Примери коришћења Relikvie на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta relikvie byla pro tebe.
The relic was for you.Obávám se, že v jejích očích jsem relikvie.
For I fear that I am a relic in her eyes.Relikvie byla v bezpečí.- Ne.
The relic was safe.- No.Chce jen jednu, tu hůlku! Relikvie existují!
The Hallows exist… but he's only after one of them,!Bez relikvie se neobejdou.
They cannot do without a relic either.
Људи такође преводе
Tříska? Byl otráven třískou z relikvie.
A splinter? He's been poisned by a splinter from the relic.Ty relikvie v tašce, chci je hned vidět.
The relics in your bag, I need to see them now.Chce jen jednu, tu hůlku! Relikvie existují!
The Hallows exist… but he's only after one of them, the last one!Je to relikvie. Ještě koláč, pane Abbotte?
Have more fruitcake, Mr. Abbott. It's a relic.Pak myslím, že jsem na správném semináři. Jestli jsem relikvie.
If I'm a relic, then I guess I'm in the right class.Je to relikvie z temných dob mé profese.
It's a relic, from the dark days of my profession.Pak myslím, že jsem na správném semináři.Jestli jsem relikvie.
Then I guess I'm in the right class.If I'm a relic.Relikvie buddhistického světce Sakyamuniho.
The relics of Divím se, že tahle relikvie ještě plave. Je obrovský.
It's huge. I'm surprised that such a relic is still afloat.Relikvie z Abydosu… je tento předmět ve tvaru zvonu.
The relic of Abydos… it is this sort of bell-shaped object.Kdo se zmocní relikvie, promění se v housenku.
Will transform into a caterpillar. Twins: He who possesses the relic.Relikvie z naší minulosti, starodávná a mocná zbraň.
It's a relic from our past-- an ancient and powerful weapon.Jde ale jen po jedné, po té poslední. Relikvie existujou.
The Hallows exist… but he's only after one of them, the last one.Je to relikvie jednoho z Kaiových předků.- Cože?
It's a relic of Kai's… One of his ancestors… Wait, what?Takže v průběhu času byl význam relikvie a její tajemství zapomenuty.
So over time, Relikvie ji zavedla na tuto planetu stejně jako nás.
Ten chlap shání relikvie muže, který mu zavraždil dceru.
That guy is chasing the relics of Relikvie existujou. Jde ale jen po jedné, po té poslední. Ví.
The Hallows exist but he's only after one of them, the last one.A ve své posedlosti hledají relikvie, které jsou symboly moci.
And in their obsession, they search for the relics, that are Chceme relikvie, řekněte nám, kde jsou a my vám neublížíme.
We want the relics, tell us where it is and we won't hurt you.Viděl jsem relikvie umístěné na lotosovém trůnu.
I have seen the relics seated on A relikvie, které mám… mě ochránily… třicet pět let.
And. the relics that have… kept me safe these… five and thirty years.Připadám si jako relikvie… ztracená relikvie z dávných časů, chápete?
It's like I'm a relic… Ta relikvie je stejná, jako ta ve tvém těle.
The relics I'm after is Vynesli jsme relikvie a poklady, abychom je poslali do Anglie.
We removed all the relics and treasures to send to England.
