Sta znaci na Engleskom RAMENNÍ PÁSY - prevod na Енглеском

• shoulder straps
• shoulder belts

Примери коришћења Ramenní pásy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protáhněte ramenní pásy skrze dva spodní otvory.
Feed the shoulder straps through the two bottom holes.

Po umístění dítěte do autosedačky se ujistěte, zda jsou ramenní pásy ve správné výšce.
After the child is placed into the seat, check whether the Shoulder Harness Straps are at proper height.

Upravte ramenní pásy pomocí posuvného regulátoru.
Adjust the shoulder straps with the corresponding sliders.

Pro zapnutí postrojové přezky zkontrolujte ramenní pásy, zda nejsou překroucené, spojte dvě.
To close the harness buckle, check shoulder straps are not twisted, joint the two parts and.

Ramenní pásy, břišní pásy… Měly by jít stáhnout.
That should come off just by pulling. The shoulder straps, belly strap..

Pevně utáhněte ramenní pásy pomocí předního popruhu.
Pull the shoulder belts tight using the quick adjuster belt strap on the front.

Opěrku hlavy autosedačky Maxi-Cosi Pebble používejte pouze tehdy, když jsou ramenní pásy v nejnižší poloze.
Only use the headrest of the Maxi-Cosi Pebble when the shoulder belts are in the lowest position.

Vytáhněte ramenní pásy z otvorů v kostře a potahu.
Pull the shoulder belts through the slots in the shell and cover.

Pozice ramenních pásů Zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nastaveny do správné výšky.
Shoulder harness position Check that Shoulder Harness Straps are set at the proper height.

Protáhněte ramenní pásy skrze otvory v látce sedačky 8.
Feed the shoulder straps through the holes in the seat fabric 8.

Pro povolení ramenních pásů zmáčkněte TMS ve směru šipky B a druhou rukou povytáhněte ramenní pásy.
To slacken the shoulder straps press the TMS in the B arrow direction and pull the shoulder straps with the other hand.

Stáhněte ramenní pásy a pak potah zádové opěrky.
Slide the shoulder straps out and then remove the upholstery from the backrest.

Výšku bezpečnostního pásu nastavíte uvolněním dvou přezek na zadní straně zádové opěrky. Vytahujte ramenní popruhy směrem k sobě(šipka a), dokud se přezka neuvolní, a zasuňte je do oček na zádové opěrce(šipka b). Vytáhněte ramenní pásy z potahu(šipka c) a protáhněte je nejvhodnější přezkou(šipka d). Poté opět upevněte dvě přezky za zádovou opěrkou(šipka e). Přezky budou bezpečně zapnuty, jakmile uslyšíte cvaknutí Obr. f.
To adjust the height of the safety harnesses, release the two buckles on the rear of the backrest. Pull the shoulder straps towards you( arrow a) until the buckles are released and insert them in the backrest loops( arrow b). Remove the shoulder straps from the sack( arrow c) and insert them in the most appropriate buckle( arrow d), then reattach the two buckles behind the backrest( arrow e). The buckles are securely attached when a click is heard fig f.

Pokud nejsou ramenní pásy zajištěny, neochrání Vaše dítě.
If the Shoulder Harness Straps are not secure, they will not protect your baby.

Nastavte ramenní pásy do zvolené výšky a použijte odpovídajících otvorů v kostře i potahu.
Place the shoulder belts back, at the required height and use the same slots in both the shell and the cover.

Je nutné, aby ramenní pásy procházely otvory umístěnými těsně nad rameny dítěte.
The shoulder belts should run through the slots located directly above the baby's shoulders..

Pokud nejsou ramenní pásy postroje nastaveny ve správné výšce, dítě může být při nehodě autosedačkou vymrštěno.
If the Shoulder Harness Straps are not at proper height, the child might be ejected the infant car seat if there is a crash.

Ramenní pás NENECHTE zachycený mezi kojeneckou sedačkou a základnou.
DO NOT catch shoulder belt between infant carrier and base.

Zajistěte zámek pásu přes bederní pás a konec pásu NEBO přes bederní pás a bederní/ ramenní pás.
Close lock-off over lap belt and its belt tail OR over the lap and lap/shoulder belts.

Pro uvolnění pásů sedačky, zmáčkněte TMS a druhou rukou vytáhněte ramenní pás.
To loosen the seat straps, press the TMS forwards and pull the shoulder straps with the other.

Hadice a příslušenství Odpojte hubici na podlahy a omotejte ramenní pás* kolem připojení hubice a horní tyče jak znázorňuje obrázek 6.
Hose& Accessories* Remove the floor nozzle and secure the shoulder strap* around the nozzle connection and the upper stick, as shown on the image 6.

Ramenní bezpečnostní pás vložte okolo zadní strany kojenecké sedačky přesně tak, jak je ukázáno, a ujistěte se, že je pás veden na zadní straně autosedačky skrz středová vodítka a pod zářezy na opačné straně, než kde ramenní pás začíná.
Place shoulder belt around the back of the infant carrier exactly as shown, making sure to run it through the shoulder belt guides on the back of the seat and below the notch opposite the shoulder belt origin.

Како се користи "ramenní pásy" у реченици

Jedna velká kapsa na zip zdobený barevnými třásněmi, pevné ramenní pásy s možností regulace.

V tomto případě mohou být ramenní pásy čtyřbodových pásu instalovány na upevňovacích bodech břišních pásů zadních sedadel, namontovaných původně výrobcem vozu.

Pokud ji nastavíte správně, tedy tak, aby ramenní pásy ležely ve výši ramen dítěte, současně správným způsobem upravíte také sklon opěradla.

Výškově nastavitelné ramenní pásy, otočná sedačka pro i vproti směru jízdy a polohování zad jsou u kočárku Bugaboo Donkey samozřejmostí.

Skladba: pevná kovová konstrukce s pojistkou polstrované ramenní pásy vyztužená opěrka zad zadní spojená brzda přední i zadní dvojitá kola síťovaný úložn&y..

U čtyřbodových pásů jsou ramenní pásy namontovány tak, aby se symetricky křížily vzhledem k ose předního sedadla.

To jak vysoko nad rameny jsou ukotveny ramenní pásy je celkem jedno - tohgle není autosedačka.

Přední strana nosítka je barevná, ramenní pásy jsou černé.

Kromě toho má nosítko pohodlné ramenní pásy • BONDOLINO® je první nosítko, utkané z příčné látky.

Sada potahů obsahuje potah na sedačku, výplně na ramenní pásy a bryndák.