Sta znaci na Engleskom REGULAČNÍCH AGENTUR - prevod na Енглеском

• regulatory agencies

Примери коришћења Regulačních agentur на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neuvažujeme o zrušení regulačních agentur.
We have no intention of dismantling the regulatory agencies.

Také tam nám železniční balíček poskytuje myšlenky, jako například, jak posilovat úlohu regulačních agentur.
That is also where the railway package has ideas, such as on how to strengthen the role of regulatory agencies.

A aby jednala nejen na úrovni ministerstva obchodu, nýbrž i mimo jeho rozsah prostřednictvím regulačních agentur a ministerstev, jež ve všech částech čínské ekonomiky omezují přístup na trh a vynutitelnost práva.
And action not just by the Ministry of Commerce but across the board by the regulating agencies and ministries which restrict market access and law enforcement in all parts of China's economy.

Strategie pro budoucí dohodu o institucionálních aspektech regulačních agentur.
Strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies.

Zpravodaj.-(EL) Pane předsedající, 29 evropských regulačních agentur tvoří na první pohled cosi jako mikroinstituci, ale v podstatě mají jasný makrodopad a staly se již uznávanou součástí Evropské unie.
Rapporteur.-(EL) Mr President, the 29 European regulatory agencies constitute what at first sight appear to be micro-institutions but which, in essence, have an obvious macro-impact and which have already become an accepted para-institutional component of the European Union.

Strategie pro budoucí dohodu o institucionálních aspektech regulačních agentur krátké přednesení.
Institutional aspects of Regulatory Agencies short presentation.

Písemně.-(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro zprávu předloženou panem Papastamkosem o strategii pro budoucí dohodu o institucionálních aspektech regulačních agentur.
In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of the report presented by Mr Papastamkos on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies.

Vítám plán Komise na vytvoření interinstitucionální pracovní skupiny, která bude odpovídat za určení funkcí regulačních agentur, a příslušné pravomoci všech orgánů Evropské unie týkající se k dotčeným agenturám.
I welcome the Commission's plan to set up an interinstitutional working group to be responsible for defining the functions of regulatory agencies, and the respective competences of each European Union body in relation to the aforesaid agencies..

Přílišný početní nárůst regulačních agentur nepochybně vedl k častějším evropským regulačním zásahům, roztříštěnosti a nedostatečné průhlednosti evropských politik a v širším slova smyslu se ztížila operační koordinace.
The excessive increase in the number of regulatory agencies has undoubtedly resulted in inflated European regulatory intervention, the fragmentation of and a lack of transparency in European policies and, by extension, has made operational coordination more difficult.

Tento druh dodatku je přijatelný schůdněji než tendence zvyšovat počet výkonných a regulačních agentur EU.
This kind of supplement is accepted more readily than the tendency to multiply the EU's executive and regulatory agencies.

Uplatňování parlamentní kontroly na strukturu a činnost regulačních agentur by měla odpovídat tradiční zásadě demokracie, která vyžaduje nárůst politické odpovědnosti ve všech institucích s výkonnými pravomocemi.
The application of parliamentary control to the structure and activities of regulatory agencies should conform with the classic principle of democracy, which demands an increase in the political responsibility of all institutions with executive powers.

Dalším bodem je krátké přednesení zprávy pana Papastamkose o strategii pro budoucí dohodu o institucionálních aspektech regulačních agentur předložené jménem Výboru pro ústavní záležitosti.
The next item is a brief presentation of the report by Mr Papastamkos, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies.

Je naléhavé a nezbytné, aby Rada a Komise spolupracovaly s Parlamentem a vytvořily jasný, společný a soudržný rámec týkající se pozice agentur v budoucnosti v rámci evropské správy, přičemž je nezbytné vytvořit parlamentní kontrolu nad zřízením a činností regulačních agentur.
It has become urgent and necessary for the Council and the Commission to work together with Parliament in order to establish a clear, common and coherent framework concerning the place given to the agencies in the future within the scope of European governance, its being necessary to set up parliamentary control over the constitution and operation of the regulatory agencies.

Požaduje se minimální počet společných zásad a pravidel týkajících se struktury, fungování a řízení regulačních agentur, tak aby se harmonicky integrovaly do rámce základních zásad odvozených ze smluv.
What is required is a minimum total of common principles and rules relating to the structure, operation and control of the regulatory agencies, so that they integrate harmoniously within the framework of fundamental principles which derive from the Treaties.

Druhým velmi důležitým aspektem jsou posílené pravomoci Parlamentu v oblasti kontroly a dohledu, ať již jde o upřesnění pravidel týkajících se volby předsedy Komise a Komise jako celku, nebo například o zapojení Parlamentu do takových otázek, jako je personální reorganizace nebo případné odvolání komisaře, nebo např. o slyšení ředitelů regulačních agentur či dokonce sledování mezinárodních jednání.
Secondly, one very important aspect is Parliament's increased powers of control and monitoring, whether in the details of specifying rules for the election of the President of the Commission and of the latter as a body, or, for instance, where this relates to the involvement of Parliament in issues such as the reshuffling or the possible removal of a commissioner, or, to take another example, hearings for directors of regulatory agencies or even the monitoring of international negotiations.

