Sta znaci na Engleskom REGIONÁLNÍ POLITIKY - prevod na Енглеском

• regional policy
• regional policies

Примери коришћења Regionální politiky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aktuální problémy regionální politiky EU dotace 0/0.
Current Issues of the Regional Policy allowance 0/0.

Z toho důvodu musí být HDP i nadále spolehlivým ukazatelem regionální politiky.
Therefore, GDP must remain the reliable indicator for regional policy.

Transparentnost regionální politiky a jejího financování.
Transparency in regional policy and its funding.

RO Sociální začleňování je obzvláště důležité téma, které tvoří stálou součást regionální politiky.
RO Social inclusion is a particularly important topic which is well integrated into regional policy.

Všechny regiony v Rumunsku stále spadají do cíle č. 1 regionální politiky, tedy konvergence.
All the regions in Romania are still covered by Objective 1 of the regional policy, which is convergence.

Úlohou regionální politiky je zmírňovat hospodářskou a sociální krizi a bojovat proti ní, o tom není pochyb.
The role played by regional policy in mitigating and combating the economic and financial crisis is unarguable.

HDP musí zůstat hlavním kritériem pro určování způsobilosti pro pomoc v rámci regionální politiky.
GDP must remain the main criterion for determining eligibility for assistance under the regional policy.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože očekávám, že regionální politiky dostanou takovou pozornost, jakou si zaslouží.
This is why I voted in favour of the report, in the expectation that regional policies will be given the importance they deserve.

Rozvoj venkovských oblastí by měl být uveden v soulad s činnostmi vykonávanými v kontextu regionální politiky.
The development of rural areas should be coordinated with the activities performed within the framework of the regional policy.

Politiky soudržnosti, strukturální fondy a regionální politiky jsou a zůstanou i nadále klíčovým prvkem evropského projektu.
Cohesion policies, the Structural Funds and regional policies are, and will, remain a crucial element of the European project.

Avšak jako koordinátor skupiny evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) bych rád uvedl několik poznámek týkajících se zejména regionální politiky.
Nevertheless, as coordinator for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I wish to make a few comments on regional policy in particular.

V této souvislosti bych chtěl poukázat na zvlášť důležitý význam regionální politiky při integraci jednotného trhu.
In this respect, I would like to highlight the particularly important role played by regional policy in the integration of the Single Market.

Rozvoj venkova a regionální politiky jsou nepochybně extrémním příkladem potřeby dosáhnout dobré koordinace a využití součinnosti mezi politikami.
Certainly, the rural development and regional policies are an extreme example of the need to have very good coordination and the use of synergies between policies..

V souladu s duchem smluv vyžadují tyto znaky uplatňování regionální politiky na úrovni EU v celé EU, která zahrnuje všechny evropské regiony.
In accordance with the spirit of the treaties, these features demand the application of a regional policy at EU level throughout the entire EU area, covering all European regions.

Statistika je užitečná nejen při monitorování politik zaměřených bezprostředně na turistický ruch, ale plní rovněž úlohu v širším kontextu regionální politiky a udržitelného rozvoje.
Statistics are helpful for monitoring specific policies for tourism and are useful in the context of regional policies and sustainable development.

Je to také dobrý začátek reformy strukturální a regionální politiky EU, jejímž cílem musí být zjednodušit a urychlit postupy a posílit flexibilitu a dosahování výsledků.
This is also a good start to the reform of the EU's structural and regional policy, whose aim must be to simplify and expedite procedures and give a boost to flexibility and the achievement of results.

Statistiky se v této souvislosti nevyužívají pouze k monitorování politik zaměřených bezprostředně na turistický ruch, ale plní rovněž úlohu v širším kontextu regionální politiky a udržitelného rozvoje.
In this context, statistics not only monitor specific tourism policies, but are also useful in the broader context of regional policies and sustainable development.

V zájmu plné realizace regionální politiky a cílů evropské strategie EU 2020 je zapotřebí posílit konkurenceschopnost regionů rozvojem zaměstnanosti a hospodářských politik.
For regional policy and the objectives of the Europe 2020 strategy to be fully realised, it is necessary to strengthen the competitiveness of the regions by developing employment and economic policies..

NL Paní předsedající, zástupci Komise a Účetního dvora, vystupuji zde jako koordinátor regionální politiky skupiny Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.
NL Madam President, representatives of the Commission and the Court of Auditors, I rise as coordinator for regional policy of the Group of the European People's Party Christian Democrats.

Souvisí to především s tehdy nově zavedeným principem partnerství, který města, stejně jako hospodářské a sociální aktéry, více zapojoval do jednotlivých fází tvorby regionální politiky.
This is mainly related to the then newly-established principle of partnership, which engaged the cities as well as the economic and social actors into the specific stages of the regional policy formation.

Dále studenti získají znalosti o principech a nástrojích regionální politiky České republiky v historickém vývoji a strategiích regionálního rozvoje České republiky.
Further students will obtain a knowledge about principles and instruments of regional policy of Czech Republic in historical development and about strategies of regional development of Czech republic.

