Sta znaci na Engleskom ROK DOPŘEDU - prevod na Енглеском

• year in advance
• year ahead

Примери коришћења Rok dopředu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rok dopředu?
A year in advance?

Je mi líto, objednávky jsou rok dopředu.
Sorry, reservations are a year in advance.

On byl rok dopředu mě na akademii.
He was a year ahead of me at the Academy.

Tu vraždu jsem začala plánovat rok dopředu.
I began to plan the murder a year ahead.

Pan Sergejev nebyl upozorněn rok dopředu o nadcházejícím zabavení pozemku, díky čemuž mu vznikly škody spojené s investicemi do jeho majetku.
Mr Sergeyev was not notified of the upcoming seizure a year in advance due to which he incurred expenses related to improving his property.

Ten, co se musí zamlouvat rok dopředu.
The one you have to reserve a year in advance.

Konfucius prohlásil:"Přemýšlíte-li rok dopředu, zaséváte semeno; přemýšlíte-li deset let dopředu, sázíte stromy; přemýšlíte-li sto let dopředu, vychováváte lidi.
Confucius said:'If you are thinking one year ahead, sow a seed; if you are thinking ten years ahead, plant trees; if you are thinking a hundred years ahead, educate the people.

Tvoje turné jsou vyprodaná rok dopředu.
I mean, your tours sell out a year in advance.

Tak například TravelClick má k dispozici předpokládané počty rezervací na rok dopředu.
For instance, TravelClick has reports on numbers regarding future bookings for a year ahead.

Ačkoliv tam musíš podat rezervaci rok dopředu. Je o to velký zájem.
Although you have to make a reservation a year in advance, mind you… high demand.

Chceš abych ti uvěřila, že kupuješ dárky rok dopředu?
You expect me to believe that you buy gifts a year in advance?

Na celém ostrově se zdvojnásobí populace a všechny hotely jsou měsíce, možná rok dopředu, zarezervované. Jmenuje se to National Regatta.
It's called the National Regatta, and the island basically doubles in population size and all of the hotels get booked months, maybe a year in advance.

Atraktivní programová skladba kombinující špičkový sport, koncerty a rodinné show zvýšila dále poptávku po pronájmu VIP míst a prostor(klubové patro, prémiová sedadla, skyboxy, partyboxy a eventboxy), které tak jsou téměř vyprodány minimálně na rok dopředu.
The attractive programme mix, combining top-class sport, concerts and family shows, continued to increase demand for VIP seats and areas(a club level, premium seats, skyboxes, party boxes and event boxes), which are virtually sold out at least a year in advance.

To jistě. Mnoho hostů neplatí rok dopředu.
I'm sure you are. Not many of our guests pay a year in advance.

Rádi bychom věděli, proč jste jí zaplatil nájem- na rok dopředu.
We would like to know why you paid her rent for a year in advance.

Muži, které znám, si kupují lístky na Comicon v San Diegu rok dopředu.
A year in advance. The only men I know are the ones who buy tickets to Comicon in San Diego.

Ale recepce pro hosty bude uvnitř, takže místo pro banket musíme objednat alespoň rok dopředu.
But if we want to have an indoor reception, we have got to you know, set up a banquet hall at least a year in advance.

A na celém ostrově se zdvojnásobí populace Jmenuje se to National Regatta, a všechny hotely maj plno měsíce dopředu, možná rok dopředu jsou zarezervovány.
And all of the hotels get booked months, maybe a year in advance. and the island basically doubles in population size It's called the National Regatta.

Je to zamluvené dva roky dopředu a Sheldrakovi měli Růžový salónek.
It was booked up two years in advance… and the Sheldrakes had the Rose Room.

Mnoho let dopředu viděl důležitost nukleárních výbušnin.
He saw the years ahead the importance that the explosives Nuclear would take.

Jako sto let dopředu a… Pokračuj.
Like a hundred years in advance and… Go on.

Jako sto let dopředu a… Pokračuj.
Go on. Like a hundred years in advance and.

Vy mluvíte o 20 letech dopředu v této době?
You're talking about 20 years ahead in this day and age?

Tyto mise se plánují roky dopředu.
These missions are scheduled years in advance.

Divil bych se, kdyby to připravoval tři roky dopředu.
I wondered if he would made preparations those three years earlier.

Takže ty to máš nalajnovaný tak na deset let dopředu.
Except you're about ten years into the future.

Přitom byl o tolik, tolik světelných let dopředu.
Light years ahead of this time, light years..

Minulý týden jsem vám zaplatila pět let dopředu.
I gave you five years advance last week.

Myslím na čtyři až pět let dopředu.
I'm thinking four or five years ahead here.

Musel bys mít rezevaci nejméně půl roku dopředu.
You have to book a table there half a year earlier.

Како се користи "rok dopředu" у реченици

Divadlo to nepovažuje za správné, na svých stránkách vysvětluje, že „v zavedených grantových systémech se vypisují granty až jeden rok dopředu“.

Cena je pevná a musí být zveřejněna téměř rok dopředu.

Rezervaci jste si museli udělat rok dopředu a restaurace měla jen pár míst a otevřeno bylo pouze šest měsíců v roce.

Na ostrově se nesmí přenocovat, pokud nemáte rezervaci v jediném ubytovacím zařízení, které je ovšem na rok dopředu zadáno.

Jeho program je běžně nabitý opravdu tak na rok dopředu.

Na vyhledávaný vrchol motoristických akcí v Česku myslí organizátoři, závodníci a fanoušci i rok dopředu.

Můžete dokonce čekat na vhodný okamžik, kdy je cena podle vás nejnižší, a potom za ni nakoupit energii třeba na celý rok dopředu.

Snažíme se o měsíční obrátku, ale nějaké drobnosti bereme klidně na rok dopředu, ale dáváme tam vyšší marži.

Oslava, připravovaná více než rok dopředu, měla být pompézní.

To je přitom v potravinářství poměrně komplikované, neboť některé kontrakty jsou sjednány až na rok dopředu a navíc zásoby mají omezenou dobu trvanlivosti.