Sta znaci na Engleskom REGIONÁLNÍ INTEGRACE - prevod na Енглеском

• regional integration

Примери коришћења Regionální integrace на Чешком и њихови преводи на Енглески

A co regionální integrace?
What about regional integration?

Ta bude katalyzátorem regionální integrace.
This will be a catalyst for regional integration.

Podpora regionální integrace je jedním ze základních pilířů partnerství.
The promotion of regional integration is one of the cornerstones of the partnership.

Je také silným zastáncem regionální integrace obou regionů.
It is also a firm supporter of regional integration in both regions.

I pokud se týká regionální integrace, existuje zde zmatek ohledně zamýšlených cílů a použitých zdrojů.
As for regional integration, there too, there is a mismatch between the intended goals and the resources used.

Evropská unie by se měla podělit o své zkušenosti a úspěchy spojené s procesem regionální integrace.
The European Union should share its experience and achievements in connection with the process of regional integration.

Když požadujeme podporu regionální integrace, je to třeba převést do praxe.
When we call for the promotion of regional integration, that needs to be translated into practical terms.

Měli bychom vyzdvihnout potřebu užšího partnerství, které se promítne do lepšího přístupu, větší konkurenceschopnosti a prohloubení regionální integrace.
What should be stressed is the need for closer partnership- meaning better access, greater competitiveness and the improvement of regional integration.

Srbsko a jeho hospodářství mají nejvyšší význam v procesu regionální integrace a rovněž je důležitá i jeho účast na evropské integraci..
Serbia and its economy play a role of paramount importance in the process of regional integration, and its participation in European integration is also essential.

Evropská unie musí usilovat o co nejlepší využití těchto příležitostí, o zintenzivnění dialogu a spolupráce na podporu regionální integrace v Africe.
The European Union must work to make the best of these opportunities to intensify dialogue and cooperation in support of regional integration in Africa.

Z dlouhodobého hlediska lze doufat, že další regionální integrace v rámci ASEAN napomůže tomu, aby se takovéto střety staly minulostí, jako se již po desetiletí děje v EU.
In the longer term it is to be hoped that further ASEAN regional integration will help to make such clashes a thing of the past, as has been the case here in the EU for decades.

Dalším bezesporu důležitou stránkou partnerství je úloha Brazílie jako jedné z vůdčích sil v procesu regionální integrace v rámci Unie jihoamerických národů Unasur.
A further undoubtedly important aspect of the partnership is Brazil's role as one of the leaders in the process of regional integration through Unasur.

Hodnocení dopadu, jak bylo řečeno, odhalilo některé možná velmi vážné negativní vlivy, ať již v oblasti sociální, životního prostředí nebo ve smyslu regionální integrace.
The impact assessment, as has been said, above all revealed that there were some potentially very serious negative impacts, whether social, environmental or in terms of regional integration.

Vítám rozvoj regionální integrace afrických zemí na jedné straně a karibských zemí na straně druhé, neboť to usnadňuje skutečný dialog mezi Evropským parlamentem a celou jižní oblastí.
I welcome the development of regional integration between African countries, on the one hand, and Caribbean countries, on the other, which facilitates effective dialogue between the European Parliament and the global South.

Zejména bych se ale ráda připojila k hlasům vyjadřujícím obavy týkající se regionální integrace, což je důležité nejen pro země AKT, ale také pro země Latinské Ameriky a zejména pro Andské společenství.
But I would particularly like to add my voice to the concerns about regional integration, which is relevant not just to ACP countries but also to Latin American countries and particularly the Andean Community.

Konečně bych rád všem připomněl potřebu reformu pravidel původu, abychom měli globální, zjednodušený a harmonizovaný systém založený na posilování regionální integrace, která zůstává primární potřebou.
Finally, I would like to remind everyone of the need to reform the rules of origin in order to have a global, simplified and harmonised system based on strengthening regional integration, which remains its primary vocation.

Regionální integrace Jižní Ameriky nemůže mít podporu a nemůže být účinná, pokud si zvolíme jednání s jednou ze zemí skupiny Mercosur před spoluprácí v rámci partnerství se skupinou jak celkem.
The regional integration of South America cannot be furthered and cannot be effective if we choose to negotiate with one of the members of Mercosur, rather than working in partnership with the new entity as a whole.

Evropa a Středomoří čelí mnoha společným přeshraničním výzvám, které lze lépe řešit procesem regionální integrace, prostřednictvím účinných orgánů, jež mohou překonat omezení bilaterální spolupráce.
Europe and the Mediterranean share many cross-border challenges which can be better addressed through a regional integration process, with effective institutions which can surmount the limits of bilateral cooperation.

Při diskusi s představiteli Komise mě také znepokojilo prohlášení jednoho úředníka, že se dohody o hospodářském partnerství netýkají pouze obchodu, ale vyvážejí také vzor regionální integrace EU.
What was also alarming, during the debate with the Commission, was that one of the officials announced that the economic partnership agreements were not only about trade but also about exporting the EU's model of regional integration.

Domnívám se, že regionální integrace afrických zemí prostřednictvím Africké unie- a v této souvislosti obchod a investice- nabude obrovský význam z hlediska politické a hospodářské stability a udržitelného růstu v Africe.
I believe that the regional integration of African countries through the African Union, and trade and investment in this context, will take on a crucial importance for political and economic stability and sustainable growth in Africa.

Přesto vzhledem k tomu, že směřujeme k řádné dohodě o hospodářském partnerství, považuji za důležité, abychom prosazovali náš cíl regionální integrace a nadále usilovat o to, aby se řádná dohoda o hospodářském partnerství vztahovala na všechny tichomořské státy.
Nevertheless, I believe it is important that, as we move towards a full EPA, we should pursue our objective of regional integration and continue to press for a full EPA involving all the Pacific states.