Do budoucna při diskusi o nastávající kohezní politice by bylo dobré si současně vyjasnit, jak vedle sebe budou koexistovat dílčí makroregionální strategie a hlavní proud regionální politiky Evropské unie.
In future discussions on the impending cohesion policy, it would be useful, at the same time, to clarify how the various macro-regional strategies and mainstream EU regional policies will co-exist alongside one another.

Dámy a pánové, nyní musíme přijmout vhodná opatření, aby se strategie pro Podunají stala také prioritou regionální politiky v novém období financování- skupina ALDE tomu přisuzuje velký význam.
Ladies and gentlemen- and this is something to which the ALDE Group attaches a great deal of importance- we now need to take the appropriate measures to also make the Danube Strategy a regional policy priority in the new funding period.

Vytvoření příručky pro veřejné i soukromé subjekty a zřízení systému vzdělávání a mobility týkajícího se uplatňování víceúrovňové správy v praxi by mohla představovat účinná opatření pro zlepšení regionální politiky.
The development of a guide for public and private operators and the creation of a training and mobility scheme on how to apply multi-level governance policies in practice could represent effective measures for improving regional policy.

Zásada subsidiarity, víceúrovňové řízení, strategické plánování a zjednodušené provádění regionální politiky musí být účinně provázány, abychom dosáhli optimální rovnováhy mezi kvalitou, výkonem a finanční kontrolou.
The principle of subsidiarity, multi-level governance, strategic planning and simplified implementation of the regional policy must be linked effectively in order to achieve an ideal balance between quality, performance and financial control.

Účinnost regionální politiky odpovídá podpoře rozvoje i uplatňování strategií, které vyřeší řadu místních problémů a budou stimulovat hospodářský růst států, jejichž obyvatelstvo má s touto řekou spojení, aby byl podporován udržitelný rozvoj.
Regional policies' effectiveness equates to support for development, as well as to the application of strategies that will solve a series of local problems and will stimulate the economic growth of countries whose populations are linked to the river, so as to promote sustainable development.

Jde o unikátní nástroj, který umožňuje měřit dynamický vztah mezi různými způsoby využití naší krajiny a dopady(a bohužel často také konflikty), které vycházejí z různých politických rozhodnutí například v oblasti zemědělství, regionální politiky a dopravy.
It is a unique tool that makes it possible to measure the dynamic relationship between the many uses of our landscapes and the impacts- and unfortunately all too often the conflicts- that arise from different policies, such as agriculture, regional policy and transport.

Kromě všech zmíněných opatření je také třeba lepší koordinace mezi finanční podporou poskytovanou na rozvoj venkova a na další regionální politiky a financování SZP je třeba udržet na takové úrovni, která zajistí, aby mohly být realizovány všechny navrhované úkoly.
In addition to all these measures, there is also a need for better coordination between the financial support allocated to rural development and the other regional policies and for the maintenance of CAP funding at a level ensuring that all the proposed tasks can be achieved.

Měli bychom mít na paměti, že cílem a předpokladem evropské regionální politiky je snižování rozdílů v rozvoji mezi jednotlivými oblastmi v rámci Evropské unie a jev územního vyloučení dosud nebyl vzat v politických nástrojích v úvahu.
We should remember that the objective of, and the assumption behind, European regional policy is the reduction of development differences between individual areas within the European Union, and the phenomenon of territorial exclusion has not yet been taken into consideration in policy instruments.

Pro tento nepřijatelný postoj neexistuje žádné odůvodnění, pokud je známo, že jako součást své regionální politiky Evropská unie již uznala nutnost posílit aerolinie moderním vybavením, s cílem zajistit denní spojení s izolovanými ostrovními částmi této země.
There is no justification for this unacceptable stance when it is known that as part of its regional policy the European Union has already recognised the need to strengthen the airline with modern equipment, to ensure daily connections with the isolated island parts of the country.

Како се користи "regionální politiky" у реченици

Zároveň na odborných seminářích a konferencích týkajících se problematiky regionální politiky EU a strukturálních fondů zástupci hl.

Dnes si voliči v zemi na jih od Rio Grande vybírají jak prezidenta, tak parlament i regionální politiky.

Jak se liší realita regionální politiky od představ, se kterými jsi do ní vstupoval?

V teoretické části jsou rozebrány cíle regionální politiky a strategické dokumenty.

Měl by to být podle něj být člověk se zkušeností z komunální, z regionální politiky.

Byly definovány principy strukturální politiky, koncentrace na vybrané Cíle, programování, doplňkovost, partnerství, monitorování a evaluace 5 Regionální politika a ekonomika Historie a vývoj Regionální politiky v EU 4.

Jelena Kriegelsteinová ředitelka Odboru rozvoje a strategie regionální politiky Ministerstvo pro místní rozvoj ČR Jednání Více 21.

Josef Postránecký ředitel odboru rozvoje a strategie regionální politiky STRATEGIE REGIONÁLNÍHO ROZVOJE ČR základní, střednědobý Více Město Kopřivnice.

Teoretická část se věnuje problematice regionální politiky, regionálního rozvoje, dále pak pojmům mikroregion, cykloturistice a způsobům financování cyklostezek.

Chceme, aby se výbor pro otázky regionů i výbor sociální a hospodářský jako zásadní instituce demokratické regionální politiky EU silněji podílely na rozhodování v evropských institucích.