Sta znaci na Engleskom REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ - prevod na Енглеском

• reproductive health

Примери коришћења Reprodukční zdraví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mají také hlavní vliv na reprodukční zdraví.
They also have a major impact on reproductive health.

Reprodukční zdraví této ženy může být ohroženo.
This woman's reproductive health might be at stake.

Proto jen těžko můžeme souhlasit s tvrzením, že reprodukční zdraví by mělo být v rámci rozvojové politiky prioritou.
It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.

Reprodukční zdraví a mateřství Zlepšení znalostí a prevence 27.
Reproductive health and maternity Improving knowledge and prevention 27.

Hlasoval jsem pro články, které se týkají práva žen na reprodukční zdraví a svobody umělého přerušení těhotenství.
I voted in favour of the articles referring to women's rights with regard to reproductive health and the freedom of abortion.

Imunizace, reprodukční zdraví, pacienti sem přicházejí ze širokého okolí.
Immunization, reproductive health, and patients come from all over.

Rádi bychom také podpořili progresivní pracovní síly v humanitárních organizacích obhajující právo žen na reprodukční zdraví.
We would also like to support the progressive forces working within the aid organisations for women's right to reproductive health.

Otestujeme taky vaše reprodukční zdraví, co se děje uvnitř vás, u doktora, než se vrátíte zpátky.
What's happening inside you… With a doctor before you go back. We will also check your reproductive health.

Velice stručně- a některým z vás se má slova možná budou zdát provokativní- bych se s vámi podělil o vlastní přesvědčení: naprosto souhlasím s těmi, kdo považují reprodukční zdraví za základní předpoklad rovnosti žen.
Very briefly- and there may be those among you who find my words provocative- I should like to share with you my own conviction: I fully agree with those who regard reproductive health as a precondition for women's equality.

Otestujeme taky vaše reprodukční zdraví, co se děje uvnitř vás, u doktora, než se vrátíte zpátky.
With a doctor before you go back. What's happening inside you… We will also check your reproductive health.

Zprávu o strategii o právech dítěte jsem nemohl podpořit, protože se levici podařilo začlenit do ní celých pět odkazů na ta takzvaná práva a reprodukční zdraví, což mimo jiné implikuje dostupnost interrupcí.
I was unable to support the report on the strategy on the rights of the child, because the Left has succeeded in having as many as five references included to these so-called rights and to reproductive health which, among other things, implies the availability of abortion.

Napsala mi a řekla, že její reprodukční zdraví je v nebezpečí, tak jsem přišel, abych jí pomohl a pak mě přivázala k posteli!
She texted me and she said that her reproductive health was in danger, so I came over here to help her, and then she handcuffed me to the bed!

Podporuji zejména bod zdůrazňující, že"sexuální a reprodukční zdraví a práva jsou nedílnou součástí agendy ženských práv.
I particularly support the paragraph stressing that'sexual and reproductive health and rights are an integral part of the women's rights agenda.

SK Nemohu pochopit, proč reprodukční zdraví bylo znovu začleněno také do zprávy o následcích celosvětové finanční a hospodářské krize pro rozvojové země a rozvojovou spolupráci.
SK I cannot understand why reproductive health has again been incorporated into a report on the consequences of the global financial and economic crisis for developing countries and development cooperation.

Chtěli bychom však uvést, že v bodě odůvodnění G by"sexuální a reprodukční zdraví" nemělo být považováno za krok zpět ve vztahu k rozhodnutím, která již byla učiněna.
However, we would like to state that in recital G'sexual and reproductive health' should not be seen as a step backwards in relation to decisions that have already been made.

Musíme dát jasně najevo, že reprodukční zdraví je důležité, ale nijak nesouvisí s potraty, protože potraty nespadají pod pravomoc Evropské unie a každý členský stát má právo určovat v této oblasti vlastní zákony.
We must make it clear that reproductive health is important, but that it has nothing to do with abortion, because that does not come within the European Union's remit and each state has the right to decide its own laws in that area.

Vezmeme-li v potaz různá rizika v oblasti BOZP, jimž jsou vystaveny ženy a muži v práci, různé účinky těchto rizik na muže a ženy(z hlediska expozice nebezpečným látkám), dopad uvedených rizik na reprodukční zdraví, fyzickou náročnost těžké práce, ergonomické uspořádání pracovišť, délku pracovního dne a také domácí povinnosti(MOP, 2009)(6), je zapotřebí cílenější přístup výzkumu a prevence zohledňující pohlaví.
Taking into account the different health and safety risks to which female and male workers are exposed at work; the different effects of those risks on men and women, in terms of exposure to hazardous substances; their impact on reproductive health; the physical demands of heavy work; the ergonomic design of workplaces; and the length of the working day, and also considering domestic duties(ILO, 2009), a more targeted gender-sensitive approach to research and prevention is needed.

