Sta znaci na Engleskom REGULACE A DOHLEDU - prevod na Енглеском

• regulation and supervision
• regulatory and supervisory
• regulation and supervisory

Примери коришћења Regulace a dohledu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je zde potřeba vládní regulace a dohledu.
Government regulations and supervision are needed here.

Budování řádné regulace a dohledu neznamená zavést socialismus.
Building up proper regulation and supervision is not about bringing in socialism.

Ale o tom je ten zákon, dostat je pomocí regulace a dohledu.
I mean, that's the point of the bill, is to weed them out with… with regulation and oversight.

První je pokračování práce na obnovení režimu regulace a dohledu- režimu, který musí mít důvěru veřejnosti i společenství investorů.
The first is the continuing work of rebuilding a regulatory and supervisory regime- a regime which must command the confidence of the public and the investment community alike.

Rád bych řekl, že v Evropské radě, už ze své podstaty, podporujeme evropský rozměr regulace a dohledu.
I would say that in the European Commission we are, by definition, in favour of a European dimension in regulation and in supervision.

Inovativní a důkladně promyšlené návrhy na reformu regulace a dohledu v současné situaci nezbytně potřebujeme.
Innovative and well-thought-through proposals for regulatory and supervisory reform are crucially needed in the current situation.

Aby bylo možné dospět k takové dohodě, bude třeba posílit panevropské a celosvětové struktury regulace a dohledu.
In order to reach such an agreement, pan-European and global regulation and supervisory structures will need to be strengthened.

Nicméně, chybějící posouzení hlavních selhání regulace a dohledu, která způsobila finanční krizi, je politováníhodné.
Nonetheless, the lack of assessment of the main failures of regulation and supervision that caused the financial crisis is regrettable.

Proto je důležité, aby Parlament, Rada a Komise dosáhly co nejdříve kompromisu v souvislosti s návrhy na zlepšení regulace a dohledu.
This is why it is important for Parliament, the Council and the Commission to reach a compromise as soon as possible on the proposals for improving regulation and supervision.

Jednou z nich je vytvoření systému regulace a dohledu, který se bude vztahovat na všechny finanční trhy, finanční nástroje a finanční instituce.
One of these is the establishing of a regulatory and supervisory system, which leaves no financial market, no financial instrument and no financial institution off the record book.

Poslední vývoj na finančních trzích jasně ukázal, že současný model regulace a dohledu je nutné zreorganizovat.
The latest events in financial markets have made it clear that the current model of regulation and supervision needs to be revamped.

Kurz je zaměřen na přístupy regulace a dohledu finančního trhu, vymezení institucionální infrastruktury finančního zprostředkování, vysvětlení funkcí a vzájemných vztahů.
The course focuses on different approaches to regulation and supervision of financial market, definition of institutional infrastructure of financial transmission, explanation of functions, methods and procedures applied in the process of regulation and supervision..

EBA je decentralizovanou agenturou EU, která pracuje na zajišťování efektivní a jednotné obezřetnostní regulace a dohledu v celém evropském bankovním sektoru.
EBA is a decentralised EU Agency which works to ensure effective and consistent prudential regulation and supervision across the European banking sector.

Pokud jde o otázku regulace a dohledu na finančním trhu, která byla v rozpravě také vznesena, stále ještě zbývá dokončit agendu, a sice to, co bylo v rámci konsensu přijato na zasedání Evropské rady na základě Larosièrovy zprávy- zprávy, jejímž vypracováním jsem pověřil již zmíněnou skupinu na vysoké úrovni- ale musíme vzít v úvahu také dosažený pokrok.
Concerning the issue of the regulation and supervision of the financial market, which was also raised during the debate, of course there is still an agenda to complete, namely what was adopted at the European Council as a consensus based on the de Larosière report- a report I commissioned from that high-level group- but we also have to take note of the progress that has been made.

Evropa se od začátku pokoušela na tuto krizi reagovat, nikoli jen z krátkodobého hlediska, ale také prostřednictvím programů, kterými se řeší širší otázky regulace a dohledu.
Europe has tried from the start to react to this crisis, not only in the short term, but also via programmes tackling the bigger questions of regulation and supervision.

V otázkách finanční regulace by se měl Parlament snažit zavést systém regulace a dohledu, který by neopomíjel žádný finanční trh, nástroj nebo instituci.
In terms of financial regulation, Parliament should seek to establish a system of regulation and supervision that does not leave out any financial market, instrument or institution.

Ráda bych zdůraznila, že za tímto návrhem nestojí naše pochyby o správnosti činnosti EIB, nýbrž fakt, že jak před dvěma lety jasně zaznělo v prohlášení skupiny G-20 na zasedání v Londýně,"veškeré systémově důležité finanční instituce, trhy a nástroje by měly podléhat vhodné míře regulace a dohledu", což by podle našeho názoru mělo platit jako obecné pravidlo.
I would like to stress that we are not making this proposal because we have doubts about the regularity of the EIB's activity but because, in our view, as a general rule, as the G20's London Declaration clearly stated two years ago,'all systemically important financial institutions, markets, and instruments should be subject to an appropriate degree of regulation and oversight.

Mnoho z těch, kteří politicky oponovali minimálnímu stupni transparentnosti, regulace a dohledu v oblasti nových finančních nástrojů, nyní drží jazyk za zuby nebo změnili svůj postoj.
Many of those who were politically opposed to a minimum degree of transparency, regulation and supervision of the new financial instruments are now holding their tongues or changing their tune.

