Sta znaci na Engleskom ROVNOCENNÍ PARTNEŘI - prevod na Енглеском

• equal partners

Примери коришћења Rovnocenní partneři на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rovnocenní partneři.
Equal billing.

Ale jako rovnocenní partneři.
But as equals.

Rovnocenní partneři.
Equal partners.

Zase budeme rovnocenní partneři.
Equal partners again.

Rovnocenní partneři, ne?
Equal partners, right?

Teď jsme rovnocenní partneři.
We're equal partners now.

Je to manželství, a to znamená, že jsou rovnocenní partneři.
It's a marriage, and that means that they're equal partners.

Jsme rovnocenní partneři.
We're equal partners.

Měli bychom být rovnocenní partneři.
We're supposed to be equal partners.

Jsme rovnocenní partneři.
Equal partners is what we is.

Dva lidi, kteří jsou rovnocenní partneři.
Two people who are equal partners.

Doufám, že jako rovnocenní partneři najdeme mírový způsob spolupráce.
So I'm hoping, as equal partners, we can find a peaceful way forward.

SK Říká se, že dobrou smlouvu dělají rovnocenní partneři.
SK The saying goes that good agreements are made by equal partners.

Budeme rovnocenní partneři.
We are equal partners.

Premiér touží po tom, abychom vypadali jako rovnocenní partneři Američanů.
The PM's keen that we look like equal partners with the Americans.

A teď když jsme spojenci, rovnocenní partneři ve všech našich snahách jediní, kdo pocítí strach, budou naši nepřátelé.
The only people with anything to fear will be our enemies. Now that we are joined together, equal partners in all endeavours.

Ale když jsi vstoupila do klubu, je čas být rovnocenní partneři.
But now that you're joining the club, maybe it's time we were equal partners.

Pak jsme tedy rovnocenní partneři.
Equal partners, it is.

Ale jediný způsob, jak se mohu ujistit, že se to stane je ten, že budeme rovnocenní partneři.
But the only way i can make sure that happens is if we're equal partners.

Pane? Jsme rovnocenní partneři!
We're equal partners!-Okay, sir!

Tento nadstát chce, aby na něm jeho sousední státy závisely, aniž by měly vliv jako rovnocenní partneři v rámci Unie.
This superstate wants to make neighbouring states dependent on it, but without giving them influence as equal partners within the Union.

Hrobníci a rovnocenní partneři.
Grave diggers and equal partners.

Procházel jsem si finanční zprávy ve své kanceláři. Té, která je menší než tvoje, přestože jsme rovnocenní partneři.
So I'm going over the billing report in my office… the one that's a full 100 square feet smaller than yours, even though we're equal partners.

Protože jsem ti řekl, že jsem rovnocenní partneři a chci, abys to s ním dokončil.
Because i told you we would be equal partners on this movie.

V diplomatické oblasti, v hospodářské oblasti, v bezpečnostní politice i v obranné politice potřebujeme úzkou spolupráci s našimi kolegy ve Spojených státech, ale jako rovnocenní partneři a na stejné úrovni.
In the diplomatic field, in the economic field, in security policy and in defence policy, we do need a close partnership with our colleagues in the United States, but as equal partners on an equal footing.

Proč? Protože jsem ti řekl, že jsem rovnocenní partneři Dneska? a chci, abys to s ním dokončil?
Because we would be equal partners on this movie… and I need you to sign off on him.- Today.- Why?

Souhlasím nicméně se svými kolegy, kteří hovořili zde v Evropském parlamentu; nesmíme okamžitě odsoudit Ukrajinu jako zemi a neměli bychom jí bránit, aby se stala rovnocenným partnerem, a proto opakuji, že my všichni v Evropském parlamentu musíme spolupracovat jako rovnocenní partneři a pomoct Ukrajině posunout se blíž směrem k Evropské unii.
However, I agree with my colleagues who spoke here in the European Parliament; we must not immediately condemn Ukraine as a country and we should not stop it from becoming an equal partner and therefore, I repeat that we in the European Parliament really must cooperate as equal partners and help Ukraine move towards the European Union.

A teď když jsme spojenci, rovnocenní partneři ve všech našich snahách jediní, kdo pocítí strach, budou naši nepřátelé.
Equal partners in all endeavors And now that we are joined together the only people with anything to fear will be our enemies.

Než tupí nádeníci ve firemním potravním řetězci? Radši rovnocenní partneři ve firmě, co jste stvořili potem a krví?
With your own blood and sweat and tears in a thing that you created- So you would rather be equal partners than mindless stooges in a corporate food chain?

A teď když jsme spojenci, rovnocenní partneři ve všech našich snahách jediní, kdo pocítí strach, budou naši nepřátelé.
And now that we are joined together equal partners in all endeavors the only people with anything to fear will be our enemies.

Како се користи "rovnocenní partneři" у реченици

Stáli jsme na jevišti bok po boku, jako rovnocenní partneři.

Koně zde nejsou jen prostředky pro sbírání cen, ale přátelé a rovnocenní partneři jezdců.

Rodiče jsou vnímání jako rovnocenní partneři školy, je respektována jejich role jako nejvýznamnějšího činitele ovlivňující vývoj dítěte.

Ministr Metnar: Chceme být rovnocenní partneři i v technologiích Ministr obrany Lubomír Metnar v pátek navštívil 7.

Rusové ovšem měli pocit, že nikdy nebyli akceptováni jako rovnocenní partneři.

Dali se proto dohromady s Thomasem Weeksem, aby si jako rovnocenní partneři založili vlastní dílnudokument Aston Martin Vanquish.

Společně čelí síle živlů a vystupují vůči sobě jako téměř rovnocenní partneři či soupeři.

Tím se v tomto procesu z GP a Ruska stali rovnocenní partneři a co v něm oba mají společné, to je potřeba spolupracujícího člověka v čele USA.

Vystupují jako rovnocenní partneři, navzájem se podporují a skvěle doplňují, nechávají však jeden druhému i volný prostor pro vlastní vyjádření.

Tuto dovolenou mají otcové či rovnocenní partneři placenu stejně jako nemocenskou, čímž je dosaženo cíle návrhu, kterým je posílení zapojení otců či partnerů.