Sta znaci na Engleskom REZIDUÍ - prevod na Енглеском

• residue
• residues

Примери коришћења Reziduí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Možných reziduí převedeny subjekty?
Maybe the residue transferred subjects?

Zklamali jste, pokud jde o mou zprávu o maximálních limitech reziduí.
You failed when it came to the report that I did on maximum residue levels.

Na základě množství reziduí na jeho pravé ruce.
And based on the amount of residue on his right hand.

Zcela jasně je to objasněno v nařízení o maximálních limitech reziduí.
This is clarified quite clearly in the Regulation on Maximum Residue Levels.

A nemáš strach z reziduí radia na výrobu světélkujících číslic?
Don't you worry about the residual radium from the luminous dials?

Máme přísná pravidla a samozřejmě pravidla týkající se reziduí a potravin.
We have strict rules at the moment and, indeed, rules on residues and food.

Aby se vyãistila parní komora od reziduí, odvápnûte ji, jak je znázornûno na obr.
In order to clean the steam chamber from residues, decalcify it as shown in fig.

Zklamali jste v otázce kontroly dovozů s limitní úrovní reziduí pesticidů.
They have failed to control imports coming in with maximum residue levels of pesticides.

Tento maximální limit reziduí platí pro výrobky EU, ale i pro dovážené potraviny a krmiva.
This MRI is valid for EU production, but also for imported food and feed.

Jsem přesvědčen o tom, že je nutno změnit, doplnit a sjednotit právní rámec pro stanovení maximálních limitů reziduí.
I believe that we need to change, amend and unify the legal framework for setting maximum residue limits.

Viděl jsem dost biologických reziduí na to, abych se dotkl hotelového ovladače bez tohohle.
I have seen enough biological residue to never touch a hotel remote without one.

Rázová síla vody vystřikující z rotujících výřezů a zlepšený přenos hmoty a tepla zajišťují účinné odstraňování reziduí po produkčním cyklu.
The impact from the rotating fans and improved mass and heat transfer provide efficient residue removal after production.

Bez bomby nebo hořlavých reziduí. Musíte říct svému týmu, aby se porozhlédli po explozi.
You need to tell your team to check for an explosion with no bomb fragments or combustible residue.

Odhadnout události, jež vedly ke smrti. Jestliže byla zastřelena, lze pomocí vstupních průstřelů a reziduí střelného prachu.
If shot, entry wounds and gunpowder residue can be used… to reconstruct the events leading to death and help to establish a possible motive.

Aby se vyãistila parní komora od reziduí, odvápnûte ji, jak je znázornûno na obrázcích H, 1-8.
In order to clean the steam chamber from residues, decalcify it as shown in picture section H, 1-8.

Vyvíjet technologie čištění s cílem regenerovat sůl vhodnou pro použití v chemických procesech a minimalizovat konečné množství reziduí, které je nutno likvidovat.
To develop purification technologies, with the objective to recover the salt to be reused in chemical processes, and minimise the final residues to be disposed.

Zvýšené množství reziduí bylo nalezeno také v ovoci prodávaném přímo v prostorách Evropského parlamentu.
Excessive residues were even found in the fruit being sold in the European Parliament premises.

Rád bych také zmínil, že v souvislosti s problematikou reziduí jsme vydali návrh již dávno, jak je vám jistě známo.
I would also like to point out that in the case of the question of residues we issued a proposal a long time ago, as you know.

Dnešní hodnoty reziduí v potravinách převyšují přípustné hodnoty. 44% ovoce je znečištěno pesticidy, z toho 5,5% maximální hodnotou reziduí..
Today's residue levels in food products exceed acceptable values: 44% of fruit is contaminated with pesticides, 5.5% of which contains the maximum residue level..

Písemně.- Vítám tuto zprávu, jejímž cílem je zajistit nejnižší možnou hladinu reziduí pesticidů v potravinách a krmivech či na jejich povrchu.
In writing.- I welcome this report, which seeks to ensure that the residue level of pesticides in or on food and feed is minimal.

Ucelenější přístup ke kontrole reziduí všech farmakologicky účinných látek a analýza jejich rizik jsou naprosto nevyhnutelné.
A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent, are crucial.

