Sta znaci na Engleskom ROZSUDKY EVROPSKÉHO SOUDNÍHO DVORA - prevod na Енглеском

• judgments of the european court of justice

Примери коришћења Rozsudky evropského soudního dvora на Чешком и њихови преводи на Енглески

Také rozsudky Evropského soudního dvora dávají jasný směr.
The judgments from the Court of Justice provide a clear direction.

To je přesně důvod, proč si tvorba základny pro tuto směrnici vyžádala dva průlomové rozsudky Evropského soudního dvora.
That is precisely why it took two rulings from the European Court of Justice to break the ground for this directive.

Odkazoval jste na rozsudky Evropského soudního dvora v jiných případech.
You have referred to judgments of the European Court of Justice in other cases.

Jak původní cíle směrnice o službách, tak nedávné rozsudky Evropského soudního dvora mají vliv na tuto ochranu.
Both the original objectives of the Services Directive and the recent judgments from the European Court of Justice affect this protection.

Mohu uznat, že rozsudky Evropského soudního dvora nemusí přivítat všechny členské státy.
I can appreciate that the rulings by the European Court of Justice may not have been welcomed by some of the Member States.

Pan Barroso byl nucen ustoupit a poprvé také uznal, že rozsudky Evropského soudního dvora mj. ve věci Laval jsou problematické.
Mr Barroso was forced to concede and acknowledged for the first time that there were problems with the rulings by the European Court of Justice in the Laval case, among others.

Rozsudky Evropského soudního dvora v případech Vaxholm a Viking Line zcela uzemnily možnosti vytvoření sociální Evropy.
Any prospect of a social Europe was brought to earth when the European Court of Justice ruled in the Vaxholm and Viking Line cases.

Pokud se nám nelíbí rozsudky Evropského soudního dvora, změníme právo.
If we do not like the decisions of the European Court of Justice, we change the law.

Rozsudky Evropského soudního dvora v posledních letech však ukazují, že je třeba dále posilovat ochranu základních práv odborů.
Rulings by the European Court of Justice in recent years, however, show that there is a need to strengthen the protection of fundamental trade union rights further.

Já osobně hodně pracuji s rozsudky Evropského soudního dvora a s jejich následky.
I personally work a great deal with the judgments of the European Court of Justice and their consequences.

Rozsudky Evropského soudního dvora tento daňový režim ještě usnadnily, a proto závažně zasáhly do daňové suverenity členských států.
The rulings of the European Court of Justice have only served to make this tax arrangement easier and have therefore intruded massively into the fiscal sovereignty of the Member States.

Zpravodaj Jan Andersson poukazuje na to, že některé rozsudky Evropského soudního dvora by se mohly dotknout některých občanů a jejich smyslu pro rovnost a respektování trhu práce.
The rapporteur Jan Andersson points out that some judgments of the European Court of Justice may offend some citizens' sense of equality and respect for the labour market.

Rozsudky Evropského soudního dvora jsou politické a výrazně zpátečnické- velké obchodní skupiny praktikují středověké podmínky zaměstnávání, aby zvýšily své zisky.
The judgements of the European Court of Justice are political and deeply reactionary: big business groups impose mediaeval terms of employment to increase their profits.

EL Pane předsedající, tři rozsudky Evropského soudního dvora ve věcech Viking Line, Laval a Rüffert jsou založeny na jediné premise.
EL Mr President, the European Court of Justice's three judgements on Viking Lines, Laval and Rüffert are based a single premise.

Rozsudky Evropského soudního dvora nejsou konec konců politické povahy; jsou založeny na hloubkové analýze skutečného stavu věcí a práva v členských státech.
Judgments by the European Court of Justice are not, after all, political in nature; they are based on a penetrating analysis of actual states of affairs and law in the Member States.

Vraťme se k Německu- rozsudky Evropského soudního dvora, jimiž se dnes zabýváme, se odrazily v přijímání Evropy.
Back in Germany, the judgments of the European Court of Justice on employment addressed this evening have created a back flash in Europe's acceptance.

Tyto rozsudky Evropského soudního dvora však vychází ze směrnice o vysílání pracovníků, nikoliv z Lisabonské smlouvy; tuto směrnici je třeba nejen změnit, ale komplexně uplatňovat všemi členskými státy.
But these ECJ judgments are based on the Posting of Workers Directive, not the Lisbon Treaty; that is the directive that needs not only to be amended but also comprehensively implemented by the Member States.

Nemohou to změnit rozsudky Evropského soudního dvora, který ve svých rozhodnutích po léta zřejmě prosazuje zásadu centralizovaného státu.
This cannot be changed by judgments by the European Court of Justice, which seems to have been pursuing the principle of a centralised state in its judgments for years.

