Примери коришћења Rubl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bývalo to jeden rubl.
It used to be one ruble.Rubl byl od sestry!
My sister's sent me a ruble!Tady to je- jeden rubl!
There it is- one more ruble!Rubl za tenhle obraz.
A rouble for this painting.Aktuální Cena Rubl proti Jenu.
Ruble vs Yen Price Today.Neutratil jsem jeden jediný rubl.
Not one ruble have I lost, not one.Tisíc rublů za jedno oko?
A thousand rubbles for an eye?Mohu vám nabídnout milion rublů za svůj portrét?
Might I offer you a million roubles to paint my portrait?A milion rublu, všechno zbytečně!
A million rubles, all for nothing!Omáčka prý stála tisíc rublů, a byla příšerná.
The sauce was said to have cost a thousand rubles, and it was ghastly.Jeden rubl je bezcenný od února.
One ruble is worthless since february.Je vězeňkyní, i když dostává rubl na den na obživu.
She's a prisoner, though she receives a rouble a day for her living.Jeden rubl z beranice pro slávu Sovětského svazu!
One ruble from fur hat for glory of Soviet Union!EBITDA překročila 379 milionů rublů s rentabilitou 23 procent.
EBITDA exceeded RUB 379 million with a 23% profit margin.Milionů rublů, jak jsem slíbila, a k tomu můj vděk.
Million roubles, as promised, with my gratitude.Lenny bude sice jako med aleoškube toho Rusa o každý rubl, jak to jen půjde.
Lenny will come through buthe will rape that Russian for every ruble he can get.Da! Jeden rubl z beranice pro slávu Sovětského svazu!
For glory of Soviet Union! Da! One ruble from fur hat!Neměli bychom zaměstnat špeha v rámci suverénní hranice… 20.000 rublů byl zřejmě.
We would not employ a spy within the sovereign borders of… 20,000 rubles was obviously.Polibek ruky- 10 rublů. Nad loket- 20 rublů! .
Kiss of hand- 10 roubels, over an elbow- 20 roubles!Podkladová část tohoto instrumentuobsahuje 1 čínský juan, a kotační- 1 ruský rubl.
The base part of this instrument is composed of 1 Chinese yuan, andthe quoted part- 1 Russian ruble.Ničemo, za kolik rublů jsi prodal svou dceru?
You scoundrel, for how many roubels did you sell your daughter?Podkladová část tohoto instrumentuobsahuje 1 unce zlata, a kotační- 1 ruský rubl.
The base part of this instrument is composed of 1 ounce of gold, andthe quoted part- 1 Russian ruble.Sandy, 20.000 rublů není snadné utajit na místě mrtvý -drop.
Sandy, 20,000 rubles is not easy to conceal in a dead-drop location.Jiný by teď zavolal policistu adal mu stříbrný rubl, aby tě odvedl na policii.
Someone else in my place would call a policeman now,slip him a ruble, and he would arrest you.Ale za jeden rubl pašeráci kopírovali písničky na rentgenový film a přehrávali je na přehrávači.
Bootleggers would copy song onto X-ray film But for one ruble, and play it on record player.Ztratili veškeré úspory a jsou na potravinovém řetězci. Spadla burza, rubl se propadl.
The stock market has crashed, the ruble's flatlined they have lost all their savings, they're on the food line.Prodám-li je za několik rublů, ani matička, ani Bůh se neurazí.
If I sell it for some roubles, I'm not offending my mother or God.Také se zdá, že Rusku se podaří přesvědčit Bělorusko, aby jako svou národní měnu přijalo rubl.
It also seems that Russia will succeed in persuading Belarus to adopt the rouble as its national currency.Určité měny jakokanadský dolar, australský dolar a ruský rubl mají silnou korelaci s WTI ropou.
Certain currencies like the Canadian dollar,the Australian dollar and Russian ruble have very strong correlations to WTI crude oil.Podkladová část tohoto instrumentu zahrnuje1 mmBtu Zemního plynu, a kotační- 1 Ruský rubl.
The base part of this instrument is composed of 1 mmBtu of Natural gas, andthe quoted part- 1 Russian ruble.