Mějte na zřeteli, že lepicí pásky během skladování(>1-2 roky) v závislosti na teplotě stárnou, a tím se mění jejich vlastnosti, zejména přilnavost a chování reziduí.
Please note that adhesive tapes age in storage(>1-2 years) dependent on the temperature, causing their characteristics, especially in terms of adhesiveness and residue behaviour, to change.

Přístup zahrnující posouzení rizik reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu.
The Risk Analysis approach for residues of veterinary medicinal products in food of animal origin.

Cíle bude dosaženo zvýšením kapacit a kompetencí relevantních institucí, prostřednictvím školení, konzultační podpory a supervize zaměstnanců čtyř vybraných laboratoří v analýze reziduí.
The objective will be achieved through increasing the capacity and competence of relevant institutions, through training, consulting support and supervision of employees of four selected laboratories in the residual analysis.

Jestliže byla zastřelena, lze pomocí vstupních průstřelů a reziduí střelného prachu odhadnout události, jež vedly ke smrti.
If the victim was shot, entry wounds and gunpowder residue can be used to reconstruct the events leading to death and help to establish a possible motive.

U první ze jmenovaných osobností se inspiruje přesností výstavby kompozice, minimalismem a elegancí, ale i absencí subjektu, který může být na snímcích zachycen prostřednictvím reziduí svých aktivit.
The first one inspires him with composition precision, minimalism and elegance, as well as the absence of a subject- which might exist in the picture only in the form of residua of its activities.

Pesticidy však nehledě na zákony cirkulují planetou a v podobě reziduí v importovaných potravinách se vrací zpět do své země původu.
Despite any laws, pesticides circulate around the planet and return to their country of origin in the form of residues in imported food.

Komise zdůrazňuje, že v současné době jsou v tomto ohledu přijímány pozitivní kroky, jako například zjednodušení pravidel pro změny povolení veterinárních léčivých přípravků a tento přezkum právních předpisů o maximálních limitech reziduí v potravinách.
The Commission points out that positive steps are being taken in this direction such as the simplification of the rules on variations of veterinary medicinal products and this review of the legislation on maximum residue limits in food.

Doporučujeme bezolovnatý benzín, jelikož tento zanechává méně reziduí v motoru a na zapalovací svíčce, a prodlužuje životní cyklus výfukového systému.
We recommend unleaded petrol as it leaves fewer residues inside the motor and on the ignition plug, and prolongs the life cycle of the exhaust system.

A nyní nemluvím o riziku výskytu reziduí antibiotik v potravinách, ale spíše o rezistenci vůči antibiotikům, obzvláště u zoonotických bakterií.
I am not talking now about the risk of antibiotic residues in foods, but rather about the resistance to antibiotics- particularly among zoonotic bacteria- which poses a considerable threat to public health.

Како се користи "reziduí" у реченици

Prokáže-li výsledek vyšetření překročení stanovených limitů reziduí, musí být živočišné produkty posouzeny jako nepoživatelné.

Výstavba regresního modelu: regresní diagnostika: statistická analýza reziduí a odhalení vlivných bodů; spolehlivost odhadů parametrů na základě těsnosti proložení.

Tím přispěl k tomu, že jsme se na úrovni veřejné správy jako celku zbavili některých reziduí totalitní ideologie.

Jestliže pohraniční veterinární kontrola prokáže překročení stanovených limitů reziduí, přistoupí orgány provádějící pohraniční veterinární kontrolu k provedení dalších kontrol uvedených v odstavci 1.

Analýza Randomizace bázi předpokládá pouze homogenitu rozptylů reziduí (jako důsledek jednotka léčby aditivitu) a používá postup randomizace experimentu.

Když potřebujete provést složitější regresní analýzu, včetně výpočtu a zakreslení reziduí, můžete použít nástroj pro regresní analýzu obsažený v doplňku Analytické nástroje.

Zejména pozastaví dalších 10 partií za účelem provedení kontroly reziduí odebráním reprezentativního vzorku z každé partie nebo části partie.

Podle námi získaných výsledků jód rovněž nepředstavuje problém z hlediska reziduí ve včelích produktech.

Histonové deacetylázy (HDAC) katalyzují odstranění acetylových skupin z lyzinových reziduí histonů a některých nehistonových proteinů.

U dvou ze 17 testovaných se ukázalo, že překračují limity reziduí a pesticidů.Více 30.