Sta znaci na Engleskom ROVNOST ŽEN A MUŽŮ - prevod na Енглеском

• equality between women and men
• gender equality

Примери коришћења Rovnost žen a mužů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rovnost žen a mužů- 2008.
Equality between women and men- 2008.

Evropský institut pro rovnost žen a mužů- EIGE.
European Institute for Gender Equality- EIGE.

Rovnost žen a mužů- 2008 rozprava.
Equality between women and men- 2008 debate.

Komise by měla jasněji požadovat rovnost žen a mužů.
The Commission should make a clearer call for equality between men and women.

Předmět: Rovnost žen a mužů při přijímání rozhodnutí.
Subject: Gender equality in decision making.

Zařízení na podporu implementace opatření zvyšujících rovnost žen a mužů.
Recourses facilities for implementing gender equality measures.

Rovnost žen a mužů v Evropské unii- 2009.
Equality between women and men in the European Union- 2009.

Komise přijala novou strategii pro rovnost žen a mužů 2010-2015.
The Commission has adopted a new strategy on gender equality for the period 2010-2015.

Předmět: Rovnost žen a mužů v boji proti změně klimatu.
Subject: Gender equality in the fight against climate change.

Nepodporujeme ani zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů.
We do not support the establishment of the European Institute for Gender Equality.

Chudoba žen- Rovnost žen a mužů- 2010 rozprava.
Female poverty- Equality between women and men- 2010 debate.

Předsedou Rady je dle jejího statutu člen vlády, do jehož působnosti patří rovnost žen a mužů.
Chairman of the Council is, in accordance with the Statute, a Cabinet member, whose remit includes gender equality.

Rovnost žen a mužů je další z horizontálních předběžných podmínek.
Gender equality is another horizontal ex ante conditionality.

A konečně se domnívám, že rovnost žen a mužů zůstává problémem nás všech.
Lastly, I believe that gender equality remains an issue for us all.

Rovnost žen a mužů je základním právem a demokratickou nutností.
Equality between men and women is a fundamental right and a democratic necessity.

Spolupráce na Vládní strategii pro rovnost žen a mužů v České republice.
Collaboration on Government s strategy for gender equality in the Czech Republic.

Písemně.-(FR) Rovnost žen a mužů je v rozvojových zemích prioritou.
In writing.-(FR) Equality between men and women is a priority in developing countries.

Ráda bych se zmínila konkrétně o jedné věci, o průtazích při zřizování Evropského institutu pro rovnost žen a mužů.
I would like to mention one topic in particular: the delay in setting up the European Institute for Gender Equality.

Rovnost žen a mužů představuje jednu ze základních zásad Evropské unie.
Equality between men and women represents one of the fundamental principles of the European Union.

Jedním z úkolů Evropského institutu pro rovnost žen a mužů je zpracovávat takové porovnatelné údaje.
One of the tasks of the European Institute for Gender Equality is to handle comparable data.

Rovnost žen a mužů je základní zásadou naší doby, ale nerovnost mezi muži a ženami stále přetrvává.
Gender equality is a fundamental principle of our times, but inequality between men and women still persists.

Dnes musíme obnovit svůj závazek nadále společně pracovat na tom, aby se rovnost žen a mužů skutečně stala realitou.
Today, we must renew our commitment to continue working together so that gender equality really does become a reality.

To předpokládá rovnost žen a mužů, sociální spravedlnost a ochranu a boj proti sociálnímu vyloučení a diskriminaci.
This implies equality between women and men, social justice and protection and combating social exclusion and discrimination.

Je proto potěšující, že Evropský parlament zařadil na pořad jednání tak důležitou věc, jako je rovnost žen a mužů.
It is therefore gratifying to see the European Parliament place such a crucial matter as equality between women and men on the agenda.

Rovnost žen a mužů je často heslo, prázdné prohlášení o právech, které není vždy doprovázeno převzetím odpovědností a nevyvratitelnými argumenty.
Gender equality is often a slogan, an empty statement of rights that is not always accompanied by the shouldering of responsibilities and solid arguments.

Za posledních pět let se zájem Komise o rovnost pohlaví zhmotnil v plánu pro rovnost žen a mužů.
During these last five years, the Commission's commitment to gender equality has been formalised in the roadmap for equality between women and men.

Mimo jiné z tohoto důvodu se domnívám, že rovnost žen a mužů v zaměstnání by již neměla být pouze cílem, o který je třeba usilovat, ale musí se stát skutečností.
Partly for this reason, I believe that equality between men and women in employment should no longer be merely a goal to pursue, but must become a reality.

Švédští konzervativci dnes, 25. února 2010, hlasovali pro usnesení ke zprávě Peking +15- Akční platforma OSN pro rovnost žen a mužů.
The Swedish Conservatives have today, 25 February 2010, voted in favour of the resolution on Beijing +15- UN Platform for Action for Gender Equality.

Abychom prosadili rovnost žen a mužů, musíme zajistit, aby se muži podíleli na povinnostech spojených s domácností a péčí o rodinu.
In order to promote equality between men and women, we must ensure that men and women share family and household responsibilities.

Dále je zapotřebí poskytnout odpovídající prostředky pro Evropský institut pro rovnost žen a mužů, aby jeho spuštění proběhlo úspěšně.
Then it is also important to provide appropriate financing for the European Institute for Gender Equality, to ensure that it is launched successfully.

Како се користи "rovnost žen a mužů" у реченици

Během rozpravy se poslanci ptali komisařky pro rovnost žen a mužů Věry Jourové na opatření, která chce Evropská komise přijmout.

Druhý model vychází z toho, že prostituce sama o sobě posiluje rovnost žen a mužů, neboť prosazuje právo ženy rozhodovat o svém těle.

Rovný přístup ve městech a obcích Rovnost žen a mužů se zdá v současné době velmi často opakovaným tématem, pro někoho i možná poněkud ožehavým anebo neuchopitelným.

Rozbor je zpracován na základě usnesení Rady vlády pro rovnost žen a mužů (dále jako „Rada“) ze dne 29.

Vedle desítek zástupců firem se ho zúčastnila Věra Jourová, komisařka Evropské komise pro spravedlnost, ochranu a práva spotřebitelů, rovnost žen a mužů.

Jak se lze dívat na rovnost žen a mužů v obcích?

Mezi její výzkumné zájmy patří rovnost žen a mužů v kontextu práva, jíž se věnuje i v rámci svých studií na Právnické fakultě Masarykovy univerzity v Brně.

Nová Strategie EU pro rovnost žen a mužů zohledňuje české připomínky - To je rovnost!

Organizace zaměřené na rovnost žen a mužů považují nárok na předškolní vzdělávání a zajištění místa ve školce za klíčové pro návrat matek malých dětí do práce.

Nová strategie EU pro rovnost žen a mužů V úterý 21.