Sta znaci na Engleskom ROZHODUJÍCÍ FAKTOR - prevod na Енглеском

• decisive factor
• deciding factor
• determining factor

Примери коришћења Rozhodující faktor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Další rozhodující faktor.
The other deciding factor.

Myslím, že počasí bylo rozhodující faktor,?
I would say the weather was the determining factor, wouldn't you?

Bude to rozhodující faktor pro ukončení tohodle konfliktu.
It will be the decisive factor in ending this conflict.

To teď nesmí být rozhodující faktor.
That can't be the deciding factor.

Rozhodující faktory, pokud jde o provoz, údržbu a náklady životního cyklu.
Decisive factors when it comes to operating, maintenance and life-cycle costs.

Ano, to je rozhodující faktor.
Yes, that's the deciding factor.

Jsem přesvědčen, že mezinárodní obchod je rozhodující faktor.
I believe that international trade is a decisive factor.

Je to ale rozhodující faktor?
But is it the determining factor?

Spatřit hráče dřív, než on si všimne vás nebo se ujistit, že je oblast vážně bezpečná je rozhodující faktor pro přežití.
See the player before he notices you or make sure that the area is really safe is a critical factor for survival.

Ano, rasa je rozhodující faktor.
Race is the determining factor. Yes.

Jestli že ty jim to vysvětlíš že jim řekneš že naprosto věříš návrhům Quality Land's, tvůj hlas bude rozhodující faktor.
If you were to express to them and to the governing board that you believe in Quality Land's proposal, your voice could be the determining factor.

Ano, rasa je rozhodující faktor.
Yes. Race is the determining factor.

Rozhodující faktor je tento: nemůžeme se bránit proti dohodě mezi evropskými konzervativci, ale je důležité, aby liberálové a křesťanští demokraté zachovali schopnost Evropy jednat.
The decisive factor is as follows: we cannot defend ourselves against the agreement among the European conservatives, but it is crucial that the liberals and Christian democrats maintain Europe's ability to act.

To tu nemůže být rozhodující faktor.
That can't be the deciding factor.

Chengův hlas je rozhodující faktor k tomu, kdo je právoplatným prezidentem.
As to who is the rightful president Cheng's vote is the deciding factor of the United States.

Neříkám… že je to rozhodující faktor.
I'm-I'm not… saying it's a factor.

Její vyhrožování, byl rozhodující faktor ve verdiktu poroty, na ospravedlnitelné chování.
His threatening behavior was a factor in the jury's verdict of justifiable homicide.

Zlato, to nemůže být rozhodující faktor.
Honey, that can't be a deciding factor.

Chengův hlas je rozhodující faktor k tomu, kdo je právoplatným prezidentem Spojených států.
Cheng's vote is the deciding factor as to who is the rightful president of the United States.

Všichni jsme naprosto nadšenými fanoušky sportovního sázení a to je také rozhodující faktor našeho úspěchu, neboť to, co člověk dělá rád, dělá také dobře.
We are all absolute sports betting enthusiasts and this is the decisive factor of success, because if you enjoy doing something, you make it well too.

Peníze'S Bude se rozhodující faktor toho všeho, A to je bude potřeba být spoustu pro mě přivést zpátky.
Money's gonna be the deciding factor in all this, and it's gonna need to be a whole lot to bring me back in.

Lhostejnost k ženám dosáhla svého vrcholu, když se německá soudkyně odvolala na právo manžela na tělesné trestání zakotvené v Koránu jako na rozhodující faktor rozsudku ve věci rozvodu muslimů.
The disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right to use corporal punishment anchored in the Koran as a decisive factor in her judgment on a Muslim divorce case.

Kdybych našla rozhodující faktor tak.
If I could find a deciding factor.

