Sta znaci na Engleskom ROZSÁHLOU STUDII - prevod na Енглеском

• extensive study
• major study

Примери коришћења Rozsáhlou studii на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dělal jsem rozsáhlou studii ptáků v letu a já.
I have made an extensive study of birds in flight, and I.

Mělo by nás to zajímat a naše útvary již vypracovaly rozsáhlou studii.
We should care about it, and our departments have carried out an extensive study.

Jsme provedli rozsáhlou studii, vytvořit produkty pro místní prostředí.
We conducted a large-scale study of, create products for native surroundings.

Úřad pro ochranu životního prostředí Spojených států(EPA) momentálně provádí rozsáhlou studii.
The US Environmental Protection Agency(EPA) is undertaking a major study.

Dělal jsem rozsáhlou studii ptáků v letu a já… A pokud ti to nevadí, já jsem tak nějak pták.
I have made an extensive study of birds in flight and I… And if you don't mind, I happen to be a bird.

Německý institut German Fraunhofer Institute a společnost Vileda vypracovaly v roce 2008 rozsáhlou studii o celoevropské logistice, jejímž výsledkem bylo zjištění, že skladová a distribuční síť společnosti FHCS v Evropě je již velmi blízko minimálním přepravním vzdálenostem a nákladům.
The German Fraunhofer Institute and Vileda accomplished an extensive study on European-wide logistics in 2008, with the result that FHCS's warehousing and distribution network in Europe is already very close to minimum transportation distances and cost.

V neposlední řadě Komise nedávno zahájila rozsáhlou studii s cílem sloučit všechny nejnovější vědecké informace a vypracovat doporučení týkající se strategií testování a kritérií pro identifikaci látek s vlastnostmi endokrinních disruptorů.
Finally, the Commission has recently launched a major study to consolidate all the latest scientific information and to make recommendations concerning testing strategies and criteria for the identification of substances with endocrine-disrupting properties.

Rozsáhlá studie rehabilituje areál bývalého dolu Wannieck poblíž středočeské obce Kamenné Žehrovice.
An extensive study of residential district rehabilitating former mine Wannieck area near the village Kamenné Žehrovice.

Na základě rozsáhlých studií a testů Ecophon doporučuje 60% pokrytí plochy stropu.
Based on extensive studies and tests, Ecophon recommends 60% coverage in TABS buildings.

Má asi 29 km v průměru, kráter Burkle leží v hloubce přibližně 4 km, což dělá jeho rozsáhlé studie obtížné a drahé.
I About 18 miles in diameter Burkle Crater lies at a depth of approximately 1 3,OOO feet, making an extensive study difficult and expensive.

Založeno na rozsáhlé studii, můžu říct, že jakkoliv je tohle namalované, vysílá to strach a špatný signál s rolí matky.
Based on my extensive studies, I can say that there's indications that whoever drew this has fear and resentment issues with the mother figure.

Tato kniha přináší výsledky rozsáhlé studie zaměřené na hodnotu dítěte a postoje českých mužů a žen k rodičovství.
This book presents the results of an extensive study of attitudes towards parenthood among young Czech men and women.

Vyzýváme k tomu, abychom se soustředili na komplexní rozsáhlé studie, které se zaměří na diagnostiku i na možné způsoby léčby.
We call for efforts to be focused on extensive, large-scale studies, aimed both at diagnosis and at identifying cures.

Nejrozsáhlejší studie, která srovnávala příjem živin masožravců a veganů, prokázala, že průměrný vegan přijímá o 70% víc bílkovin, než by potřeboval.
The largest study to compare the nutrient intake of meat eaters with plant eaters, but 70 percent more than they need. not only gets enough protein, showed that the average plant-eater.

A veganů, prokázala, že průměrný vegan přijímá o 70% víc bílkovin, než by potřeboval. Nejrozsáhlejší studie, která srovnávala příjem živin masožravců.
But 70 percent more than they need. In fact, the largest study to compare the nutrient intake of meat eaters with plant eaters showed that the average plant-eater not only gets enough protein.

Tento proces vyjednávání znamená, ţe reformy si obvykle ţádají rozsáhlé studie a dlouhou dobu přípravy- jedná se o domény, ve kterých reformy typu„náhlého třesku“ nemají velkou šanci na úspěch.
Crafting regulatory reform This process of negotiation means that reforms tend to involve extensive study and long preparation times: these are not domains in which“big bang” reforms are likely to succeed.

A konečně souhlasím s panem Coelhem, pokud jde o jeho návrh zavést tříletou revizní doložku, aby bylo možné vyčkat výsledků hloubkové, rozsáhlé studie zkoumající spolehlivost a užitečnost otisků prstů odebraných dětem a starším lidem: takový citlivý a závažný problém vyžaduje neustálé sledování, aby mohl být správně řešen z hlediska práva Společenství.
Finally, I agree with Mr Coelho regarding his proposal to introduce a three-year revision clause, with a view to waiting for the results of an in-depth, large-scale study examining the reliability and usefulness of fingerprints taken from children and older people: such a delicate and significant issue requires constant monitoring, so that it can be correctly handled in terms of Community law.

