Sta znaci na Engleskom RIGIDNÍ - prevod na Енглеском

• rigid

Примери коришћења Rigidní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Totiž… rigidní.
I mean… Rigid.

Má rigidní břicho.
Her abdomen's rigid.

Břicho je rigidní!
It's rigid!

Být rigidní dívka?
Being the uptight girl?

Břicho je rigidní.
Abdomen's rigid.

Rigidní sledování není dobré.
Rigid tracking's no good.

Abdomen je rigidní.
Abdomen's rigid.

Vše je rigidní a robotické.
Everything is stiff and robotic.

Břicho je rigidní.
His abdomen's rigid.

Tvůrci namontovali botu na velmi rigidní Soulplate, a dosáhli tak mnohem hladšího transferu síly a výkonu na celou plochu podrážky.
By mounting the boot to a super rigid Soulplate you get a lot smoother transfer of power to the entire sole area.

Jen nudná a rigidní.
Just boring and rigid.

Není však nutné, aby byl příliš rigidní nebo extrémní; i pobídky pro členské státy jsou dobrou myšlenkou.
However, there is no need to be too rigid or extreme; incentives for the Member States are a good idea, too.

Jen se musím naučit být míň rigidní.
I just got to learn to be a little less rigid.

Ačkoli je velmi rigidní muž.
Although he's a very rigid man.

Součástí systému je i nezbytné softwarové vybavení pro různé typy úloh animace, lékařské aplikace, rigidní objekty.
The pertinent software, that is a part of the system, is used to process different types of tasks animations, medical applications, rigid objects.

Malá představivost, rigidní myšlení.
Unimaginative rigid thought patterns.

Naopak vytvořit rigidní a zvláštní status pro blogy se jeví jako kontraproduktivní a v rozporu s ryzím duchem internetu.
Conversely, creating a rigid and special status for blogs seems counter-productive and in contradiction to the genuine spirit of the internet.

To přece ani náhodou nemůže být rigidní sledovací algoritmus.
There's no way that this is, uh, a rigid tracking algorithm.

Finanční výhled nepovoluje příliš velké propasti; struktura evropského rozpočtu je na to při dnešním stavu příliš rigidní a neflexibilní.
The financial perspective does not permit great leaps; the structure of the European budget is much too rigid and inflexible for this as things stand.

To je to, co se snažím dostat na druhou stranu, Pokud chcete být velmi rigidní a tvrdí, že protokol je protokol a vy nikdy nemůže odchýlit Z tohoto titulu.
That's what I'm trying to get across. If you want to be very rigid and say the protocol is the protocol and you can never deviate from this whatsoever.

Stále však není jasné, jaký by byl skutečný hospodářský dopad a dopad uplatňování této velmi rigidní sankce na občany členských států.
However, it is still not clear what would be the real economic effect and the effect of the application of this very rigid sanction on the citizens of the Member States.

Letecký průmysl po značnou dobu přijímá rigidní boroskopy jako preferovaná zařízení pro kontrolu leteckých plynových turbinových motorů.
The aerospace industry has for a considerable period of time adopted rigid borescopes as the preferred choice of instrument for the inspection of aero gas turbine engines.

Tento moderní cirkusový rituál za zvuků nenápadné hudby je rigidní, ale zároveň záměrně nedokonalý.
This modern circus ritual, set to unassuming music, is both rigid and consciously imperfect.

Pro výstavu v Galerii Kostka se původně rigidní tunelová struktura Turba Turbo mění v organickou a intuitivní instalaci, která se stává východiskem pro zvukové performance.
For the Kostka Gallery exhibition, the rigid tunnel structure of Turba Turbo changes into an organic and intuitive installation that comes to life through sound performances.

Co se týče některých bodů zprávy kolegyně Klaßové, chtěl bych říci, že zásada snižování je skutečně správná, avšak myslím si, že množstevní přístup, který použila, je příliš rigidní.
On specific aspects of the Klaß report, let me say that it is indeed a sound principle to envisage certain reduction targets, but I believe the quantitative approach adopted here is simply too rigid.

Současný evropský rozpočet je stále příliš rigidní, přičemž nedávnými příklady jsou vyjednávání o potravinových facilitách nebo evropském plánu pro oživení, zejména v současném prostředí.
The current European budget is still rather too rigid, recent examples being the negotiations for the food facility or the European recovery plan, especially in the current environment.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, viděli jsme formální projev solidarity s Řeckem, ale skutečným cílem bylo prostě vnutit členským státům Evropské unie rigidní úspornou politiku.
IT Madam President, ladies and gentlemen, there has been a formal show of solidarity with Greece, but in reality, the aim was simply to impose a rigid austerity policy on the Member States of the European Union.

McMurphy odmítá přistoupit na rigidní režim zdravotní sestry Ratchedové(znamenitě ztvárněná Louis Fletcherovou), které se nelíbí jeho rušivý- jakkoli jej on sám považuje za osvobozující- vliv na zbytek odělení.
But he hasn't bargained on the rigid regimen of Nurse Ratched(Fletcher, also superb), who dislikes his disruptive- though he would say liberating- effect on the ward.

Všeobecné a komerční letectví je vzkvétajícím odvětvím charakterizované vysokou úrovní přizpůsobivosti a pružnosti, což kontrastuje s rigidní nepružností zejména typických velkých letišť.
General and business aviation is a flourishing sector characterised by an increased degree of adaptability and flexibility, features which conflict with the rigid inflexibility typical of large airports in particular.

Její vedení prohlašuje, že jsou obětí trhu práce, který je příliš rigidní a příliš chrání pracovní sílu, které oni platí zákonnou minimální mzdu, a otevřely se větší možnosti regularizace prostřednictvím práce.
Its management claims to be the victim of a labour market that is too rigid or protective of a workforce to whom they pay the legal minimum wage, and the greater opportunities for regularisation through working have been opened up.

Како се користи "rigidní" у реченици

KaPiGraf: Miniaturnost a pokročilost při tvorbě grafů Přijde vám práce s tabulkovými procesory velkých kancelářských balíčků těžkopádná, rigidní a náročná na systém?

SP ČR ovšem nepodporuje její tlak na závazné regulace v oblasti diverzity a na rigidní nástroje.

Kdybys musel mít pyramidu permanentně, bylo by to příliš rigidní) 4e vyžaduje pro zlepšování postav sloupce.

Karaismus tak na jedné straně dovoluje chápat Bibli na individuální úrovni, na druhou stranu je velmi rigidní ohledně jakékoli změny již přijaté tradice.

Papež sice zavedl pravdivé koncepty, ve výsledku ovšem vytváří přehnaně rigidní systém.

Představte si jak, z hladké, pružné tepny se širokým průsvitem se stává rigidní, zúžená, tuhá trubice, která je náchylná k ucpání krevní sraženinou a k prasknutí.

Občané přicházejí s jinými nápady, s nimiž nemůže přicházet rigidní státní správa, politika.

Rozlišujeme varózní zánoží, varózní přednoží, valgózní přednoží a neutrální typ, navíc vždy může jít o subtypy nohy kompenzované, nekompenzované či flexibilní a rigidní.

Vitalitu a náboj architektonického díla (oproti pouhému geometrickému experimentu) dodává Parthenónu množství drobných prvků, díky nimž dokáže i takto rigidní řád lahodit lidskému oku.

Za což v období rigidní scholastiky pykal: na sklonku života strávil čtrnáct let v řádovém vězení.