Sta znaci na Engleskom SÁM CÍSAŘ - prevod na Енглеском

• emperor himself

Примери коришћења Sám císař на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sám císař.
From the Emperor himself.

Podepsán sám císař.
Hitherto, by the Emperor himself.

A on, sám císař, završoval seznam účastníků.
And he, the emperor, would top the bill.

Tancujete jako sám císař.
You dance like the Kaiser himself.

Sám Císař nám ho svěřil při založení kapituly.
The Emperor himself entrusted it to us at our Chapter's founding.

Nikdo to nevěděl. Ani sám císař.
No one knew not even the emperor.

Vede je sám Císař Valens.
Leading them is Emperor Valens himself.

Krmě, kterou ocenil sám císař.
A delicacy praised by the emperor himself.

Baron a sám císař… budou nuceni s námi jednat.
The baron and the emperor himself… will be forced to deal with us.

A možná chybuje i sám císař?
And perhaps the emperor himself makes mistakes?

Jestliže tohle napsal sám císař ať mi Dee nechodí na oči!
Even if the Emperor himself had written this Dee won't get past me!

Být vámi tu díru spravím, než přijede sám císař.
If I were you, I would repair that hole- before the Emperor arrives.

A Louis Napoleon vyhlásila sám císař. Došlo k převratu.
And Louis Napoleon has declared himself emperor. There's been a coup.

Bohové by poslouchali mnohem více, kdyby za ni obětoval sám císař?
How much more would the gods listen if the emperor himself made a sacrifice for her?

A Louis Napoleon vyhlásila sám císař. Došlo k převratu.
There's been a coup, and Louis Napoleon has declared himself emperor.

Bohové by poslouchali mnohem více, kdyby za ni obětoval sám císař?
If the emperor himself made a sacrifice for her? How much more would the gods listen?

Ale co je důležitější, že sám císař tuto misi přehlíží.
But, more importantly, that the Emperor himself is overseeing this mission.

Kořist je právoplatně nabyté zboží, jehož ochranu na sebe bere sám císař.
A prize represents legitimately acquired effects under the protection of the emperor himself.

Jsem si jist, že sám Císař by rád věděl.
Would want to know who has been so charitable toward his envoy. I'm certain that the Emperor himself.

A kořist je právoplatně nabyté zboží, jehož ochranu převzal sám císař.
And a prize represents legitimately acquired effects under the protection of the emperor himself.

Jsem si jist, že sám Císař by rád věděl, kdo byl k jeho poslovi tak vlídný.
I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy.

Dokud se k němu nevrátí jeho milovaná dcera Li Si. Sám císař složil slib mlčenlivosti.
The emperor himself has vowed to be silent until his beloved Princess Li Si is returned to him.

Japonci říkají, že sám císař. Nad kterým už je jen povinnost vůči své vlasti.
The Japanese say it's the emperor himself, beyond which there's only duty to one's country.

Na dvoře Napoleona III. používala francouzská šlechta zlaté příbory, zatímco sám císař měl tu čest jíst hliníkovými příbory.
In the courts of Napoleon III, French royalty were served in round plates of solid gold while only the emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum.

Sám císař Michael má osobní gardu složenou z ruských Varjagů z Kyjevské říše.
The Emperor Michael himself has a personal bodyguard of Rus Vikings from the Kievan Empire.

Karlův dvůr byl ohniskem zaalpského humanismu, sám císař byl literárně činný, což bylo tehdy zcela neobvyklé.
Charles' court was a centre of transalpine humanism; the Emperor himself was a man of letter, which was quite unusual at that time.

Jeho patronem byl sám císař Nero a Petr věděl, že byl poslán zabít všechny křesťany ve městě.
His patron was the emperor Nero himself,"and Peter knew he was being sent to destroy"christians in the city.

Není správné, když je císař sám.
It's not right for an Emperor to be alone.

Tak dobrý šlechtic jako císař sám.
As good a gentleman as the emperor.

Mohl bys sám být císař, kdybys chtěl.
You could be Emperor yourself, if you wanted.

Како се користи "sám císař" у реченици

Nejenže přítele známého Tychona Braheho hned šestkrát zvolili zhořeleckým purkmistrem, ale svou přízeň mu projevil i sám císař Rudolf II.

Vyznal se i v matematice, astronomii a astrologii, řídil v Praze vysokou talmudskou školu, znal se s Tycho de Brahem a Johanem Keplerem, sám císař Rudolf II.

Od roku 1597 měl lékařskou praxi v Praze, radíval se s ním sám císař RII., znal se se Sendivojem.

Celou situaci vyřešil až sám císař, když 14.srpna přislíbil, že Japonsko přijme Postupimskou deklaraci a kapituluje.

Za císařství justiční mafie rovněž neexistovala, protože by do ní musel být zapojen sám císař, a ten to jaksi neměl zapotřebí.

Pokud se tak nestane údajně do tří dnů, bude se muset vrátit do říše duchů a sám Císař zkamení.

Avšak nemenší zodpovědnost za situaci v monarchii měl i sám císař František, zatímco Metternich, alespoň v počátcích své vlády, usiloval o zavedení určitých reforem.

Právě v tomto městě o cca 14 000 obyvatelích se nachází termální lázně, které kdysi rád navštěvoval sám císař František Josef I.

A hle, jakmile vstoupil, sám císař první povstal, vyšel mu vstříc s rozpjatýma rukama i vyzval ho, aby si sedl vedle něho na trůn.

Není divu, že se na tuto krásu přišel podívat i sám císař Josef II.