Sta znaci na Engleskom ROZUMNOU NABÍDKU - prevod na Енглеском

• reasonable offer

Примери коришћења Rozumnou nabídku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Udělejte rozumnou nabídku.
You make them a reasonable offer.

Je mi líto, že odmítáte tak rozumnou nabídku.
I'm sorry to see such a reasonable proposition turned down.

Bereme každou rozumnou nabídku. Prodáme ho, jakmile se tři z nás, shodnou na prodeji.
Any reasonable offer from buyers, we will sell the flat as long as 3 of us agree to sell.

Přijmu každou rozumnou nabídku.
No reasonable offer refused.

Takže namísto chození sem a dělání"bu", co kdybyste nám učinili rozumnou nabídku?
So, instead of walking in here and saying,"Boo," why not make us a reasonable offer?

Kdyby přijal naši rozumnou nabídku.
If he accepted our reasonable offer.

Bude to prodáno nejlepší nabídce za měsíc ode dneška a přijmou jakoukoli rozumnou nabídku.
It's to be sold one month from today and they will accept any reasonable offer.

Takže ti udělám rozumnou nabídku.
So I'm going to make you a reasonable offer.

Podle mě jsem vám udělal velmi rozumnou nabídku.
I have made what I believe to be a perfectly reasonable offer.

Vážený pane předsedo, dámy a pánové, zpráva představuje správnou a rozumnou nabídku Komisi a Radě ze strany Parlamentu k dalšímu rozvoji rozpočtového základu Evropské unie v těžkých dobách.
Mr President, ladies and gentlemen, this report is a proper, reasonable offer by Parliament to the Commission and Council for the further development of the budgetary basis of the European Union in difficult times.

Takže když se mi tak náhodou a shodou okolností… díváte do tváře, já mám další věci na práci, kterým se musím věnovat, přesto vám udělám rozumnou nabídku, a vy mě místo odpovědi urážíte v mým vlastním podniku.
So what with this coincidence and turn of events staring me in the face and five other things I'm supposed to be paying attention to, I still make you a sensible proposal and you answer by insulting me in my own joint.

A přesto dál odmítáte tak rozumnou nabídku vašeho věřitele?
And yet you continue to rebuff the wholly reasonable offer of your creditor?

Poslyšte, udělal jsem vám rozumnou nabídku.
Listen, I made you a reasonable offer.

Vaše ctihodnosti, můj klient sem dnes přišel spravedlivou a rozumnou nabídku a setkal se pouze s nepřátelstvím.
Your Honor, my client has come here today and has only been met with hostility with a fair and reasonable offer.

Se bránil, Ale pokud chcete, aby rozumnou nabídku.
Was defending himself, but if you want to make a reasonable offer.

Vaše ctihodnosti, můj klient sem dnes přišel spravedlivou a rozumnou nabídku a setkal se pouze s nepřátelstvím.
With a fair and reasonable offer Your Honor, my client has come here today and has only been met with hostility.

Ženskou, která ti mohla dát první rozumnou nabídku za celá léta.
A woman could offer you the first reasonable gig you have had in years.

Vaše ctihodnosti, můj klient sem dnes přišel spravedlivou a rozumnou nabídku a setkal se pouze s nepřátelstvím.
And has only been met with hostility and outright provocation. Your Honor, my client has come here today with a fair and reasonable offer.

Picasso, začněte s rozumnou nabídkou, nebo nebude žádný obchod.
Picasso, start with a reasonable offer, or the deal's off.

Jsem si jist, že pokud přijdete s rozumnou nabídkou, tak se domluvíme.
I'm sure that if you come with a reasonable offer, that we can make an arrangement.

Како се користи "rozumnou nabídku" у реченици

Tony nabídl Alejandrovi rozumnou nabídku s importem drog z Bolívie do Miami.

Ale myslím, že jde o rozumnou nabídku služby, která má na trhu své místo a jistě si nachází i zákazníky.

Nechceme licitovat o ceně, dáme prostě rozumnou nabídku a buď ji přijmou nebo ne.

V České televizi to prohlásil vicepremiér a ministr obrany Martin Barták. Řekl také, že Česko je připraveno zvážit "rozumnou nabídku" na jiné zapojení do budování protiraketové obrany.

Pro všechny domácí fandy velký smutek a zklamání – Luky nakonec rozumnou nabídku nedostal.

Loajální klient, který je zajímavý z pohledu produktové nabídky, by měl dostat rozumnou nabídku, protože je u banky již řadu let.

Jedná se o profesionální a rozumnou nabídku pro zaměstnance, podnikatele, ale i ženy na MD a důchodce.

I cestující vzadu tu mají celkem rozumnou nabídku místa, na dlouhé cesty to ovšem pochopitelně ideální není.

David Cameron dnes zdůraznil, že jeho strana udělala "velmi otevřenou a velmi rozumnou nabídku" a zdůraznil, že pro liberální demokraty nastal "čas rozhodnutí".

Pokud ale v registrech uvidíme, že splácení svých závazků neberete příliš vážně, rozumnou nabídku vám připravit nedokážeme.