Sta znaci na Engleskom RUDÉ ZÓNY - prevod na Енглеском

• red zone

Примери коришћења Rudé zóny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vstupuji do Rudé zóny.
Entering Red Zone.

Vstup do rudé zóny je pouze pro oprávněný personál.
Access to the red zone is strictly for… authorized personnel only.

Vstupuji do Rudé zóny.
Entering the Red Zone.

Je to i proto, že se do„rudé zóny", připravené na požáry stovkou let boje proti ohni, v posledních deseti letech přistěhovalo přes 100 tisíc lidí.
And because more than 100,000 people in the last decade have moved into"red-zone" areas primed for conflagration by a century of fire suppression.

Právě vlétáme do rudé zóny.
Coming in on the red zone now.

Až se dostanem do rudé zóny, udržíme se tam.
Now once we get in the red zone, we're a mortal lock.

Jejich loď vlétla do Rudé zóny.
Their spaceship went into a Red Zone.

Ukradla loď, vlétla do Rudé zóny a pak jsme ji ztratili.
She headed into the Red Zone, and we lost track of her.

Jsi jen pět yardů od rudé zóny.
You're only five yards from the red zone.

Ukradla loď, vlétla do Rudé zóny a pak jsme ji ztratili.
And we lost track of her. She stole a vehicle, she headed into the red zone.

A nechce se vrátit zpět do Rudé zóny.
And he doesn't want to go back to the Red Zones.

Jsme uprostřed rudé zóny.
We're in the middle of the red zone.

Jo, a mimochodem, právě jsme se dostali do rudé zóny.
Oh, and, by the way, we did just move into the red zone.

Generále, major se objevil na okraji Rudé zóny.
General, the Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.

Generále, major se objevil na okraji Rudé zóny.
At the edge of the Red Zone. General, the Major has resurfaced.

Generále, major se objevil na okraji Rudé zóny.
The Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.- General.

Vír je 314 metrů vysoký, úhlová rychlost je teď 270 km za hodinu a do rudé zóny vstupuje letadlo.
The vortex is 314 meters high angle velocity currently 170 miles per hour and we have got an airplane entering the red zone.

Jsme v rudé zóně!
We're in the red zone!

Tedy v rudé zóně.
In the red zone, I mean.

Nicku, tvrdíš mi že nejsme ani v rudé zóně?
Nick, are you suggesting that we're not even in the red zone?

Ne, když bydlíte v Rudé zóně.
Not now you live inside a red zone.

Výlet do rudý zóny.
A trip to the red zone.

Jsi v rudé zóně.
You're in the red zone.

Vinci, jsi v rudé zóně.
You're in the red zone. Ok, Vince.

Vinci, jsi v rudé zóně.
Vince. You're in the red zone.

Co je Rudá zóna?
What's a red zone?

Co je Rudá zóna?
R原文字幕}What's a red zone?

Rudá zóna, jako ve fotbale?
The"Red Zone" as in football?

A výstup pasažérů a robotů. Rudá zóna je pro bezprostřední nástup.
The red zone is for immediate loading and off-loading of passengers and robots only.

Toto není rudá zóna.
This is not the red zone.

Како се користи "rudé zóny" у реченици

Tento věk však přináší zvrat v podobě rudé zóny.

Taktéž zaznamenáte rudé zóny, a pokud do nich vkročíte, tak se vám dostane varování.

Asi 590 tisíc obyvatel „rudé zóny“, tedy bezprostředně ohrožení, mají být evakuováni během jednoho týdne.

Rudé zóny jsou zakázané, a jakmile se do nich podíváte, kulky začnou pršet z nebe.

Mám takové nedokazatelné podezření, že možná vznikl jakýmsi přežvýkáním některých prvků z Rudé zóny, ale budiž.

Vaše působení se omezí na město Filadelfii, která byla rozdělena na žluté a rudé zóny.

Média nás neustále masírují informacemi, že uprchlické tábory jsou rudé zóny, kde denně dochází k tvrdým střetům uprchlíků s policií.

Svá obydlí museli opustit lidé z "rudé zóny" v okruhu 1,8 kilometru kolem nalezené bomby, v níž se nacházela i místní nemocnice.

Všichni věděli, že v Janově dojde k násilí a prohlášení Sociálního fóra, že "pokojným způsobem" provede invazi do zakázané, rudé zóny města, zaručilo, že k násilí skutečně dojde.

S dostatečně velkým rozpočtem a ambicemi by se zákonitě došlo k něčemu ve stylu Rudé zóny. :‑) Ještě jednou k Hvězdným válkám.