Všichni zcela oprávněně tvrdí, že reprodukční zdraví je v rozvojových zemích absolutní prioritou a že je důležité za ně bojovat odvážně a důsledně.
They are quite right to say that reproductive health in the developing countries has absolute priority and it is important to fight for it boldly and consistently.

Cílem finských právních předpisů je chránit reprodukční zdraví jak pracujících mužů, tak pracujících žen, včetně těhotných pracovnic a jejich nenarozených dětí.
The aim of the Finnish legislation is to protect the reproductive health of both male and female workers, including the pregnant worker and her unborn child.

Přestože hlavním cílem těchto činností bylo od počátku reprodukční zdraví, rozsah projektů zabývajících se endokrinními disruptory se rozšířil, aby zohlednil také další cílové ukazatele.
Though from the outset reproductive health has been the main focus of its activities, the scope of its endocrine disruptor projects has been broadened to take into account other end points.

Upozorňujeme na odpověď předsednictví Rady danou v Parlamentu dne 4. prosince 2003, která uvádí, že pojem reprodukční zdraví nezahrnuje podporu potratu a že(mimo jiné) by potrat nikdy neměl být uváděn jako metoda plánovaného rodičovství, což je opak tvrzení, které Světová zdravotnická organizace uvádí ve věci regulace plodnosti.
We note the reply given by the Council Presidency in Parliament on 4 December 2003 that the term reproductive health does not include the promotion of abortion and, inter alia, that abortion should never be presented as a method of family planning, contrary to what the WHO states on fertility regulation.

Organizace reprodukčního zdraví podporují potraty jako jednen ze způsobů kontroly porodnosti.
Reproductive health organisations support abortion as one of the ways of controlling the birth rate.

Vzhledem ke zhoršení reprodukčního zdraví mladých žen bychom měli podporovat asistovanou reprodukci.
In view of the worsening reproductive health of young women, we should support assisted reproduction.

K otázce reprodukčního zdraví bych nyní řekla jen toto: každá žena má právo svobodně a nezávisle rozhodovat o svém těle a životě.
On reproductive health, I just want to say the following at this point: every woman has the right to decide freely and independently about her body and her life.

Bez nich, od reprodukčního zdraví až po rakovinu. nové léčení pro všechno tam by nebyly lékařské inovace a objevy.
From reproductive health to cancer. new cures for everything Without them, there wouldn't be medical innovations and discoveries.

Bez nich, od reprodukčního zdraví až po rakovinu. nové léčení pro všechno tam by nebyly lékařské inovace a objevy.
New cures for everything Without them, there wouldn't be medical innovations and discoveries, from reproductive health to cancer.

Mezi těmito důležitými a zásadními otázkami jsou však, podle mého názoru, i zbytečná opatření, která se týkají reprodukčního zdraví a další, která poskytují široký a neomezený přístup k potratům.
However, in my estimation, among these significant and fundamental issues there are also unnecessary provisions concerning reproductive health, and others which give broad and unlimited access to abortion.

Dokument se zmiňuje i o zabíjení nenarozených dětí, což většina v tomto Parlamentu chápe jako součást reprodukčního zdraví.
The text contains a reference to the killing of unborn children, which a majority of those in this Parliament regard as being a component of reproductive health.

Jedna však stále zůstává, a to je nesouhlas s pozměňovacím návrhem č. 14, který se týká reprodukčního zdraví.
One does remain, however, and that is the disagreement on Amendment 14 concerning reproductive health.

Zlepšení reprodukčního zdraví a odstranění všech projevů diskriminace vůči ženám představují klíčové a mimořádně důležité předpoklady k dosažení rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015.
The improvement in reproductive health and the abolition of any kind of discrimination against women are key and extremely important preconditions for achieving the Millennium Development Goals by 2015.

Како се користи "reprodukční zdraví" у реченици

Výzkumy (klinické studie) navzdory přetrvávajícím mýtům prokázaly, že moderní antikoncepce negativně neovlivňuje plodnost, naopak chrání reprodukční zdraví ženy.

Slyšela jste někdy pojem reprodukční zdraví? 13.

Očekávaný výstup: Žáci chápou pojem reprodukční zdraví a vědí, jaká jsou rizika předčasného zahájení pohlavního života a sexuálního zneužívání v dětství.

Slyšela jste někdy pojem reprodukční zdraví?17.

a taky trochu sex a Reprodukční zdraví a antikoncepce pro žáky ročníku.

Jedná se zejména o zdraví matek a sexuální a reprodukční zdraví a práva žen.

Téma: Reprodukční zdraví a plánované rodičovství Autor: Mgr.

Obrovský problém ohrožující reprodukční zdraví celých generací je chemické znečištění.

Karolína Vlachová Diskuse k tématu Reprodukční zdraví, prekoncepční péče zatím neobsahuje žádné příspěvky.

Odborníci zároveň prokázali značný přínos pro reprodukční zdraví.