Примери коришћења Regionální rozvoj на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regionální rozvoj a cestovní ruch dotace 2/2.
Tourism and local development allowance 2/2.To je pro Výbor pro regionální rozvoj nepřijatelné.
That is not acceptable to the Regional Development Committee.Projekt výstavby školícího střediska je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj.
Z toho je zřejmé, že regionální rozvoj má tři rozměry.
This makes it clear that there are three sides to regional development.ČRA se podílí na společném programování EU 12, UNDP, Evropské komise, GIZ amoldavských partnerů na projekty podporující regionální rozvoj Moldavska.
Људи такође преводе
Koridor by vytvořil osu pro regionální rozvoj celé oblasti, přes niž povede.
The corridor would be an axis of regional development for the entire area through which it runs.Přeji svým kolegům odhodlání dosáhnout cílů a věřím, že nová Komise bude jejich hlasu naslouchat,zejména protože udržitelný regionální rozvoj patří k nejvyšším prioritám programu Komise.
I wish my colleagues the determination to achieve their goals and I believe that their voice will be heard by the new Commission,especially because sustainable regional development is among the top priorities on the Commission's agenda.Na Botanickém ústavu AV ČR se v rámci projektu TAČR„Agrolesnictví- šance pro regionální rozvoj a udržitelnost venkovské krajiny" věnuje výzkumu sociálně-vědních aspektů pěstování dřevin v zemědělské krajině.
He has devoted himself to applied social science research within the project TAČR„Agroforestry- potential for regional development and sustainable rural landscape" where The Botanical Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic is a research partner.Článek se snaží přispět do diskuze konceptu sociální odpovědnosti firem méně studovanou oblastí dopadů příspěvků od firem na lokální a regionální rozvoj z pohledu samospráv a obyvatel obcí.
The article strives to contribute to the debate on the concept of corporate social responsibility by focusing on the under-researched area of the effects of firms' grants on local and regional development from the perspective of local governments and inhabitants.Sunce Koncern jako přední zaměstnavatel v destinacích, kde pracují hotely Bluesun,podporuje místní, ale i regionální rozvoj té oblasti, zaváděním inovací a zvyšováním konkurenceschopnosti nejen na chorvatském trhu ale i dále.
Sunce Koncern, as the leading employer in destinations where Bluesun hotels are operating,supports local, but also regional development of business conduct areas by fostering innovation and by enlarging competitiveness not only on Croatian market, but beyond.V roce 2008 tvořila souhrnná částka 450 mil. eur, v roce 2013 by to mělo být již 785 mil. eur. 50% z těchto dodatečných fondů bude alokováno na Komplexní rozvoj ins tucí(ComprehensiveIns tu onal Building, CIB), 20% na regionální rozvoj.
In 2008, the total amount was EUR 450 million; in 2013, the total amount should reach EUR 785 million. 50% of these addi onal funds will be allocated to Comprehensive Ins tu onal Building,CIB, and 20% will be allocated to regional development.Pavel Horák, náměstek hejtmana s gescí za oblast regionální rozvoj, životní prostředí, zemědělství.
Pavel Horák with an introductory speech, as well as by a deputy RO Některé země využívají k rozvoji cestovního ruchu třeba regionální program Konkurenceschopnost a inovace či operační program, v případě Spojeného království čiŘecka se jedná o operační program pro regionální rozvoj.
RO There are some countries which use, for instance, the Jsem přesvědčen, že provádění takových strategií může mít velmi pozitivní vliv na regionální rozvoj a tím pádem může ovlivnit životy obyvatel regionu a zlepšit kvalitu jejich života.
I am convinced that implementation of such strategies can have a very positive influence on regional development and, as a consequence, can influence the lives of the region's residents and improve their quality of life.Jménem skupiny PPE-DE.-(NL) Potýkáme-li se v Evropě s velmi neobvyklými okolnostmi, musíme uplatňovat velmi neobvyklá opatření a v tomto případě bylo nalezeno skutečně na míru šité a inovativní řešení, ato díky prostředkům Fondu pro regionální rozvoj.
On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) When there are very unusual circumstances in Europe, we have to apply very unusual measures, and in this case a really tailor-made and innovative solution has been found,thanks to resources from the Regional Development Fund.JPA šlo cestou dohod o hospodářském partnerství,které jsou nástroji pro regionální rozvoj a integrační politiku zemí AKT a prostředkem jejich progresivního začleňování do celosvětového hospodářství udržitelným způsobem.
Loni uznala Evropská komise, že sociální ekonomie přispívá k takovým klíčovým politickým cílům EU jako je zaměstnanost a sociální politika,rozšíření, regionální rozvoj, veřejné nabídky, vlastnictví zaměstnanců, organizace práce a rozvojová pomoc 19.
Last year, the European Commission recognized that the social economy contributes to such EU key policy objectives as employment and social policy,enlargement, regional development, public procurement, employee ownership and the organisation of work, and Navazující magisterský program Regionální rozvoj a management je zaměřen na interaktivní usměrňování procesů společenské evoluce, jejíž hybnou silou je hospodářský růst, optimálním směrem udržitelný rozvoj a hlavním smyslem zvyšování kvality života.
