Sta znaci na Engleskom ROZŠÍŘIT OBZORY - prevod na Енглеском

• broaden your horizons
• to expand your horizons
• to broaden my mind

Примери коришћења Rozšířit obzory на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci si rozšířit obzory.
I like to expand my horizons.

Myslím, že by sis měl rozšířit obzory.
Think you need to broaden your horizons.

Měla by sis rozšířit obzory, Clarková.
You need to widen your horizons, Clark.

Prostě si jen potřebuješ rozšířit obzory.
You just need to expand your horizons.

Snažím se mu trochu rozšířit obzory, rap není všechno. Říkám mu to.
I keep trying to broaden his horizons, you know, rap music isn't everything.

Tak promiň, že ti chci rozšířit obzory!
Well, excuse me for trying to broaden your horizons!

Přijďte si rozšířit obzory na diskuzi s odborníky před projekcí filmu.
Come and expand your horizons in a discussion with experts right before the film screening.

Potřebuju si rozšířit obzory.
I needed to expand my capabilities.

Protože Oddělení vražd potřebuje novou krev a ty si potřebuješ rozšířit obzory.
Because Homicide needs new blood and you need to expand your horizons.

Snažím si rozšířit obzory.
I'm trying to expand my range.

Ale to ostatní docela zní jako věci, co mi můžou rozšířit obzory.
But that-that other stuff, they all sound like the kind of things I could do to expand my horizons.

Musíš si rozšířit obzory.
You need to expand your horizons.

Myslím, že to ve mě nechalo pocit, jakože právě teď si potřebuji potřebuji rozšířit obzory.
I guess it left me feeling like what I really need right now is to expand my horizons.

Chtěla sis rozšířit obzory.
You wanted to broaden your mind!

Měli bychom rozšířit obzory naší diskuse a nesetrvávat příliš dlouho u tématu vlastních zdrojů, které nám de facto znemožní, abychom nalezli nějaké řešení.
We should broaden the horizons of our discussion and not get stuck on the subject of own resources, which will, in fact, make it impossible for us to find a solution.

Chci si jenom rozšířit obzory.
I just want to broaden my mind.

Pokrok, který tyto dvě země v posledních měsících učinily, vedl EU ke zrušení nutnosti vstupních víz pro jejich občany, což pomůže snížit riziko větší politické a etnické nestability, posílit politickou i ekonomickou spolupráci v tomto regionu, zvýšit podporu veřejnosti Evropské unii i perspektivě evropské integrace, rozšířit obzory jejich obyvatelstva a zmírnit extremistické a protievropské nálady. Z těchto důvodů jsem hlasoval pro zprávu.
The progress made by the two countries in recent months has led the EU to abolish the need for entry visas for their citizens, which will help reduce the risk of greater political and ethnic instability, strengthen political and economic cooperation in the region, increase popular support for the EU and prospects for European integration, broaden the horizons of their populations and restrain extremist and anti-European sentiment: for these reasons, I have voted in favour.

Pomoz jí rozšířit obzory.
Help her expand her horizons.

Došlo ti. Hele, jen si potřebuješ rozšířit obzory.
Look, man, you just gotta broaden your horizons.

Hej, chci si rozšířit obzory.
Hey, I like to expand my horizons.

Budu muset zlepšit svou image, musím rozšířit obzory!
I need to improve my self-image. I need to broaden my horizons!

Nechcete si rozšířit obzory?
Don't want to broaden your horizons?

Pokud by sis chtěl trochu rozšířit obzory.
I-if you're ever looking to expand your horizons a little.

Snažil se jí rozšířit obzory.
I tried to broaden her horizons.

Tak to si potřebuješ rozšířit obzory.
Then you need your horizons broadened.

Pokouším se ti tu rozšířit obzory.
I'm trying to expand your range here.

Tak musíme lidem rozšířit obzory.
We just have to expand people's imaginations.

Tahle" si chtěla rozšířit obzory.
This one" wanted to expand her horizons.

Člověk by si měl rozšířit obzory.
One should always broaden one's horizons.

Podívej, chci si jen rozšířit obzory.
Look, I'm just trying to broaden your horizons.

Како се користи "rozšířit obzory" у реченици

Je to inspirář, jenž má zúčastněným vnuknout inspiraci, dodat motivaci a rozšířit obzory.

Dětem pomáhají rozšířit obzory, porozumět světu a kultivovat smysl pro férovost a spravedlnost. – Děti potřebují pomoc s emocemi i etickými otázkami.

V této oblasti jsem zcela nezasvěcený, hledám proto někoho (věkem podobně, ideálně do 35), kdo by mi umožnil rozšířit obzory.

Trávit čas s někým, kdo má zcela odlišný životní styl nebo zkušenosti, vám může nabídnout nový pohled na svět a rozšířit obzory.

Nebo si chceš jen rozšířit obzory a naučit se něco nového?

Hlavní přednosti Wi-Fi MESH sítí Pokud se vám při slově „mesh“ jako první vybaví populární seriál z vojenského prostředí, je načase si trochu rozšířit obzory.

Jsem hodně tolerantní člověk a chápu, že každý má jiný názor, ale někteří lidé tady by si možná měli trochu víc rozšířit obzory.

Kontroverznost tématu si překladatelka moc nepřipouští. „Kniha děti nijak nekazí, ale naopak jim může rozšířit obzory.

Právě to ukazuje, jak je důležité rozšířit obzory a pohlé d n out i za tyto hranice.

Poutavost knihy zcela jistě dává čtenáři možnost se pro dané téma zapálit a v jiných publikacích si rozšířit obzory o to, co ho nejvíce zaujalo.