech radostí života, bydlil Sebíř.