Sta znaci na Engleskom RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA - prevod na Енглеском

• fishing vessels
• fishing boats

Примери коришћења Rybářská plavidla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Silná 12 m, rybářská plavidla.
Sturdy 40-foot fishing vessels.

Rybářská plavidla EU operují po celém světě.
The EU fishing fleet is in operation throughout the world.

Neuznáváme ostatně takové pojmy jako"rybářská plavidla EU.
Incidentally, we do not recognise such terminology as'EU fishing vessels.

AIS je proto přínosem také pro rybářská plavidla, přičemž zvyšuje jejich bezpečnost.
The AIS is also there for the benefit of fishing vessels, improving safety for these vessels, too.

V předvečer přepadení to uznal i úředník Evropské komise, a proto žádáme, aby se tato ochrana rozšířila i na rybářská plavidla.
The European Commission official also acknowledged this on the eve of the seizure and we therefore ask that this protection be extended to fishing vessels.

Tento pozměňovací návrh znamená, že všechna rybářská plavidla by musela mít průmyslovou televizi.
This amendment means that all fishing vessels would have to have CCTV.

To může být vhodné pro robustní rybářská plavidla v Severním moři, ale nikoliv pro plavidla ve Středomoří, která jsou malá, často bez kabiny a používají se pro"drobný rybolov.
This may be all very well for the robust North Sea fishing boats, but not for those of the Mediterranean, which are small, often without a cabin, and are used for'small-scale fishing..

Třeba, že napůl člověk, napůl mořský tvor, převrhl rybářská plavidla v Jihočínském moři.
Capsizing fishing vessels in the South China Sea! Just like that half man, half sea creature.

Kontrola se vztahuje také na rybářská plavidla, čímž lze docílit i nárůstu bezpečnosti malých plavidel.
Monitoring also applies to fishing vessels, so that the safety of small vessels can also be increased.

Nikoli, omezujeme rybolovná práva, protože v dotyčných oblastech je evropská rybářská plavidla dostatečně nevyužívají.
No, we are cutting fishing opportunities because the European fishing fleet has utilised less in the areas concerned.

Máme také výhrady k odkazům na"rybářská plavidla EU","rybáře EU","rybářská, obchodní a osobní plavidla Společenství.
We also object to references to'EU fishing vessels','EU fishermen''Community fishing, merchant and passenger vessels..

Zpráva zdůraznila význam přijetí nezbytných opatření k zajištění kontroly a vynucování ustanovení vztahujících se na všechna rybářská plavidla, která jsou nebo mají být používána pro rybolovné činnosti v oblasti upravené úmluvou.
The report stressed the importance of adopting the necessary measures to ensure the control and enforcement of provisions applicable to all fishing vessels used, or intended for use, for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the convention.

Vztahuje se nejen na rybářská plavidla, ale i na plavidla využívaná k činnostem spojeným s rybolovem, jako jsou např. přepravní plavidla, která mohou být použita při přepravě produktů rybolovu.
It covers not only fishing vessels, but also vessels used for fishing related activities, such as transport vessels which may be used to carry fisheries products.

Musíme posílit bezpečnostní politiku, abychom ochránili rybářská plavidla provozující činnost podle evropských dohod.
We have to reinforce the safety policy so that fishing vessels operating under European agreements can be protected.

Souhlasím s tím, aby rybářská plavidla oprávněná k účasti na lovu zlaka nachového podléhala přísnějším předpisům a aby nesměla používat vlečené drapáky a vlečné sítě v hloubkách větších než 1 000 metrů.
I agree that vessels authorised to fish for common dolphinfish should be subject to more stringent regulation and should be prohibited from using towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres.

Zpravodajka také zdůrazňuje, že je důležité zajistit, aby rybářská plavidla EU byla povinna držet oprávnění k rybolovu mimo vody EU.
The rapporteur also stresses that it is important to ensure that EU fishing vessels are obliged to possess an authorisation to fish outside European Union waters.

V důsledku toho rybářská plavidla- a jistě chápete jejich důvody- váhají nad provozování své činnosti a kolem 50 francouzských a španělských plavidel sloužících k lovu tuňáků, která běžně lovila v blízkosti Seychel a Somálska, se rozhodlo vrátit se na seychelské souostroví.
Consequently, fishing vessels- and you can understand their reasons- are reluctant to operate, and the 50 or so French and Spanish tuna vessels that used to fish off the Seychelles and Somalia have decided to go back to the Seychelles archipelago.

