Sta znaci na Engleskom ROMÁNEM - prevod na Енглеском

• novel

Примери коришћења Románem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Změnit svět románem.
Change the world with a novel.

Nazývá to románem, ale spousta z toho je jeho život.
He calls it a novel, but so much of it is just his life.

Byly obdarovány románem.
To be given away by a novel.

To je rozdíl mezi románem a skutečným světem, Castle.
That's the difference between a novel and the real world, castle.

Máš nějaké trápení s románem?
Trouble with the novel?

Ahoj. Jak jsi daleko s románem? Ahoj?
Hi. Hi. How's the novel coming along?

Andrésem Románem. Ale ne rodinou Martího Blanche, ale nějakým….
But not by the Martí Blanch family, but one… Andrés Román.

Jak jsi daleko s románem?
How's the novel coming along?

Inspirace proslulým románem Franze Kafky není náhodná.
The inspiration from Franz Kafka's famous novel is no coincidence.

Jak to jde se zombie románem?
How's the zombie novel coming?

Nazývá to románem, ale spousta z toho je jeho život.- Proč?
But so much of it is just his life. Well, he calls it a novel,- Why?

Vy jste… jste… Vy žijete románem.
You're… you're… you're livin' a novel.

Mezi mým románem a telenovelou mého otce. I když si teď musím rozdělit čas.
Although, now I have to divide my time between my novel and my dad's telenovela.

Že se vrátíš do Nice s románem!
That you were going back to Nice with a novel.

Že se vrátíš do Nice s románem! Všem jsem slíbila, že zachráníš Francii.
I promised everyone that you would save France and that you would come back to Nice with a novel.

Opustil jsem tuto formu a vrátil se k románem.
So I dumped the form and returned to my novels.

Podívej, on to nazývá románem, ale já vím, jak malou představivost ve skutečnosti má.
Look, he may be calling this a novel, but I know just how little imagination he really has.

Jako bych projížděl špionážním románem Roberta Ludluma.
It's like I'm driving through a Robert Ludlum novel.

Možná, že pomáhají tomu tajemnému muži Mie Boltonové s jeho špionážním románem.
Maybe they're helping Mia Bolton's mystery man with his spy novel.

Vypadá to, že je posedlý sci-fi románem od David Hansberryho s názvem"Prázdná planeta.
He seems to be obsessed with the science fiction novel by David Hansberry called"Empty Planet.

Marta vám ve své indiskrétnosti vyprávěla, jak to bylo s mým prvním románem.
Martha, in her indiscreet way, told you all about my first novel.

Byly obdarovány románem. Setkal jsem se ženami, které by se rády vdaly za báseň.
I have met with women whom I really think would Like to be married to a poem, to be given away by a novel.

Já jenom, že jsem poslední dobou velmi zaneprázdněný. svým druhým románem o Nikki Heat a opravdu… ach Bože.
It's just, lately I have been very busy with my second Nikki Heat novel, and I nev--oh, my God.

Nejsem s tím románem spokojená. ale abych řekla pravdu, Moc si vážím toho, že jsi přijel ke mně domů, Darío.
I'm not comfortable with this book. Right. I really appreciate you coming down here, Darío, but the truth is.

Autorská inscenační analýza„nové" totality dneška inspirovaná posledním románem Franze Kafky Zámek.
An authorial analysis of„new" totalitarianism of today inspired by Franz Kafka s last novel- The Castle.

Strávila své sedmnácté narozeniny na stezce. s románem Ernesta Hemingwaye v batohu, Le Minh Khue, která opustila svůj domov na Severu.
With a novel by Ernest Hemingway in her backpack, Le Minh Khue, who had left her home in the North observed her 17th birthday on the trail.

Můj dnešní host je David Foster Wallace, který se přiřítil na literární scénu svým 1079stránkovým, 1,5kilovým románem.
My guest today is David Foster Wallace, who has burst on the literary scene… with his 1,079-page, three-pound, three-ounce novel.

S románem Ernesta Hemingwaye v batohu, strávila své sedmnácté narozeniny na stezce. Le Minh Khue, která opustila svůj domov na Severu.
With a novel by Ernest Hemingway in her backpack, observed her 17th birthday on the trail. Le Minh Khue, who had left her home in the North.

Když jsem dezorientované prodavačce sdělil, že Dějiny světla mají být románem, podotkla od polic naučné literatury cosi o zavádějícím názvu.
When I explained that History of Light( Dějiny světla) was supposed to be a novel, the shop assistant remarked, from between the non-fiction shelves, something about a misleading title.

Zpěvák Kyšperský o svých vrstevnících zpívá například v písni My děti ze stanice Bullerbyn, v jejímž refrénu se proplétají názvy idylické dětské knížky Astrid Lindgrenové s autobiografickým feťáckým románem Christiane F.
In the chorus of the song the names of idyllic Astrid Lindgren's children's book intertwine with Christiane F. 's autobiographical junkie novel.

Како се користи "románem" у реченици

Skrytá píseň je debutovým románem ruské autorky žijící v Petrohradu Valentiny Nazarovy.

Proslavil se románem Nádraží Perdido, ve kterém účelně zkombinoval různé žánry.

Meč Vontů se stal vůbec prvním románem vycházejícím z motivů stínadelských foglarovek.

Příběh pokračuje románem Evolution, který dosud nebyl česky vydán.

Na straně druhé je románem postmoderním, který vše rozkolísává jak prolínáním mýtu s realitou, tak několika úhly pohledu.

Swanson Nejprodávanější autorka dle New York Times přichází s napínavým románem o velmi problematické rodině a třech ženách, které odhalí své temné pravdy.

Brilantně napsaná kniha, která je autorčiným prvním románem pro dospělé čtenáře, zároveň nutí k přemýšlení a na každé své stránce znovu a znovu překvapuje.

Pelhřimovský děkan, vlastenecký kněz a mecenáš umění, jako spisovatel se proslavil svým románem Na krásné samotě (popisuje v něm své působení na křemešnické expozituře).

Anna Bolavá si tímhle románem potvrdila své místo na piedestalu nejlepších českých spisovatelů a spisovatelek.

Zasazen do světa falešných básníků, proradných dvořanů, opěvovaných zrádců a opravdové machiavelistické podlosti je kniha románem o ušlechtilosti, vznešenosti, obětování, zradě a dalekosahajících spiknutích.