Sta znaci na Engleskom REFRAKCE - prevod na Енглеском

• refraction

Примери коришћења Refrakce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Refrakce vlny by mohla.
Wave refraction might.

Atmosférická refrakce.
Atmospheric Refraction.

Hodnoty refrakce jsou obvykle získány pomocí zkušebních čoček za dobrého osvětlení.
The refraction values are obtained by using trial lenses, normally in well-lit surroundings.

Má práce v měření seismické refrakce a.
My work in seismic refraction measurements and.

Tím silnější je refrakce. A čím níž je slunce nad obzorem.
And the closer the sun is to the horizon, the greater the diffraction in the atmosphere.

Moje práce na měření seismické refrakce.
My work in seismic refraction measurements and.

Nyní se pokusíš vymazat refrakce a zničit mě.
Now you will try to erase the refractions and destroy me.

Světová špička v oboru laserové refrakce.
The world's leading expert on laser refraction.

Odlišné výsledky v případě subjektivní refrakce lze připsat různým faktorům.
Different results in subjective refraction may be attributable to various factors.

Ahoj, Stuarte, za co jsi ty? Má práce v měření seismické refrakce a.
Hey, Stuart, what are you dressed as? My work in seismic refraction measurements and.

Testování subjektivní refrakce se bude muset provádět i nadále- například za účelem analyzování prostorového vidění.
Subjective refraction tests will still have to be performed- for instance to analyse the spatial vision.

Následně provede i proces známý jako subjektivní refrakce.
A process known as subjective refraction is also performed after this by the eye care professional.

Subjektivní refrakce, postup prováděný vaším optikem k určení vašich dioptrií, se obvykle zjišťuje za denního světla.
Subjective refraction, the procedure performed by your eye care professional to determine your prescription, is generally conducted in daylight.

Standartní, karbonová zkouška zátky, molekulární test vosku, spektroskopická refrakce skla.
Standard stuff- carbon-date the cork, Run a molecular test on the wax, Spectroscopic refraction on the glass.

Za druhé, refrakce a nastavování, jakož i následná centrace brýlových čoček v brýlové obrubě musí být prováděny nanejvýš přesně.
Secondly, the refraction and fitting processes, as well as the subsequent centration of the lenses in the eyeglass frame, must be performed with the utmost precision.

Čočky bez technologie i. Scription korigují aberace pouze na základě subjektivní refrakce.
Lenses without i. Scription technology correct aberrations only on the basis of the subjective refraction.

Šíření navigačních signálů, ionosférická refrakce a její modelování, dvou frekvenční měření, zpoždění v troposféře, mnohocestné šíření a jeho modelování.
Navigation signal propagation, ionosphere refraction, and its modelling, dual frequency measurement, troposphere delay, multipath propagation and its modelling.

Do výroby brýlové čočky je tak zahrnuto 1.500 jednotlivých měření spolu s hodnotami, naměřenými během subjektivní refrakce.
The 1,500 individual measurements are incorporated in the production of the lens along with the values measured during subjective refraction.

A vyvinul vlastnosti světelné refrakce, takže lidé viděli někoho jiného, než toho, kdo měl ten náprstek.
It became imbued with her dream of a better life… and developed properties of light refraction… so that people saw an image different… from the image of the person wearing the thimble.

Aby bylo tohoto cíle dosaženo a aby bylo jisté, že budou předepsány brýlové čočky, které umožní maximální využití potenciálu vidění nositele, oční vyšetření a stanovení refrakce musí být co nejpřesnější.
The eye exam and refraction process must be as precise as possible so as to ensure that the wearer receives lenses that maximize his or her vision potential.

Oční specialisté používají k vyšetření zrakové ostrosti postup zvaný subjektivní refrakce: vyšetřující postupně předsazuje před vyšetřované oko různé zkušební čočky a pacient je dotazován, zda s danou čočkou vidí lépe nebo hůře.
Eye care professionals use a procedure known as subjective refraction to test this: different trial lenses are placed in front of the eyes in succession, and the patient is asked whether he or she sees better or worse in each case.

V první fázi je pomocí nářezů snížen rohovkový astigmatismus a zbytková vada je po zhojení nářezů a stabilizaci refrakce(cca 6 měsíců po nářezech) řešena laserovým zákrokem.
As a first stage, the incisions are used to reduce corneal astigmatism, and the residual error is than approached- after the first incisions have healed and refraction has stabilised(about 6 months after the incisions)- with a laser procedure.

Refrakcí v atmosféře.
Refraction in the atmosphere.

Optometristé a oční lékaři nazývají tento typ testování zraku subjektivní refrakcí.
Optometrists or ophthalmologists call this type of vision tests subjective refraction.

Všichni uživatelé brýlí jsou obeznámeni se zrakovými testy nebo subjektivní refrakcí.
All spectacle wearers are familiar with sight tests or subjective refraction.

LEPŠÍ VIDĚNÍ: Proč mnozí profesionální oční optici provádějí objektivní testování zraku před subjektivní refrakcí?
BETTER VISION: Why do many ophthalmic opticians perform objective sight testing before subjective refraction?

To je důvod, proč musíme pracovat precizně a při refrakci kontrolovat interakci dvou zkorigovaných očí co do všech dioptrických nastavení.
This is why we have to work accurately and check the interaction of the two corrected eyes for every dioptre adjustment during refraction.

Víte, že kromě kvality a přesnosti výpočtu designu brýlových čoček mají rozhodující význam i přesné hodnoty změřené při refrakci a centrování?
Did you know that in addition to the quality and accuracy of lens design calculation, the exact values measured during refraction and centration are also of decisive importance?

Како се користи "refrakce" у реченици

Součástí multifokální konzultace je komplexní odborné oční vyšetření ke zjištění objektivní a subjektivní refrakce s následným vyšetřením viděním na dálku i na blízko.

Pokud jsou čočky dobře zhotoveny, opatřeny antireflexní vrstvou a správně korigují současný stav refrakce, mají zásadní vliv na zlepšení barevného vidění.

Chromatická aberace, obrazy jsou rozmazané vzhledem k různému stupni refrakce spektrálních barev.

Refrakce oka, její poruchy, akomodace a korekce refrakčních vad // (J.

Druhým nejrozšířenějším typem je tupozrakost anizometropická, která vzniká na základě výrazně odlišné refrakce na obou očích.

To koriguje chybu refrakce, což umožňuje jednotlivci dobře vidět.

Změnou zakřivení čočky se mění její refrakce, čočka akomoduje, dochází tak k tzv.

K vyšetření refrakce je zapotřebí speciální přístroj, který obsahuje řadu korekčních čoček, které se postupně dávají před nemocné oko.

Celkové poruchy a refrakce - léky působící změny refrakce a akomodace. 8.Refrakční.