Za rozhodující faktor zde považujeme opět parlamentní kontrolu, která zahrnuje kontrolu nad službou pro vnější činnost a zahraniční politikou vypracovanou vysokým představitelem, přestože samozřejmě uznáváme úlohu Rady.
The decisive factor for us is once again parliamentary control, including control over the External Action Service and the foreign policy drawn up by the High Representative, although, of course, we acknowledge the role of the Council.

Až se dokončí, bude to rozhodující faktor v ukončení tohoto konfliktu.
When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(NL) Pane předsedající, pane Jouyete, paní Ferrero-Waldnerová, dámy a pánové, o konfliktu mezi Ruskem a Gruzií je možné hovořit dlouho a je to zcela určitě rozhodující faktor našich vztahů s Ruskem.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(NL) Mr President, Mr Jouyet, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, a great deal can be said about the conflict between Russia and Georgia, and it is certainly a determining factor in our relationship with Russia today.

Konečně migrační přílivy představují třetí rozhodující faktor, neboť přistěhovalectví je základním předpokladem pro zajištění demografické rovnováhy a hospodářského růstu.
Finally, migration inflows represent the third decisive factor since immigration is an important premise for ensuring demographic equilibrium and economic growth.

Uznání práva na vzdělání je určitě jistým způsobem boje proti dětské práci, ne však jediným. Je tu i první cíl tisíciletí, a to všeobecné odstranění chudoby, což je rozhodující faktor v boji proti dětské práci a pro zvýšení počtu mladých lidí navštěvujících školu.
Recognising the right to education is certainly one way of combating child labour, but it is not the only one: there is also the first Millennium Goal, namely poverty eradication in general, which is a decisive factor in the fight against child labour and increasing the number of young people attending school.

Současně jsou sami průmyslníci omezeni na rozhodující faktor při určování úrovní emisí, které budou stanoveny podle jejich potřeb a priorit, jinými slovy na základě motivu zisku.
At the same time, industrialists themselves are reduced to a decisive factor in defining emission levels, which will be set in accordance with their needs and priorities, in other words, on the basis of the profit motive.

Rozhodující faktor pro rozhodování při nákupu vychází z toho, že takzvané fototropní brýlové čočky by měly reagovat na měnící se světelné podmínky tak rychle, jak je to jen možné, přičemž uvnitř budov budou ztrácet barvu do úplně čirého stavu a na slunci nebo v jasném světle budou tmavnout natolik, že se jich barva bude podobat barvě slunečních brýlí.
The decisive factor to consider when making a purchase is that the so-called phototropic lenses should react as quickly as possible to changing light conditions, fading back to the clear state indoors and darkening to a tone similar to that of sunglasses in the sun or other bright light.

Како се користи "rozhodující faktor" у реченици

Pro tyto uživatele tak výdrž notebooku na baterie nepředstavují rozhodující faktor volby.

Je obsolutně nehlučný, tenký (pro někoho rozhodující faktor).

No a radost – jako druhý rozhodující faktor při nákupu?

Třetí výhodou je pojištění vkladů až do výše 100 000 eur, což může být pro někoho rozhodující faktor mít tuto smlouvu ve svém portfoliu.

Je to snad rozhodující faktor mé osobnosti? Říká to o mně, jestli mi jde fyzika nebo dějepis a jestli jsem dobrým člověkem?

Nemyslím si, že tohle bude ten rozhodující faktor," naráží kouč Kotyza pro Radiožurnál na pozitivní zkušenosti české tenistky.

To byl rozhodující faktor, který obrátil Boufflersovu kavalerii na ústup a maršála přesvědčil o marnosti dalšího boje a vydání rozkazu k ústupu.

Zdravotní omezení a mnohdy vyšší věková skupina jako překážky pracovního uplatnění provází většinou rozhodující faktor, kterým je nedostatečná kvalifikace.

Kong, Singapur, X Haiti, dominikánská republika) • Kulturologický přístup (rozhodující faktor – lidský zdroj, invence, instituce, étos, Weber, Soto – Mystérium kapitálu, Landes - LANDES, D.

A co je pro rodiče rozhodující faktor při výběru tábora?