Примери коришћења Rodinný podnik на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rodinný podnik.
It's a family business.Je to rodinný podnik.
It's a family firm.Creswellovy cukrovinky jsou rodinný podnik.
Creswell's is a family firm.Jsme rodinný podnik.
We're a family operation.Tohle je rozhodně rodinný podnik.
This is definitely a family-run business.
Људи такође преводе
Jsme rodinný podnik.
We're a family establishment.To je člověk, co vykradl váš rodinný podnik.
That's the man who robbed your family's store.Byl to rodinný podnik.
It was the family firm.Rodinný podnik pro něj hodně znamenal.
The family store meant a lot to him.Tohle je rodinný podnik.
This is a family operation.Rodinný podnik, brácha se ségrou.
It's a family business, brother and sister.Tohle je rodinný podnik.
This is a family establishment.Lidé, toto má být jako rodinný podnik.
People, this is supposed to be a family establishment.Tenhle rodinný podnik založil můj otec.
This is a family business started by my father.Cože?- Tohle je rodinný podnik.
What? This is a family establishment.Rodinný podnik, velké hodiny, vzadu hodně místa na parkování.
Family-owned, great hours, and lots of parking in the rear.Byl to náš rodinný podnik.- A vy?
It was my family's company.- You?Jsme rodinný podnik a opravdu nám záleží na názoru ostatních lidí.
We're a family-run business, and we really care about people's concerns.Cože?- Tohle je rodinný podnik.
This is a family establishment.- What?Tohle je rodinný podnik a naše zbraně svádí rodiny dohromady.
This is a family business, and our guns bring Kámo, tohle vypadá jako rodinný podnik, ne?
Dude, this feels like a family establishment, doesn't it?Nyní, Pelham je rodinný podnik, založen na starých hodnotách.
Now, Pelham is a family company, founded on old-fashioned values.Podívej, nezáleží na tom jak se to vyvrbí,tohle je pořád rodinný podnik.
Look, no matter how this turns out,this is still a family company.Málo známý rodinný podnik nazvaný Viljandi.
A little-known family operation called Viljandi.Rodinný podnik Neyer Landtechnik úspěšně působí na trhu již po dobu 185 let.
The family-owned business of Neyer Landtechnik has been successfully run for 185 years.Zůstal jsi, abys vedl rodinný podnik, to je dobrý důvod. Ty.
Stayed to run the family company, that's a good reason. You.Je to rodinný podnik s vlastním kapitálem, který si zakládá na dobrém jméně.
It is a family business with its own capital which insisted on its reputation.Zůstal jsi, abys vedl rodinný podnik, to je dobrý důvod. Ty.
You… Stayed to run the family company, that's a good reason.Jako rodinný podnik sleduje skupina Nagel-Group politiku zaměřenou na budoucnost.
As a family-run business, Nagel-Group is committed to a forward-looking corporate policy.Společnost ADLER je dodnes rodinný podnik a chce jím také zůstat.
Till today, ADLER is a family business and wishes to remain so.
