Sta znaci na Engleskom ROZRŮSTÁNÍ - prevod na Енглеском

• sprawl
• expansion of

Примери коришћења Rozrůstání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tu prostor pro rozrůstání.
Room for expansion.

O tom… rozrůstání… Senátu?
Of this expansion of the senate?

Vezmeme vás k rozrůstání.
We will take you to the Sprawl.

Pole rozrůstání je v očekávaném rozsahu.
Rate of proliferation is within expected limits.

S jednou ložnicí v rozrůstání.
A one-bedroom in the Sprawl.

Zní to jako rozrůstání tvých schopností.
Sounds like an escalation of your abilities.

Neexistuje žádná zpráva z minulé noci z bodné v rozrůstání.
There's no report from last night of a stabbing in the Sprawl.

Ale odměna v podobě rozrůstání rodiny za to stojí.
But the rewards of growing our family are worth it.

Ale pokud bychom mohli na okamžik mluvit o tom… rozrůstání… Senátu?
But if we might for the moment speak of this expansion of the Senate?

Když mluvíme o rozrůstání rodiny, můžeme se taky rozrůstat? Au?
Ouch. Speaking of adding to the family, are we looking to grow?

Diskutovali jsme o závazcích a ctnostech při rozrůstání naší rodiny.
Debating the liabilities and virtues of expanding our family.

Když mluvíme o rozrůstání rodiny, můžeme se taky rozrůstat? Au.
Speaking of adding to the family, are we looking to grow?- Ouch.

Jestli Habib uspěje, obávám se, že to může být živná půda pro rozrůstání teroristických buněk.
If Habib is successful, I'm afraid this could become a breeding ground for homegrown terrorist cells.

Potom se všemi těmito kopu a rozrůstání, folk začnou ho hledat úkosem tak sklouzne ke Scilly.
Then with all this kick and sprawl, folk start to look him askance so he slips off to the Scillies.

Vydry mořské jsou klíčové pro zdraví chaluhových lesů, protože zabraňují rozrůstání ježovek.
Sea otters are crucial to the health of the kelp forest because they keep down the number of sea urchins.

Weisinger také dohlížel nad rozrůstáním supermanovy rodinky.
Weisinger also oversees the expansion of the Superman family.

K rozrůstání městských aglomerací dochází tehdy, pokud tempo změny využití půdy je vyšší než tempo populačního růstu.
Urban sprawl occurs when the rate of land-use conversion exceeds the rate of population growth.

Nejenom, že se staráme o prodej, ale jejich plán rozrůstání by měl naši výplatu zdvojnásobit.
We're not only handling the sale, but with the expansion plan they're putting in place, our billables should double.

Rozrůstání státní správy je výsledek parlamentní legislativy, ne budování byrokratického impéria.
The expansion of the Civil Service is the result of parliamentary legislation, not bureaucratic empire building.

Komisi je tedy třeba chránit před politickým tlakem usilujícím o rozrůstání legislativy v době, kdy už Unie reguluje přespříliš.
Therefore the Commission must be protected against political pressure seeking to make legislation proliferate at a time when the Union already regulates too much.

V důsledku toho má rozrůstání městských aglomerací přímý dopad na kvalitu života lidí, kteří ve městech nebo kolem nich žijí.
As a result, urban sprawl impacts directly on the quality of life of people living in and around cities.

Je zcela nepochopitelné, přestože se jedná o pokračování politiky několika uplynulých let, že byl přijat vysoce konfliktní přístup k rozrůstání osad.
It is completely incomprehensible, although it is a continuation of the policy of the last few years, that a highly conflicting approach is being taken to settlement growth.

Zpráva nicméně zdůrazňuje, že rozrůstání městských aglomerací není lokálním fenoménem a zasahuje téměř všechna města v Evropě.
However, the report stresses that sprawl is not a localised phenomenon and is affecting almost all of Europe's cities.

Organizace všech velikostí nyní závisejí na datech ve všech aspektech svého podnikání, ale nedokážou držet krok s výzvami stále většího růstu a rozrůstání dat.
Organizations of all sizes now depend on data to power every aspect of their business but have failed to keep up with the challenges of ever increasing data growth and data sprawl.

Rozrůstání válečných hnutí a jimi páchané ukrutnosti tvoří jednu z nejsmutnějších kapitol dějin Afriky.
The proliferation of warring movements and the atrocities they have committed make up some of the saddest pages in the history of Africa.

Způsobené propadem ceny agáve a problémy navázanými na rozrůstání firmy, během naší největší krize Je zajímavé, že před 9 lety, jsme byli na třetí příčce.
We were number three. Interestingly enough, nine years ago, during our biggest crisis, because of the fall in the price of agave and issues related to our expansion.

Vlastní rozrůstání se organismů tedy probíhá nezávisle na jejich stvořiteli a v reakcích na okolí vznikají nepředvídatelné, neustále se proměňující struktury.
The expansion of these organisms thus happens independently of their creator, and in reaction to the environment, unpredictable ever-changing structures come into being.

Zemědělská půda, která města obklopuje, je často cenově podhodnocena, což spolu s výše uvedeným rostoucím tlakem na zdroje působí ve prospěch dalšího rozrůstání měst," uvádí profesorka Jacqueline McGlade, výkonná ředitelka agentury EEA.
Agricultural land surrounding cities is often under priced and this is an issue facilitating sprawl in the face of the above pressures", said Professor Jacqueline McGlade, Executive Director of the EEA.

Pokračující rozrůstání týmů ředilo talent hráčů, a nutilo majitele rekrutovat hráče nejvíce… z věznic, z ústavů pro duševně choré a z Texasu.
Continued expansion diluted the talent pool, forcing owners to recruit heavily from prisons, mental institutions and Texas.

Nepřetržité a rychlé rozrůstání městských aglomerací ohrožuje environmentální, sociální a ekonomickou rovnováhu v Evropě, uvádí nová zpráva, kterou dnes v Kodani zveřejnila Evropská agentura pro životní prostředí EEA.
Continuous and rapid urban sprawl threatens Europe's environmental, social and economic balance, says a new report released in Copenhagen today by the European Environment Agency EEA.

Како се користи "rozrůstání" у реченици

U mapy plánujeme i pravidelné aktualizace, změny jízdních řádů a také její rozrůstání.

Krize přeje silné značce Podle představitelů franšízových realitních sítí nahrává jejich rozrůstání i současná situace na trhu.

A tak, vedle městských akcí, nedochází pouze k organizování a oslavám mýtu oběti kolem 13. února, ale také k jeho neustálému rozrůstání.

Změna se týká jen jeho rozrůstání, ve smyslu přidělování IP adres novým uzlům.

V důsledku toho Bansein několik reálných dní chátral a nebyly u něj pozorované známky rozrůstání se.

Vůdce hnutí I Man-hi epidemii nemoci covid-19 označil za „ďáblův čin“, který má zastavit rozrůstání hnutí Sinčchondži.

Tím docílíme nejen zmlazení keře, ale i nevzhledné metlovitosti a nadměrnému rozrůstání.

A to navzdory tomu, že se zde dlouhodobě nedaří prodat ani ty pozemky, které už k výstavbě určené jsou," popisuje jeden z odpůrců rozrůstání Vranova Pavel Mlýnek.

V současné době se zvyšují nároky na psychosomatickou zdatnost řidičů, a to kvůli zdokonalování vozidel, vzrůstající hustotě provozu i rozrůstání silniční sítě.

Velký počet prutů umožní lepší zpracování a provzdušnění drnů a povzbudí rozrůstání travního porostu.