Tyto nástroje stanoví minimální normy, ze kterých by státy měly vycházet při přijímání opatření s cílem sledovat a kontrolovat rybářská plavidla, jež plují pod zahraniční vlajkou a chtějí použít jejich přístavy, a podrobovat je inspekci.
These instruments provide for minimum standards which should underpin the adoption of measures by States in order to monitor, control and inspect foreign-flagged fishing vessels wishing to use their harbours.

Za šesté a poslední, rybářská plavidla Společenství, jimž byla vydána oprávnění k rybolovu, předávají svému příslušnému vnitrostátnímu orgánu údaje týkající se jejich úlovků a intenzity rybolovu tak často, jak je to dle dané dohody a rybolovu vhodné.
Sixthly and finally, Community fishing vessels for which a fishing authorisation has been issued shall transmit to their competent national authority the data concerning their catches and fishing effort with a frequency appropriate to the agreement and fishery concerned.

Jde o opatření, která by po schválení této dohody měla představovat dobrovolný model, který stanoví soubor povinných minimálních norem pro přístavní státy s cílem sledovat a kontrolovat rybářská plavidla, jež plují pod zahraniční vlajkou a chtějí použít jejich přístavy, a podrobovat je inspekci.
These are measures which, once the Agreement has been adopted, should go from being a voluntary model to a package of mandatory minimum standards for port states, with the aim of monitoring, controlling and inspecting foreign-flagged fishing vessels using their harbours.

Toto rozšíření schválené Výborem pro rybolov znamená, že rybářská plavidla, která využívala státní podporu, mohou podle příslušné výjimky vstoupit do rybářského loďstva těchto regionů až do roku 2011, aniž by přírůstek nové kapacity musel být kompenzován úbytkem odpovídající kapacity.
This extension agreed in the Committee on Fisheries means that fishing vessels having benefited from state aid can, under the respective derogation, enter the fishing fleet of these regions until 2011 without the entry of new capacity having to be offset by the exit of equivalent capacity.

Italská vláda souhlasila s rozhodnutími ICCAT a snížila rybolovné kvóty pro lov tuňáka obecného pouze pro obchodní rybářská plavidla, a de facto zvýšila množství vyhrazené pro rekreační rybolov, což představuje absurdní opatření, které postihuje pouze rybáře, kteří se již ocitli ve velmi obtížné situaci.
The Italian Government adhered to the decisions of the ICCAT and reduced fishing quotas for bluefin tuna for commercial fishing vessels only, with a de facto increase in the quantities intended for recreational fishing, an absurd measure that penalises only fishers, who are already facing a very difficult time.

Všechny smluvní strany- domnívám se, že je důležité to zdůraznit- budou mít povinnost předkládat rybolovné plány pro rybářská plavidla a vězence, jejichž pomocí se loví tuňák obecný ve východním Atlantiku a Středozemním moři, které mimo jiné identifikují schválená rybářská plavidla delší než 24 metrů a opatření zavedená pro zajištění, že individuální kvóty nebudou překročeny.
Each contracting party- I think it is important to point this out- will have to submit a fishing plan for the fishing boats and pound nets that catch bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean which identifies, inter alia, the authorised fishing vessels over 24 metres and the measures introduced to ensure that individual quotas are not exceeded.

Како се користи "rybářská plavidla" у реченици

Co je zvýšená echogenicita Technika ultrazvuku je podobná echolokaci, kterou používají některá zvířata (netopýr), rybářská plavidla a armáda.

Rybolovné oblasti - celý světový oceán, seznam firem, které mají rybářská plavidla, je snadné najít.

Pro věci, kterých se sóloví plavci obávají nejvíce – nákladní lodi a rybářská plavidla –, je radar nesmírně užitečný.

Tato pravidla budou platit pro rybářská plavidla EU ve vodách EU i mimo ně, jakož i pro ostatní plavidla působící ve vodách EU.

Tyto lodě zamířily na východ a jejich cílem byla ochrana ruského rybolovu na Ochotském moři, kde se často objevovala japonská rybářská plavidla.

Rybářská plavidla nesmějí provádět překládku, dokud neobdrží předchozí oprávnění od svého státu vlajky. 6.

Ostrov se stal přírodní rezervací, výletní čluny a rybářská plavidla se nesmí pohybovat v okruhu jedné míle od pobřeží bez zvláštního povolení a počet návštěvníků je omezený.

Pokud nemají rybářská plavidla k rybolovu platnou licenci, je jim dokonce zakázáno vyplout z přístavu.

Existují však rybářská plavidla, která se na tyto druhy přímo zaměřují.