Sta znaci na Engleskom RIZIKOVÝ FAKTOR - prevod na Енглеском

• risk factor

Примери коришћења Rizikový faktor на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je rizikový faktor.
It's a risk factor.

Milanina minulost… zvyšuje rizikový faktor.
Milan's background… increases the risk factor.

Je to také rizikový faktor pro rakovinu.
It's also a risk factor for cancer.

Podle nich je to"již existující stav a prý je to rizikový faktor.
And that it is a liability issue. No! And they're calling it a"per-existing condition.

Jeho věk je rizikový faktor.
You know that his age is a risk factor.

Jakýkoliv psychiatr vám řekne, že prosté držení materiálu nikoho neohrozí, ale je to rizikový faktor.
Any psychiatrist will tell you that simply possessing materials doesn't make someone a threat. But it's a risk factor.

O obezitě. To je rizikový faktor.
Obesity. It's a risk factor.

Základ: podniky v zemích EU-28, které uvedly, že se v jejich podniku vyskytuje alespoň jeden psychosociální rizikový faktor.
Base: establishments in the EU-28 that report the presence of at least one psychosocial risk factor.

Není to žádný rizikový faktor. Fotbalistku.
There was no trauma. None of the risk factors.

Můj pediatr mi říká, ať držím dietu, protože mám rizikový faktory cukrovky.
Because I have the risk factors for diabetes. My pediatrician says I need to go on a diet.

Není to žádný rizikový faktor. Fotbalistku.
None of the risk factors. There was no trauma.

Základ: podniky v zemích EU-28, které uvedly, že se v jejich podniku vyskytuje alespoň jeden psychosociální rizikový faktor.
Base: establishments in the EU-28 that report at least one psychosocial risk factor to be present in their establishments.

Takže znovu, další klíčový rizikový faktor srdečních onemocnění.
So, again, another key heart disease risk factor.

A je pravda, že steroidy mohou být jeden z tisíce rizikových faktorů které vedou k onemocnění srdce, ale na druhou stranu nízký testosteron je taky velký rizikový faktor.
And it's true that steroids can be one of 1000 risk factors that could lead to heart disease, but then again low testosterone is another big risk factor.

Název: Kovové nanočástice jako rizikový faktor ultrazvukové terapie a diagnostiky- in vitro studie.
Topics: Metallic nanoparticles as a risk factor of ultrasound therapy and diagnostics- an in vitro study.

Grout(1997) dochází k závěru, že ve Velké Británii vedlo dlouhodobé používání sazby STPR ve výši 6%, která obsahuje rizikový faktor, ke znevýhodnění PFI projektů.
Grout(1997) concludes that the long-standing practice of using a STPR of 6 percent in the United Kingdom, which includes a risk factor, created a bias against the PFI projects.

Dobře, má jeden marginální rizikový faktor hyperkoagulace, ale prášky berou miliony žen a ve svých hotelových postelích neumírají.
Okay, she has one marginal risk factor for hypercoagulation. But there are millions of women on the pill and they don't all die in their hotel beds.

Chci zdůraznit i to, že Komise podporuje iniciativy, které pomáhají předcházet rozvoji kardiovaskulárních onemocnění v Evropě, jež považují konzumaci transmastných kyselin za další rizikový faktor vedle celkového příjmu tuků a příjmu nasycených mastných kyselin.
I also want to stress that the Commission is encouraging initiatives that help prevent the development of cardiovascular disease in Europe, for which trans-fatty-acid consumption is a risk factor in addition to overall fat intake and the intake of saturated-fat acids.

Nutnost jednat s problémovými zákazníky, pacienty, žáky atd. jako rizikový faktor nejčastěji uvádějí podniky v Černé Hoře(78%), Francii a Estonsku(70%), na rozdíl od Turecka(28%), Itálie(37%) a Litvy 39.
Having to deal with difficult customers, patients, pupils, etc. is more often reported as a risk factor by establishments in Montenegro(78%) and France and Estonia(both 70%) as opposed to Turkey(28%), Italy(37%) and Lithuania 39.

Ověřovali jsme rizikové faktory a zjistili jsme, že brala prášky.
We checked her for risk factors and found that she was on the pill.

