Примери коришћења Roztaje sníh на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Roztaje sníh.
Snow will melt.Možná až roztaje sníh.
Maybe when the snow melts.Až roztaje sníh.
When the snow melts.Jen čekám až roztaje sníh!
I'm waiting for the snow to melt!Ať roztaje sníh.
It will melt the snow.Myslíš, jakmile roztaje sníh.
Once the snow melts, you mean.No, když roztaje sníh v dubnu, dostaneme ho pryč.
Well, when the snow melts in April, we will get it out.Vrátím se, než roztaje sníh.
I will be back before the snow melts.Až roztaje sníh, utopí se v polských bažinách.
When the snow melts, they will drown in the Polish marshes.Kdy v horách roztaje sníh?
When does the snow melt on Jinak ho najde někdo jiný. Musím ho najít, než roztaje sníh.
I have to find it before the snow melts, or someone else will.Teď je suché,ale na jaře roztaje sníh a naplní se.
Now it's dry,but in spring melting snow fills it.Jinak ho najde někdo jiný.Musím ho najít, než roztaje sníh.
Or someone else will.I have to find it before the snow melts.Dorazí sem. Protože až roztaje sníh, zbytek gangu, 15 lidí.
Cause when that snow melts, the rest of Jody's gang, all 15 of'em that are waiting in Red Rock, are coming here.Každé jaro najdeme několik mrtvol když roztaje sníh.
Every spring we find loads of corpses when the snow melts.Kdybych čekal než roztaje sníh, nikdy bych nevystrčil paty z nemocnice, ne?
If I wait to the snow to melt I will never set Nedotýkej se té pistole nebo tě najdou až roztaje sníh.
Don't touch the gun or else they will find you only afterthe snow melts.Až roztaje sníh, my odjedeme do Mexika a ty do Red Rocku, kde ti připnou na prsa hvězdu.
When the snow melts, we go to Mexico, you go on to Red Rock, get that star pinned on your chest.Kluci prostě rádi mlátí klackem do míčku, když roztaje sníh.
This is when boys like to hit balls with sticks when the snow melts.Až roztaje sníh, my odjedem do Mexika, ty do Red Rocku… a necháš si připnout na hruď hvězdu.
When the snow melts, we go to Mexico, you go on to Red Rock, get that star pinned on your chest.Tak kdo ví, co přinese slavný letní žár. A až roztaje sníh a vítr pomine.
When the snow melts and the winds quiet, who knows what glorious summer may bring.A až roztaje sníh tak pojedeme do Mexika a ty můžeš do Red Rock, dát si tu hvězdu na hrudník.
When the snow melts, we go to Mexico, you go on to Red Rock, get that star pinned on your chest.Tak kdo ví,co přinese slavný letní žár. A až roztaje sníh a vítr pomine.
Who knows whatglorious summer may bring. When the snow melts and the winds quiet.Dojede sem. Protože až roztaje sníh, tak všech patnáct chlapů kteří čekají v Red Rock.
Cause when that snow melts, the rest of Jody's gang, all 15 of'em that are waiting in Red Rock, are coming here.A ty do Red Rocku, kde ti připnou na prsa hvězdu.Až roztaje sníh, my odjedeme do Mexika.
Get that star pinned on your chest.When the snow melts, we go to Mexico, you go on to Red Rock.Protože až roztaje sníh, zbytek gangu, všech 15 lidí,… co čekají v Red Rocku, sem přijede.
Cause when that snow melts, the rest of Jody's gang, all 15 of'em that are waiting in Red Rock, are coming here.Nepřítel ho bude chtít stejně moc jako my, proto máme rozkaz zmocnit se ho jako první, než roztaje sníh.
Přes zimu něco vyděláme a až roztaje sníh, sám tě vezmu do Greenville a zjistíme, kam poslali tvoji ženu.
So we make some money this winter, and when the snow melts, I will take you to Greenville myself and we will find where they sent your wife.Naše speciální jednotky získají vyvýšené pozice v klíčových oblastech po celém Afghánistánu dřív, než roztaje sníh.
Our Special Forces soldiers are going to take Vezmu tě do Greenville sám Vyděláme přes zimu nějaké peníze a až roztaje sníh, a zjistíme, kam poslali tvou ženu.
So we make some money this winter, and when the snow melts, and we will find where they sent your wife. I will take you to Greenville myself.