PT Vážená paní předsedající, vážené dámy, vážení pánové, regionální integrace přeshraničních trhů s elektrickou energií musí být vnímána nejen z hlediska skutečností, o kterých dnes diskutujeme, ale i z hlediska vytvoření jednotného evropského trhu s elektrickou energií.
PT Madam President, ladies and gentlemen, the regional integration of cross-border electricity markets must be seen not only in the light of what is being discussed today, but also in terms of creating a single European market for electricity.

Avšak kromě právních otázek se problém skládá především z dosažení dohod, které budou podporovat rozvoj dotčených zemí prostřednictvím posilování jejich obchodní kapacity, diverzifikace jejich hospodářské základny a regionální integrace.
However, over and above the legal question, the challenge consists primarily in achieving agreements which will promote the development of the countries in question through the strengthening of their trading capacity, the diversification of their economic base and regional integration.

Lepší regionální integrace by také usnadnila otevřenější dialog mezi zeměmi Afrického rohu v otázkách společného zájmu, jakými jsou migrace, nezákonné obchodování se zbraněmi, energie nebo přírodní zdroje, a poskytla by základ pro dialogy na kontroverznější témata.
Better regional integration would also facilitate a more open dialogue between the countries in the Horn of Africa on subjects of common interest, such as migration, arms trafficking, energy or natural resources, and would provide a basis for dialogues on controversial topics.

Meziodvětvová a doplňková opatření na podporu nejvzdálenějších regionů pomohla zlepšit hospodářskou a sociální situaci v těchto regionech. Je však důležité, abychom i nadále pokračovali v práci zaměřené na zlepšení přístupnosti, posílení konkurenceschopnosti a zlepšení regionální integrace.
Cross-sectoral and complementary measures in favour of the ORs have helped to improve the economic and social situation of these regions and it is still important to work on improved accessibility, stronger competitiveness and better regional integration.

Srbsko a jeho hospodářství má klíčovou úlohu v procesu regionální integrace a účast Srbska na evropské integraci má rovněž velký význam Proto jsem hlasoval pro zprávu pana Ransdorfa, tedy pro poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku.
Serbia and its economy have a key role to play in regional integration and Serbia's participation in European integration is likewise of major importance. For these reasons, I voted in favour of Mr Ransdorf's report and thus in favour of the granting of macro-financial assistance to Serbia.

Je důležité nezapomínat, že skutečný regionální trh představuje nezbytný základ úspěšného uplatňování prozatímní dohody o hospodářském partnerství a že regionální integrace a spolupráce jsou zásadní pro sociální a ekonomický rozvoj tichomořských států.
It is important to remember that a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing the Interim Economic Partnership Agreement and that regional integration and cooperation are essential for the social and economic development of the Pacific States.

My jsme však chtěli jasnou strategii vůči Latinské Americe, zaměřenou na oživení rozměru regionální integrace a na definování politiky zaměřené na větší spolupráci v otázce změny klimatu, která se neukáže být jen poměrně prázdnou podporou pro odbyt bioetanolu prezidenta Luly.
Yet we wanted a clear strategy towards Latin America aimed at reviving the dimension of regional integration and defining a policy focused on greater collaboration on climate change, that did not simply turn out to be relatively empty support for President Lula's marketing of bioethanol.

Regionální integrace může být stejně významným přínosem jako vnitrostátní reformy v posílení investic a růstu a ve snížení rozdílu v bohatství mezi Evropou a jejími středomořskými sousedy, a současném může přispět k zajištění většího sbližování našich společných hodnot a našich demokratických postupů.
Regional integration can make as important a contribution as national reforms to boosting investment and growth, reducing the wealth gap between Europe and its Mediterranean neighbours and, alongside this, ensuring greater convergence around our shared values and in our democratic practices.

Politickými prioritami partnerství mezi Evropskou unií a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku musí i nadále být sociální soudržnost a regionální integrace z důvodu jejich významu pro hospodářskou a politickou stabilitu a také mnohostrannost z důvodu velmi podobných systémů hodnot v obou regionech.
Social cohesion and regional integration, in view of their importance for economic and political stability, and multilateralism, since the values of the two regions are very similar, must remain the political priorities for the European Union-Latin America-Caribbean partnership.

Како се користи "regionální integrace" у реченици

V případě podpory regionální integrace a spolupráce může ES zužitkovat integrační zkušenosti, ke kterým za posledních více než padesát let dospělo.

A vyzval ke spolupráci a nikoliv konfrontaci mezi projekty regionální integrace v rozsahu celé Eurasie.

Tchajwanští studenti, kteří jsou proti paktu, tím jenom prokazují své nedostatečné ambice co se týká regionální integrace.

Regionální integrace Zapojení v rámci vlastního regionu Instituce profesně zaměřeného terciárního vzdělávání je silně zapojena do regionálních partnerství s praxí.

Jako takové hrají tři země důležitou roli při urychlování procesu regionální integrace.

Dohody o hospodářském partnerství byly vytvořeny tak, aby podpořily rozvoj a lepší správu věcí veřejných prostřednictvím obchodní a regionální integrace v zemích AKT.

EDF vyčleňoval též prostředky na podporu regionální integrace.

Regionální integrace tak zůstává pro africké země AKT velkým úkolem.

Mění jejich vzájemný poměr sil například procesy posilování regionální integrace, koordinace státní i mezinárodní regulace a pod.

Bude tu nová regionální integrace, která vznikne na půdě vykropené korejským mírem? (vlevo Ivanka Trumpová a start jednání USA - S.