Písemně.-(FR) Hlasoval jsem pro usnesení o strategii pro budoucí dohodu o institucionálních aspektech regulačních agentur, a to na základě zprávy z vlastní iniciativy mého vynikajícího kolegy a přítele, bývalého řeckého ministra pana Papastamkose.
In writing.-(FR) I voted in favour of the resolution on a strategy on future implementation of the institutional aspects of the regulatory agencies, and I did so on the basis of the report drawn up at the initiative of my excellent colleague and friend, the former Greek Minister, Mr Papastamkos.

Vítáme vytvoření meziinstitucionální pracovní skupiny, která bude v rámci kolektivní politiky přezkoumávat zkušeností získané na základě činnosti regulačních agentur a jejímž úkolem bude objasnit jejich postavení v mnohoúrovňovém systému evropského vládnutí.
The setting up of an interinstitutional working group which will carry out a collective policy review of the experience gained from the activities of the regulatory agencies and whose mandate will be to clarify their position in the multilevel system of European governance is welcome.

Na závěr bych chtěl poukázat na to, že zřízení parlamentní kontroly nad strukturou a činností regulačních agentur je v souladu s tradiční demokratickou zásadou vyžadující politickou odpovědnost všech orgánů s výkonnou pravomocí.
Finally, I should like to point out that the establishment of parliamentary control over the structure and the work of the regulatory agencies is consistent with the classic democratic principle requiring political responsibility of any body wielding executive power.

Prioritou je hledání společného rámce pro meziinstitucionální porozumění a přístup, které obecně spočívá v dosažení co největší přidané hodnoty regulačních agentur v evropských strukturách vládnutí na základě větší průhlednosti, viditelné demokratické kontroly a zvýšené účinnosti.
The priority of seeking a common framework for an interinstitutional understanding and approach lies in maximising the added value of the regulatory agencies in the European structures of governance in general by creating greater transparency, visible democratic control and improved efficiency.

Strana Junilistan podporuje hlavní myšlenky zprávy, ale kritizujeme způsob, jak se nyní Evropský parlament pokouší zabrat nové území pomocí regulačních agentur, které mají podávat výroční zprávy Parlamentu, a ředitelů těchto agentur, u kterých bude existovat možnost, že budou zváni před příslušný výbor Parlamentu před tím, než budou jmenováni.
The June List supports the main ideas of the report, but we are critical of how the European Parliament is now trying to take in new territory with the regulatory agencies having to submit annual reports to Parliament and the directors of the agencies possibly being invited to appear before the competent parliamentary committee before they are appointed.

Obchodníky, regulační agentury.
The trading floor, the regulatory agencies.

SEC je civilní regulační agentura.
You know, The SEC's a civil regulatory agency.

SEC je civilní regulační agentura.
Civil regulatory agency.

Tyto regulační agentury jsou ovládány právě těmi společnostmi, na které by měly dohlížet.
These regulatory agencies are being controlled by the very companies that they're supposed to be scrutinizing.

Je pozoruhodné, jak bezzubé jsou naše regulační agentury. A právě tak to průmysl chce.
It's remarkable how toothless our regulatory agencies are when you look closely at it, and that's how the industry wants it.

Agentury pro financování nepřidělují granty a regulační agentury zvýšily překážky pro zahájení tohoto typu výzkumu.
Funding agencies didn't make resources available, regulatory agencies increased the practical hurtals for initiating this kind of research.

A dokonce i naše regulační agentury tady v Texasu nevypadají, že ví, co bylo vypouštěno.
And even our regulatory agencies here in Texas didn't seem to know what was being emitted.

Problém je v tom, že regulační agentury jsou stále velmi propojené se zájmy společností ve vlastnictví státu.
The problem is that the regulatory agencies remain very mixed in with the interests of state-owned companies.

Bylo by dobré, kdybychom měli regulační agenturu pro jaderné otázky, která by vydávala prohlášení o bezpečnosti a zárukách podle francouzského vzoru.
It would also be good if we had a regulatory agency for nuclear matters that could make pronouncements on safety and security according to the French model.

Dopis od Texaské regulační agentury pro Range Resources o tom, že jejich betonářská práce selhala.
A letter from the Texas Regulatory Agency to Range Resources, stating that their cement job had failed.

Како се користи "regulačních agentur" у реченици

Dokonce by se měl podle regulačních agentur už brzy objevit na pultech obchodů po celém světě.

Mezinárodní zákazníci jsou zodpovědní za veškeré poplatky, daně a nebo tarify stanovené podle svých regulačních agentur.

To je vyšší než mnoho regulačních agentur po celém světě.

Podtrhují také roli klinik v mateřské zemi, zpětnou vazbu od ostatních pacientů a úlohu vlád a regulačních agentur v této problematice.

Teamcenter Medical Base Aby společnosti zabývající se vývojem a výrobou zdravotnických prostředků vyhověly požadavkům regulačních agentur a kontrolních úřadů (tzv.

Za pomoci vládních regulačních agentur umožnil převod mnoha nezávislých médií do rukou svých spřátelenců.

Povolení a schválení užívání aspatamu Řada regulačních agentur a organizací zabývajících se zdravím hodnotila aspartam relativně příznivě.

Mezi členy skupiny najdeme úředníky regulačních agentur, technické experty a zástupce soukromého sektoru.

Důvodem je rozhodnutí regulačních agentur několika evropských zemí zpřísnit podmínky užití mukolytik v dětském věku z důvodu množících se hlášení o nežádoucích účincích.

Na celém trhu musí podle jejích slov fungovat spolupráce výrobců letadel, leteckých společností, školicích organizací, regulačních agentur a dalších vzdělávacích agentur.