Prvním je reakce na nedávné rozsudky Evropského soudního dvora v případech Laval, Rüffert a Viking, které oslabují naši odolnost vůči sociálnímu dumpingu v Evropské unii.
One is the response to recent judgments by the European Court of Justice in the Laval, Rüffert and Viking cases, which weaken our resistance to social dumping in the European Union.

Odstavec 19 se zabývá ignorováním rozsudku Evropského soudního dvora Radou.
Paragraph 19 is about disregard by the Council and Commission of the ruling of the European Court.

Podniklo Řecko nezbytná opatření v souladu s rozsudkem Evropského soudního dvora ve věci C-119/02 ohledně Thriasio Pedio(Thriasijské planiny)?
Has Greece taken the necessary measures to comply with ECJ Judgment C-119/02 in respect of the Thriasio Pedio(the Thriasian Plain)?

Zdroj: rozsudek Evropského soudního dvora(velkého senátu) ve věci C-128/11 UsedSoft GmbH proti Oracle International Corp.
Source: Judgment by the European Court of Justice(Grand Chamber) in Case C-128/11 UsedSoft GmbH v Oracle International Corp.

To zcela jasně vyplývá z rozsudku Evropského soudního dvora ve věci Racke.
This emerges quite clearly from the ruling of the European Court of Justice in the Racke case.

Odst. 3 tohoto nařízení a rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 6. května 2008 ve věci C-133/06.
These concerned, in particular, the proposed Article 8(3) of this regulation, and the judgment of the European Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06.

Pane předsedo, rád bych zdůraznil, že mezi odbory v řadě členských států zavládlo vážné znepokojení ohledně nedávného rozsudku Evropského soudního dvora v případě Laval.
Mr President, I wish to point out that there are genuine concerns amongst trade unions in many Member States about the recent European Court judgment on the Laval issue.

Hlasoval jsem zejména pro odstavec 32, který požaduje, aby byl respektován rozsudek Evropského soudního dvora o organizaci Mudžáhidové iránského lidu PMOI.
In particular, I voted in favour of paragraph 32, which calls for the ruling by the European Court on the People's Mujahedin Organisation of Iran(PMOI) to be respected.

Některé státy to řeší tak, že o nárocích daných rozsudky Evropským soudním dvorem své občany neinformují.
Some countries are solving the problem by not informing their citizens about the claims granted by the judgments of the European Court of Justice.

Písemně.-(DE) Dohoda uvedla doložky o určení, které byly součástí předchozích dvoustranných dohod o leteckých službách, do souladu s právními předpisy EU, a to podle rozsudku Evropského soudního dvora v roce 2002.
In writing.-(DE) The Agreement brought the designation clauses of the previous bilateral air services agreements into line with EU law in accordance with the ruling of the European Court of Justice in 2002.

V případě porušení smluvní povinnosti ze strany členských států trvá v průměru 18 měsíců- řečeno jinými slovy stále příliš dlouho-, než splní rozsudek Evropského soudního dvora.
In the event of treaty infringements by Member States, it takes, on average, 18 months- in other words, still far too long- for them to comply with the judgment of the European Court of Justice.

Zdroj: Rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže S594/2012; Rozsudek Evropského soudního dvora C-389/92- Ballast Nedam Groep NV vs.
Source: Decision S594/2012 of the Office for the Protection of Competition; Judgment C-389/92 of the European Court of Justice- Ballast Nedam Groep NV vs.

Како се користи "rozsudky evropského soudního dvora" у реченици

Kromě toho má auditní tým povinnost postupovat podle pokynů a doporučení Evropské komise, aplikovat rozsudky Evropského soudního dvora a dalších normativů.

Komise tudíž musí směrnici aktualizovat tak, aby rozsudky Evropského soudního dvora zohlednila.

Kromě toho, UK soudy již nebudou vázány rozsudky Evropského soudního dvora po Brexit.

Judikatura EU obsahuje především rozsudky Evropského soudního dvora, který je nejvyšším soudem v EU a má tak poslední slovo ve věcech právního řádu Evropské unie.

Rozsudky Evropského soudního dvora ilustrující obrácenou diskriminaci.

Je pravděpodobné, že by začala postupně měnit právo členských států skrze rozsudky Evropského soudního dvora, který by získal nové rozhodovací pravomoci.

Judikatura krajských soudů : Jenom na naší stránce naleznete všechny zveřejněné rozsudky soudů České a Slovenské republiky a taktéž rozsudky Evropského soudního dvora.

Vázanost členských států rozsudky Evropského soudního dvora Všechny země v EU, které podepsaly Smlouvu, jsou vázány na rozsudky Evropského soudního dvora.

Významným pramenem evropského práva nejenom v oblasti práva hospodářské soutěže jsou rozsudky Evropského soudního dvora, který má monopol na výklad veškerých evropskoprávních norem.

Rozsudky Evropského soudního dvora a rozhodnutí EK - OP VaVpI Rozsudek ESD C-188/92 TWD Textilwerke Deggendorf v.