Hledejte rizikové faktory a zkuste nikoho nevyplašit.
Look for high-risk factors and try not to alarm anybody.

Vážně míněné zátěžové testy musí zahrnovat všechny významné rizikové faktory, například zastarávání technických zařízení, hrozbu teroristických útoků nebo pravděpodobnost lidského selhání.
Serious stress tests of nuclear facilities should include all relevant risk factors, such as the ageing of technical facilities and the threat of terrorist attacks or likelihood of simple human errors.

Individuální směrnice Různé rizikové faktory a kategorie pracovníků jsou vpodstatě pokryty individuálními směrnicemi.
Individual health and safety at work directives Different risk factors and categories of workers are covered in nearly a score of individual directives.

Ochrana vašeho účtu se zvýšila, protože nový systém monitoruje vaše rizikové faktory podle Nástroj a napomáhá tomu, aby nedošlo k zablokování vašeho účtu.
Your account protection has increased, as the new system monitoring your risk factors per instrument, thereby helping to prevent your account from being calibrated.

Tabulka 1 ukazuje dva nejčastěji uváděné rizikové faktory podle podniků v odvětví- nejméně často uváděným rizikovým faktorem napříč všemi odvětvími je diskriminace.
Table 1 shows the two most frequently reported risk factors by the establishments in the sector; the least frequently reported risk factor across all sectors is discrimination.

Ani při doporučeném použití není možno úplně vyloučit určité rizikové faktory dané konstrukcí zařízení.
Even in the case of proper use certain residual risk factors due to the saw bench design cannot be completely precluded.

Jak by vypadalo komplexní posouzení rizik, které by zahrnovalo obě pohlaví, všechna vývojová stadia, dlouhodobé účinky a všechny rizikové faktory(včetně fyzikálních, biologických a psychosociálních faktorů)?.
What would a comprehensive risk assessment that covers both sexes, all developmental stages, long-term effects and all risk factors(including physical, biological and psychosocial factors) look like?

Přijatá opatření pro omezení ruční manipulace, námahy a opakovaných pohybů, což jsou společné rizikové faktory pro muskuloskeletální choroby, jsou relevantní obzvláště v případě starších pracovníků.
External support was also critical, and the measures undertaken to reduce manual handling, strain and repetition, which are common risks factors for musculoskeletal disorders, are particularly relevant to older workers.

S Harrym musíte vyplnit historii o zdravotních problémech vašich rodin, abychom mohli určit, jestli jsou nějaké rizikové faktory, že by to mohlo dítě zdědit.
You and Harry will need to fill out detailed medical histories of both your families so we can determine if there are any risk factors that may be inherited.

Ber to jeko záznam z místa činu, drž se po straně a hledej rizikové faktory.
Treat it like rectroactive crime scene you stick to the sidelines and look for high risk factors.

Како се користи "rizikový faktor" у реченици

Navíc se přiměřenou fyzickou aktivitou zvyšuje odolnost vůči stresu - stres je při vzniku návykových nemocí rizikový faktor.

Příjem jednoduchých sacharidů představuje také KV rizikový faktor.

Je to však kognitivně-emoční proměnná, která představuje potenciální rizikový faktor.

Spojení mezi afibem a mrtvicí je ještě větší starostí u starších dospělých, protože stárnutí samo o sobě je rizikový faktor mrtvice.

Jako rizikový faktor se ovšem projevila opět rostoucí cena ropy.

Ačkoliv existuje genetický rizikový faktor, který zvyšuje dědičnou pravděpodobnost, Dr.

Zároveň některými zdroji bývá označován za rizikový faktor při různých onemocněních, jako je migréna, zvýšení krevní tlaku, onemocnění centrální nervové soustavy či tzv.

PCOS je považován za významný rizikový faktor pro vznik inzulinové rezistence a glukózové intolerance a pro rozvoj diabetu mellitu 2.

Hypertenzní krizi a srdce Pravidla pro hypertoniků, kouří rizikový faktor pro rozvoj hypertenze léky na vysoký krevní tlak s kompenzací.

Jak v tom ale bude hrát roli prvek s člověkem za volantem tak je tu nekontrolovatelný rizikový faktor.