Sta znaci na Engleskom RODINNÝ STROM - prevod na Енглеском

• family tree

Примери коришћења Rodinný strom на Чешком и њихови преводи на Енглески

Náš rodinný strom.
The family tree.

Rodinný strom. Děláš do školy.
You're making a family tree at school.

Našla jsem to, rodinný strom.
I found it. The family tree.

Rodinný strom. Děláš do školy.
At school. You're making a family tree.

Máš to tu všechno… Veroničin rodinný strom.
You got all this Veronica's family tree.

Každý rodinný strom má své klacky.
Every family tree's got its share of nuts.

Roscoe musel vloni vyrábět rodinný strom do školy.
Roscoe had to make a family tree for school last year.

Rodinný strom má mnoho větví.
A family tree has a lot of branches.

Jo, viděla jsem rodinný strom v domě mé tety.
Yeah, I saw the family tree in my aunt's house.

My jsme ti praví zahradníci pro Váš osobní rodinný strom.
We are the gardeners of your personal family tree.

Promiň, ale chci, aby můj rodinný strom měl větvičky.
I'm sorry, but I want my family tree to have branches.

Naše jména tam jsou pořád, pamatuješ? Náš rodinný strom.
Our names are still there, you remember that? The family tree.

Musím najít rodný list pro rodinný strom, na kterém pracuje.
For that family tree thing he's doing. He wants me to get my birth certificate.

Naše jména tam jsou pořád, pamatuješ? Náš rodinný strom.
The family tree. Our names are still there, you remember that?

Rodinný strom vykácen i s kořeny. Kvůli odstranění ohrožení posloupnosti, musí být.
Must be pulled out from its roots. To eliminate a succession threat, a family tree.

Co má ráda a nerada? Máš to tu všechno… Veroničin rodinný strom.
Likes and dislikes? You got all this… Veronica's family tree.

Tak jako komický a zvrácený rodinný strom, který jsem právě zdědila, Já Nebyla dost dobrá.
As grotesque and sordid a family tree as I have just inerited I wasrt good enough.

Co má ráda a nerada? Máš to tu všechno… Veroničin rodinný strom.
You got all this-- Veronica's family tree, likes and dislikes?

Ne, ne chci říct, že nepotřebuju rodinný strom na to, abych věděl, kdo je můj opravdový táta.
No, no, what I mean is, I don't need a family tree to tell me who my real pops is.

Uvědomil jsem si, že existuje rodinné podvědomí, že jsme rodinný strom.
I realized that we had a family unconscious, we were a family tree.

Když padá rodinný strom, všichni potřebujeme přítele, který nás zavede ven z lesů… nebo do nich.
When the family tree falls we all need a friend to lead us out of the woods. Or into them.

Kvůli odstranění ohrožení posloupnosti, musí být rodinný strom vykácen i s kořeny.
To eliminate a succession threat, a family tree must be pulled out from its roots.

Že jsi udržel ten rodinný strom a to všechno, Jasné? Ačkoliv je působivé,- ale i tak je to pořád divný.
Albeit impressive, that you kept the whole, you know, family tree going Okay? and everything, but still weird, nonetheless.

Pokud se moje bříško neplete… tenhle zvláštní rodinný strom… je včelí rodinný strom.
If my tummy is not mistaken… this particular family tree… is a bee sort of family tree.

Že jsi udržel ten rodinný strom a to všechno, Jasné? Ačkoliv je působivé,- ale i tak je to pořád divný.
And everything, but still weird, nonetheless. that you kept the whole, you know, family tree going Okay? Albeit impressive.

Prostě zamčou dveře, zatáhnou závěsy. A jen orají svůj rodinný strom? Ne, ne, ne, ne,?
Just locking the doors, drawing the curtains, and just plowing through the family tree?

Koukni, mrzí mě, že tvůj rodinný strom vypadá jako divné, znetvořené křoví, ale ty si vážně myslíš, že my bychom byli taky takoví?
Look, I am sorry that your family tree looks like a weird, mangled bush, but you seriously think that we would be like that?

Kdyby byl nějaký můj příbuzný takhle pomatený. pak ano, náš rodinný strom by se musel pořádně prořezat.
If anybody I was related to was that deranged, then, yes, our family tree would get some serious pruning.

Můj tygří rodinný strom je přece ten největší… nejmohutnější a nejgigantičtější strom v celém Stoakrovém lese… právě kvůli tomu ohromnému, nesčentému počtu… členů tygří rodiny, kteří na něm jsou.
My tigger family tree has got to be the biggest… hugest and most gigantical tree in the entire Hundred Acre Woodses… on account of all the enormous numerical numerous numbers of… tigger family members that will be on it.

Když mluvíme o zvratech v našem rodinném stromu, kdepak je Rebekah?
Speaking of twists and turns in our family tree, where might Rebekah be?

Како се користи "rodinný strom" у реченици

Abych dětem pomohla se v tom chaosu zorientovat, napadlo mě vytvořit rodinný strom a začínám okukovat MyHeritage.cz a sbírat podklady.

Jsou plně očkovaná, rozštípaná a mají rodinný strom na 1 rok.

Jeho rodinný strom je stopovatelný 160 let zpátky.

Film se dá označit jako mnohovrstevnatý portrét možných podob rodinné lásky, která tvoří energii pro koloběh generací a vyživuje rodinný strom.

Jeden můj známý to shrnul: To je rodinný strom o jedné větvi.

Podívejte se tedy na rodinný strom, jak ho známe.

Nikdo neví jistě, zda jsou pověsti pravdivé, ale je jisté, že rostoucí rodinný strom Lincolnův nebyl ve svých plánech.

Přel jsem se s ní o to, zda je tato historie opřena o skutečné příběhy – cítil jsem, že rodinný strom je bez skutečných příběhů jakoby holý.

Nejnovější trend, který se k nám blíží ze zahraničí velí vydekorovat si zeď fotografiemi rodinných příslušníků a vytvořit si grafické zobrazení rodokmenu – tedy rodinný strom.

U žen s touto chorobou v rodině je proto velmi důležité, aby si vytvořily rodinný strom, který jim pomůže určit, zda je zapotřebí vyšetření.