The follow-up master program Regional Development and Administration and Management program focuses on integrative streamlining of social evolution, the driving force of which is economic growth, optimal course is sustainable Obor klade důraz na vzdělání absolventa v širším kontextu cestovního ruchu, absolvent tak kromě kvalitního manažersko-ekonomického pojetí vnímá avyhodnocuje dopad podnikatelských aktivit na regionální rozvoj, společnost i přírodní prostředí.
This field of study puts great emphasis on education within the wider context of tourism, graduates will have developed good managerial and economic understanding and they will be able to perceive andevaluate the impact of business activities on regional development, society and the environment.SK Pane předsedající, jakostínová zpravodajka ve Výboru pro regionální rozvoj ke zprávě o uvolňování potenciálu kulturních a tvůrčích odvětví považuji za důležité, že kulturní a tvůrčí odvětví byla uznána za nástroj pro místní a regionální rozvoj.
SK Mr President,as the shadow rapporteur in the Committee on Regional Development for the report on unlocking the potential of cultural and creative industries, I consider it important that the cultural and creative industries have been recognised as an instrument for local and regional development.Zatímco pěstitelé vína po nespočet roků vynakládali značné úsilí, aby vyrobili vysoce kvalitní růžové víno,rozhodnutí Komise tyto snahy, které měly velmi pozitivní dopady na hospodářství a regionální rozvoj našich území, zmaří.
While for countless years Studium bakalářského oboru Regionální rozvoj a správa je zaměřeno na klíčové procesy společenské evoluce, jejíž hybnou silou je hospodářský růst, optimálním směrem udržitelný rozvoj a hlavním smyslem zvyšování kvality života.
Nový nástroj se skládá z pěti částí, které pokrývají priority stanovené v souladu s potřebami přijímajících zemí, jmenovitě se jedná pomoc při transformaci a budování institucí,přeshraniční spolupráce, regionální rozvoj, rozvoj lidských zdrojů a rozvoj venkova.
The new instrument includes five components which cover the priorities defined in accordance with the needs of the beneficiary country, namely transition assistance and institution building,cross-border cooperation, regional development, human resources Obor navazujícího magisterského studia Sociální geografie a regionální rozvoj je zaměřen na získání relativně širokého geografického základu poznatků a dovedností s důrazem na hlubší poznání jevů relevantních pro regionální dimenzi ekonomického a sociálního rozvoje. .
The follow-up Master's degree programme of Social Geography and Regional Development aims at obtaining a relatively broad basic geographical knowledge and skills enabling the deeper understanding of events relevant for the Cílem změny dotčeného nařízení je vynětí všech operací spolufinancovaných Evropským sociálním fondem a rovněž projektů malého rozsahu, které vyžadují celkové náklady nižší než 1 milion eur, spolufinancovaných Evropským fondem pro regionální rozvoj a Fondem soudržnosti z uplatňování ustanovení článku 55.
The aim of the amendment to the regulation in question is to exempt all operations cofinanced from the European Social Fund as well as small projects with overall costs of less than EUR 1 million cofinanced from the European Fund for Regional Development and the Cohesion Fund through the application of Article 55.Například letos rozhodl Fond pro regionální rozvoj o nahrazení 2,3 miliardy EUR z členských států- pokud nebudou žádné další opravy, nicméně se jedná o proces, kde jsme loni byli mnohem přísnější než dříve; přesto musíte pochopit, že hovoříme o chybách.
For instance, this year the Regional Development Fund made decisions for Domnívám se tedy, že uvolnění prostředků z fondu je plně oprávněné, neboť pomůžeme těm, kteří touto přírodní katastrofou utrpěli nejvíce.Blahopřeji předsedkyni Výboru pro regionální rozvoj k rychlosti, s níž vydala jeho stanovisko, čímž zabránila nepřiměřenému zpoždění v rámci parlamentního postupu.
I therefore believe that the mobilisation of the fund is fully justified in order to help those who have suffered most from this natural disaster, andI congratulate the chair of the Committee on Regional Development for the speed with which she issued its opinion, thereby avoiding undue delays in the parliamentary procedure.Když jsem jako zpravodaj Výboru pro regionální rozvoj připravoval jeho stanovisko ke zprávě EP k uvedenému rozpočtu, chtěl jsem také přispět k řešení problému, který se sice snaží členské státy v rámci svých rozpočtových programů řešit při neexistenci společného evropského přístupu.
When I, as rapporteur for the Regional Development Committee, drafted its opinion on Provádění SRP přímo souvisí s otázkami, jako je ochrana životního prostředí, změna klimatu, bezpečnost, veřejné zdraví,ochrana spotřebitelů a regionální rozvoj, vnitřní a mezinárodní obchod, vztahy s třetími zeměmi a rozvojová spolupráce, a je nutné zajistit řádnou a důslednou rovnováhu mezi všemi těmito oblastmi.
The implementation of the CFP is directly linked to issues such as environmental protection, climate change, safety, public health,protecting consumers and regional development, internal and international trade, relations with third countries and Povinné jsou okruhy:regionální politika a regionální rozvoj, metody regionálně geografického výzkumu, a dva volitelné si student vybírá z těchto šesti okruhů: obecná fyzická geografie, obecná humánní geografie, regionální geografie ČR, regionální geografie světa, krajinná ekologie, demografie.
Required are areas:
