Sta znaci na Engleskom RODINNÁ HISTORIE - prevod na Енглеском

• family history
• family histories

Примери коришћења Rodinná historie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navíc je tu rodinná historie.
And the family history!

Rodinná historie tady končí.
The family history ends here.

Proč tě najednou zajímá rodinná historie?
Why the sudden interest in the family history?

Dokonce i rodinná historie. Pasy, dokumenty, pracovní papíry.
Passports, documents, work papers… even family histories.

Tvůj krevní tlak, jisté alergie, rodinná historie.
Your blood pressure, certain allergies, family histories.

Charlotu rodinná historie ani trochu nezajímala.
Charlotte had no interest in hearing any more about the family history.

Pasy, dokumenty, pracovní papíry… dokonce i rodinná historie.
Passports, documents, work papers… even family histories.

Doufám, že tvá rodinná historie byla šťastnější než ta moje.
I certainly hope your family history was happier than mine. Well, I, uh.

Myšlenkové vzorce před, během a po zločinu. Věci jako rodinná historie, nálada.
Thought patterns before, during, and after the crime. Things like family history, mood.

Ale rodinná historie a cestování čase, to je ošemetná kombinace.
I know what you're asking, but family history and time travel, very tricky.

No, tak trošku doufám, že tvoje rodinná historie nebyla tak hrozná jako ta moje.
I certainly hope your family history was happier than mine. Well, I, uh.

Ale rodinná historie a cestování čase, to je ošemetná kombinace.
But family history and time travel, very tricky. I know what you're asking.

No, tak trošku doufám, že tvoje rodinná historie nebyla tak hrozná jako ta moje.
Well, I, uh, I certainly hope your family history was happier than mine.

A rodinná historie patří holce, co vypadá takhle. Katiiny lékařské záznamy, škola.
And family history all belong to a girl who looks like this. So Kate's medical, school.

Její otec na středoškolském plese svedl mojí matku a zbytek už je jen rodinná historie.
Her father seduced my mother at a high school dance, and the rest is sordid family history.

A co ta rodinná historie, kterou jsi vychrlil u večeře?
And what about all that family history you so graciously spewed out at dinner last night?

A že je těžké slyšet tuto diagnózu, Chápu, že je tu rodinná historie, ale musím projít pár specifik, pokud jde o Iana.
But I do need to go over a few specifics as regards to Ian. and that this diagnosis is difficult to hear, I understand that there's a family history.

A co ta rodinná historie, kterou jsi vychrlil u večeře?
You so graciously spewed out at dinner last night? And what about all that family history.

Jestli trpíte nějakou srdeční chorobou, potížemi se žaludkem,… může přivodit kolaps,… tak vám Empire Entertainment doporučuje nepodstupovat… nebo vám rodinná historie.
In the fortune-telling activities contained within. If you have heart condition, suffer from nervous nausea or have a family history of stress-induced breakdown… Empire Entertainment recommends you do not partake.

Život Connie Princové- rodinná historie, cokoliv, zjistěte informace.- Samozřejmě.
Of course. Connie Prince's background- family history, everything, get me data.

Potížemi se žaludkem,… doporučuje nepodstupovat… Jestli trpíte nějakou srdeční chorobou,… tak vám Empire Entertainment… nebo vám rodinná historie může přivodit kolaps.
Empire Entertainment recommend… If you have heart condition, suffer from nervous nausea… you do not partake in the fortune-telling activities contained within. or have a family history of stress-induced breakdowns.

Život Connie Princové- rodinná historie, cokoliv, zjistěte informace.- Samozřejmě.
Connie Prince's background- family history, everything, give me data.- Of course.

A rodinná historie patří holce, co vypadá takhle. Katiiny lékařské záznamy, škola.
So Kate's medical, school, and family history all belong to a girl who looks like this.

Celá tahle rodinná historie je opravdu zajímavá, ale jak nám to pomůže najít Wyatta?
All this family history stuff is really interesting, but how is this gonna help us find Wyatt?

Chápu, že je tu rodinná historie, a že je těžké slyšet tuto diagnózu, ale musím projít pár specifik, pokud jde o Iana.
I understand that there's a family history and that this diagnosis is difficult to hear but I do need to go over a few specifics as regards Ian.

Chápu, že je tu rodinná historie, a že je těžké slyšet tuto diagnózu, ale musím projít pár specifik, pokud jde o Iana.
I understand that there's a family history, but I do need to go over a few specifics as regards to Ian. and that this diagnosis is difficult to hear.

Chápu, že je tu rodinná historie, a že je těžké slyšet tuto diagnózu, ale musím projít pár specifik, pokud jde o Iana.
And that this diagnosis is difficult to hear, but I do need to go over a few specifics as regards to Ian. I understand that there's a family history.

Bez rodinné historie rakoviny prsu.
Without a family history of breast cancer.

Rodinné historie mě ušetři.
Save me the family history.

Rodinnou historii, rodokmeny.
Family histories, bloodlines.

Како се користи "rodinná historie" у реченици

Všichni fanoušci kreslených obyvatel Springfieldu se mohou začíst do přes 300 stránek obsáhlé kroniky Simpsonovi: Rodinná historie.

Bartova rodinná historie se táhne docela hluboko do minulosti, mimo jiné i k muži, o němž noviny na konci devatenáctého století psaly jako o „českém Edisonovi“.

O tom, že je naše rodinná historie pozoruhodná, jsem věděl už od mládí, ale připadala mi nereálná.

Hlavní stránka..O životě s Ninuškou..Naše diagnózy, potíže a úspěchy..O životě (bez Ninušky)..Epilepsie..Ankety..Videa..FotodeníkOblíbené či zajímavé knihy..Informace a podněty..NÁVŠTĚVNÍ KNIHA..Terapie..Genetika..Rodinná historie..Kompenz.

A za tím vším se skrývá podivuhodná rodinná historie sestřina snoubence.

To byl začátek téměř pohádkové úspěšné historie.“ Zdroj: Bechsteinovi – rodinná historie Jako akustická předloha posloužil prostřednictvím modelu C.

Dlouhá rodinná historie je založená především na respektu, péči, lásce a obětavosti a je předávána z otce na syna.

Synopse knihy Simpsonovi: Rodinná historie: Pravidla soutěže Simpsonovi: Rodinná historie 1.

Zistiť viac >> Georgette píše otci - Anne Gesthuysenová shop >> Nevšední rodinná historie propletená s okázalým životem francouzské malířky.

I přes nesporné úspěchy genetického výzkumu je stále nejdůležitější naše rodinná historie.