Sta znaci na Engleskom RODNEJ LIST - prevod na Енглеском

• birth certificate
• birth cert

Примери коришћења Rodnej list на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je můj rodnej list.
This is my birth certificate.

Tak je všechny rozmlátà m. Pokud mi nenavalà š rodnej list.
If you don't give me my birth certificate, I'm gonna smash all of'em.

Jestli chceš i rodnej list.
K if you want a birth certificate.

Tak je všechny rozmlátà m. Pokud mi nenavalà š rodnej list.
I'm gonna smash all of'em. If you don't give me my birth certificate.

Ta by přivezla rodnej list.
She could bring the birth certificate.

Řidičák, rodnej list, kreditky i volební lístek.
Driver's license, birth certificate, credit cards. He's even got a voter's registration card.

Nikdy ani neměl rodnej list.
He never even had a birth certificate.

Jo, tenhle řidičák, rodnej list, občanka… nic to neznamená, s dnešními technologiemi.
Yeah, the thing is, driver's license, birth certificate, IDs, they don't mean much these days, technology being what it is.

Zeptej se jí, kde je můj rodnej list.
Ask her where's my birth cert.

Rodnej list, občanka… nic to neznamená, s dnešními technologiemi. Jo, tenhle řidičák.
They don't mean much these days, technology being what it is. Yeah, the thing is, driver's license, birth certificate, IDs.

Budou chtít rodnej list.
They are going to ask for his birth certificate.

Všechny dokumenty, který budeš potřebovat- rodnej list.
All the documents you need-- birth certificate, driver's license.

Musel jsem Randymu sehnat rodnej list na střední.
I needed to get Randy a birth certificate for hichool.

Kdo vůbec ještě dneska na co potřebuje rodnej list?
Who uses a birth cert for anything anymore anyway?

Jsou tam nedovy doklady- rodnej list a takový věci.
They're all Ned's documents- birth certificates and stuff.

Do 20 minut bych mohl mít ověřenej havajskej rodnej list.
I could have a certified hawaii birth certificate.

Všechny dokumenty, který budeš potřebovat- rodnej list, řidičák a tak podobně, jsou v týhle obálce.
All the documents you need- birth certificate, driver's license, etc.- are in this envelope.

Jo, moc rád bych viděl její rodnej list.
And yeah, I would love… I would kill to see her birth certificate.

Vaše číslo pojištění, lékařský záznamy a rodnej list se všechny evidentně prostě objevily v systému před šesti lety.
Your social security number, medical credentials, and birth certificate all seem to just appear in the system six years ago.

Ani o jeho zatčení, o jeho smrti. Nemá tu ani rodnej list.
Not his arrest, his death, not even a birth certificate.

Možná se mi poštěstí. A pak mi blesklo hlavou, že jsem zahlídla jeho rodnej list ve věcech servisu, tak mě napadlo se po něm podívat, Promiň.
I thought I would just take one more look. I'm sorry… But then it dawned on me that I saw his birth certificate in with some of the TM shit, and I.

Do 20 minut bych mohl mít ověřenej havajskej rodnej list.
I could have a certified Hawaii birth certificate sent here in 20 minutes.

A pak mi blesklo hlavou, že jsem zahlídla jeho rodnej list ve věcech servisu, tak mě napadlo se po něm podívat, možná se mi poštěstí.
But then it-it dawned on me that I saw his birth certificate in with some of the TM shit, and I-I… I thought I would just take one more look, maybe get lucky.

Do 20 minut bych mohl mít ověřenej havajskej rodnej list.
Sent here in 20 minutes. I could have a certified Hawaii birth certificate.

A pak mi blesklo hlavou, že jsem zahlídla jeho rodnej list možná se mi poštěstí. Promiň. ve věcech servisu, tak mě napadlo se po něm podívat.
With some of the TM shit, and I-I… I thought I would just take one more look, maybe get lucky. But then it-it dawned on me that I saw his birth certificate in I'm sorry.

Měl všechny náležitosti. Řidičák, rodnej list, pojištění.
He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card.

A pak mi blesklo hlavou, že jsem zahlídla jeho rodnej list možná se mi poštěstí. Promiň. ve věcech servisu, tak mě napadlo se po něm podívat.
But then it-it dawned on me that I saw his birth certificate in I'm sorry. take one more look, maybe get lucky. with some of the TM shit, and I-I… I thought I would just.

Možná se mi poštěstí. Promiň. ve věcech servisu, tak mě napadlo se po něm podívat, A pak mi blesklo hlavou, že jsem zahlídla jeho rodnej list.
In with some of the TM shit, and I… I thought I would just take one more look. I'm sorry… But then it dawned on me that I saw his birth certificate.

Y: i}Musel jsem Randymu sehnat rodnej list na střední.
I needed to get randy a fake birth certificate for high school.

A všechno, co jsem měla, úmrtní i rodnej list, bylo v tom sejfu.
And pretty much everything I have on him-- death, birth certificates-- were in that safe.

Како се користи "rodnej list" у реченици

Rodnej list jsme objednali pres internet na matrice v uk, kde ho vystavili a poslali na overovaci urad do Londyna pro apostilu a odtud ho zase poslou nam.

Už mám nachystanej rodnej list a letím to vyřídit No tak to já se stěhuju do Brna, abych mohla jezdit šalinou zadarmo..u nás v Práglu nic takového nemáme!!!

Jo, rodnej list jsem taky hledala celkem dlouho a pak jsem běžela k notáři a s kopií k překladateli.

Ten rodnej list prekousni, pokud to bude nutny, tak at tam je a s prijmenim ma smulu.

Měla jsem okopírovanej rodnej list, zašrktaný rodný čísla.

Jen koukni, to je rodnej list, tak nasaď brejle a zkus číst!

A ptala jsem se, jestli stačí ten rodnej list ukázat a ona říkala, že nejspíš ne, že ho všichni nosí ofocenej.

Pak už jsem jí jen posílala rodnej list malýho, tak těžko říct.

Musíš ale doložit doklady jako je rodnej list miminka apod..to si přečteš na poslední straně formuláře.

Já myslel, že jseš rozumná ženská, ale očividně jsem…“ „…a v ní byl zastrčenej rodnej list.