Prvním závěrem je fakt, že Parlament zítra drtivou většinou tuto zprávu podpoří, což bude opětovným stvrzením skutečnosti, že Parlament, nebo alespoň jeho velká většina, oceňuje opatření v oblasti regulace a dohledu, která přijímá Komise a která důrazně podpořilo belgické předsednictví.
The first is that Parliament will overwhelmingly support this report tomorrow, which will show once again that Parliament, or a large majority of it, appreciates the actions on regulation and supervision that are being taken by the Commission and which have been strongly supported by the Belgian Presidency.

V oblasti finanční regulace by se měl Parlament snažit zavést systém regulace a dohledu, který by se vztahoval na všechny finanční trhy, nástroje a instituce.
In terms of financial regulation, Parliament should seek to establish a system of regulation and supervision that does not leave out any financial markets, instruments or institutions.

Pokud by nás ale rovnocennost při vyjednávání s třetími zeměmi podpořila v zavedení společného standardu regulace a dohledu uvnitř Unie, neznamenalo by to výrazný pokrok?
If, however, negotiating equivalence with third countries encouraged us to establish a common standard of regulation and supervision inside the Union, would that not constitute substantial progress?

Podstatné by tedy mělo být následující: 1 zavedení větší proticyklické regulace; 2 snížení systémového rizika, které představují velké instituce a trhy s deriváty; 3 posilování panevropských a celosvětových struktur regulace a dohledu; 4 prozkoumání využití podrozvahových transakcí; 5 zavedení daně z finančních transakcí; 6 zavedení nových standardů pro statistické údaje o finančním sektoru.
The following should therefore be significant:(1) introducing more counter-cyclical regulation;(2) reducing systemic risk posed by large institutions and derivative markets;(3) strengthening pan-European and global regulation and supervisory structures;(4) investigating the use of off-balance sheet transactions;(5) introducing a tax on financial transactions;(6) introducing new standards on statistical data on the financial sector.

Její povinností je zajistit sladěnou, efektivní a udržitelnou trojí reakci pro stimulaci poptávky a reálné ekonomiky budoucími investicemi, pro obnovu poskytování úvěrů a pro prosazování důsledné mezinárodní finanční regulace a dohledu, který zajistí transparentnost, stabilitu a vhodné pobídky, vyloučí systémová rizika a zajistí, abychom nezačínali znovu od samého počátku.
Its responsibility is to provide a concerted, effective and sustained triple response to stimulate demand and the real economy with future investments, to re-establish lending and to promote robust international financial regulation and supervision that provides transparency, stability and appropriate incentives, that eliminates systemic risks and that ensures that we do not go back to square one.

Je v pořádku, že nás to nutí vážně uvažovat o regulaci a dohledu.
It is right that it also causes us to think hard about regulation and supervision.

Za třetí, finanční systém, daňové ráje a nová regulace a dohled.
Thirdly, the financial system, tax havens and new regulation and supervision.

Potřebujeme regulaci a dohled.
We need regulation and supervision.

Ekonomika se přizpůsobila finanční liberalizaci, zatímco obezřetná regulace a dohled je poměrně silná." A to byla chyba.
The economy has already adjusted to financial liberalization- while prudential regulation and supervision is generally quite strong.

Regulace a dohled ohledně praní peněz a financování terorismu v oblasti pojišťovnictví jsou nedostačující a potřebují posílit.
AML/CFT regulation and supervision in the insurance sector is insufficient and needs to be bolstered.

Je zjevné, že tyto zájmy mohou mít velký vliv a snažit se ovlivnit regulaci a dohled, včetně chování osob, jako jsme my.
Clearly, vested interests can have a long arm and try to influence regulations and supervision, including the behaviour of people like us.

Pokud jde o oblast pojišťovnictví, regulace a dohled v souvislosti s bojem proti praní peněz a financování terorismu zde zatím není prioritou.
With respect to the insurance sector, AML/CFT regulation and supervision have not yet been given a high priority.

Како се користи "regulace a dohledu" у реченици

Nové vydání je aktualizováno a rozšířeno o problematiku regulace a dohledu ve finančním systému a o obchodování na měnových trzích.

Absolvoval celou řadu kurzů a stáží týkající se finančního trhu, jeho regulace a dohledu, bank, pojišťoven; např.

Oprávněná osoba může rovněž na zprostředkovatele či pojistitele podat stížnost na sekci regulace a dohledu nad pojišťovnami při České národní bance.

Výhody jednoduchosti a pružnosti, které nabízí ICO a zároveň možnost regulace a dohledu, které umožňuje IPO.

Aktualizované vydání představuje změny měnové politiky a regulace a dohledu finančních institucí spojené s finanční a ekonomickou krizí.

Vývoj regulace a dohledu nad finančním trhem Shrnutí poznatků Ing."— Transkript prezentace: 1 Tento studijní materil byl vytvořen jako výstup z projektu č.

Spojené státy podle něj odmítly doporučení fondu ohledně bankovní regulace a dohledu, proto je prý fond z obliga.

Dále bude hovořit šéf FED Bernanke na téma regulace a dohledu na trhem, zatímco někteří další členové FED se zmíní o ekonomice.

Jaké systémy státní regulace a dohledu původně existovaly ve 20.

Případně si na Českou 5angelsmusic.com zavolejte, na odbor regulace a dohledu a zeptejte se tam rychlé půjčky do czk nenechte se vašich půjček rychlé půjčky ihned do kč v olomouci.