Toto Zpráva o vývoji potřeb rozvoje dovedností a systémů odborného vzdělávání a přípravy v měnícím se odvětví elektroenergetiky je výsledkem rozsáhlé studie zkoumající následující trendy:- Současné a budoucí dopady hlavních změn, které si v časovém horizontu deseti let vyžádají změny v povoláních z hlediska potřebných dovedností.
This Skills Needs Developments, Vocational Education and Training Systems in the Changing Electricity Sector Report is the result of an extended study and seeks to understand the following trends:- Current and future impact, in a timeframe of 10 years, of drivers of changes in occupations in terms of skills needs.

Aby byla v rámci politiky zajištěna solidarita, mohla by se Evropská komise soustředit na dvě důležitá opatření: navrhnout cílený program, který provedou členské státy a jehož výsledkem bude rozsáhlá studie týkající se dopadu užívání alkoholu a dopadu, který má fakt, že jsou si občané tohoto problému vědomi, a vytvořit zvláštní fond pro programy prevence, na něž bude přidělena také část příjmů z reklamy na alkohol.
For the purposes of achieving solidarity in the policy, the European Commission could discuss two important measures: to propose a targeted programme to be implemented by the Member States for a large-scale study of the impact of the use of alcohol and the impact of the awareness of this problem among citizens, and to establish a specialised fund for preventive programmes, where part of the revenues from advertising alcohol could be allocated.

A další rozsáhlé studie.
Large-scale double-blind studies.

Jejich unikátní tvar vytvořený na základě rozsáhlých studií dynamických vlastností tekutin zajišťuje až o 400% vyšší efektivitu než u rotorů se standardní roztečí.
Based on extensive fluid dynamic studies, their unique shape makes them up to 400% more efficient than impellers with a standard pitch.

Součástí této rozsáhlé studie by měl být přehled o objemu odvětví, o jeho ukazatelích, o profilu účastníka cestovního ruchu, o výdajích v rámci cestovního ruchu a o přínosech a/nebo problémech pro národní hospodářství členských států.
Knowledge of the volume of this sector, its characteristics, tourist profiles, spending in the sector and the benefits and/or problems it brings to national economies should form part of this extended study.

Campbell potřeboval rozsáhlou populační studii.
Campbell needed a large-scale population study.

Mezinárodní společenství dostalo nedávno od Mezivládního panelu pro změnu klimatu(IPCC) dokument, který obsahuje rozsáhlou vědeckou studii o globálním oteplování.
The international community recently received the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) document containing an extensive scientific study of global warming.

Tradiční a nové přístupy k hodnocení rakoviny z povolání a k její prevenci Severská studie rakoviny z povolání(NOCCA) je velmi rozsáhlou kohortní studií, která je založena na průběžném sledování celých pracovních populací v rámci jednoho nebo více sčítání lidu prováděném v Dánsku, Finsku, na Islandu, v Norsku a ve Švédsku.
Conventional and new approaches to the assessment and prevention of occupational cancer The Nordic occupational cancer study(NOCCA) is a very large cohort study based on the follow-up of the whole working populations in one or more censuses in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

S cílem přispět k dosažení tohoto cíle agentura EU-OSHA zpracovává rozsáhlé prognostické studie, které využívají přístup vytváření scénářů k identifikaci rizik v dlouhodobém výhledu.
To help achieve this goal, EU-OSHA conducts large-scale foresight studies, which use a scenariobuilding approach to identify risks over the long term.

Како се користи "rozsáhlou studii" у реченици

Důvod onoho dlouhotrvajícího hladu by byl na rozsáhlou studii a asi bude mít co dělat s fenoménem, který psychologové nazývají únik.

Do možnosti omezit základní práva podzákonnými předpisy jsem se nechtěl pouštět, protože je to téma na rozsáhlou studii (obzvláště s ohledem na chápání "zákona" v judikatuře ESLP).

Server Statista.com vydal začátkem června docela rozsáhlou studii vzdělávání v Evropské unii, v níž je celá pasáž věnovaná technologiím.

Přednedávnem žáci zpracovali poměrně rozsáhlou studii o třídění odpadů ve městě a uspořádali řadu besed na základních školách.

Podle autorů, čtveřice brněnských politologů, jde o první podobně rozsáhlou studii.

Pollack uveřejnil se svými spolupracovníky rozsáhlou studii o tvorbě obřích planet sluneční soustavy současnou akrecí tuhých částeček a plynu.

Dokonce jsem si pročetla rozsáhlou studii paní doktorky Elekové (nyní homeopatky) - v něčem souhlasím, v něčem ne, zajímavé to ale jistě je.

Agentura Kaspen/Jung von Matt vytvořila rozsáhlou studii s názvem Obejvák, ve které se zaměřila na typické vybavení obývacího pokoje průměrné české rodiny.

Vypracoval rozsáhlou studii „Note sur l’action possible de la France en faveur de la Tchécoslovaque“, s jejíž pomocí zpětně působil na francouzské činitele.

Moře vlastně nebylo stvořeno (odkázat lze na rozsáhlou studii Z.