Примери коришћења Sázkař на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sázkař Sam?
Sam the bookie?Ah, sázkař.
Ah, a betting man.Je to můj sázkař.
It's my bookie.Můj sázkař je má.
My bookie has it.Jsem jeho sázkař.
I'm his bookie.Sázkař prohraje, on platí.
A bookie loses, he pays.Kdybych byl sázkař.
If I were a betting man.Náš kámoš Arrona byl zřejmě sázkař.
It's looks like our buddy Arrona was a gambler.Jsi jako muj sázkař.
You sound like my bookie.Kdybych byl sázkař, tak ně něj bych vsadil.
If I was a betting man, he's your shooter.Jsi jako můj sázkař.
You sound like my bookie.Sázkař by νložil sνé peníze na Stannise.
A betting man would put his money on Stannis.Dobře. Jste sázkař.
Okay. You're a betting man.Kdybych byl sázkař, řekl bych že to bude CIA.
If I was a betting man, I would say the CIA.Tak to jsi velmi špatný sázkař.
Then you are a very bad gambler.Kromě toho jsem sázkař, ne zabiják.
Besides, I'm a sporting man… not Tak to jste fakt špatnej sázkař.
Then you are a very bad gambler.Dobře, kdysi jsem byl sázkař a moc dobře to nedopadlo.
Well, I was a betting man once and that didn't go well.Náš kámoš Arrona byl zřejmě trochu sázkař.
Looks like our buddy arrona was a bit of a gambler.Nevím, jestli je to sázkař nebo kdo.
I don't know if he's a bookie or what he's doing.Když jste zatkli mého syna říkala jsem,že nejsem sázkař.
I told you when you arrested my son:I'm no bookie.Nejprve to byl Erdem, pak sázkař a nyní Aylin.
First Erdem, then the bookie and now Aylin.Řekl bych, že vás najde znovu. Kdybych byl sázkař.
If I were a betting man, I would say she would find you again.Nejsem sázkař, ale v tomhle případě udělám výjimku.
I'm not a gambler, but in this case, I will make an exception.Ale určitě ne strašlivě… Sázkař by řekl riskantní.
But certainly not terrible. A betting man would call that risky.Sázkař by řekl riskantní, ale určitě ne strašlivě.
A betting man would call that risky, but certainly not terrible.Zajímalo by mě, kolik nám sázkař Sam dá za svrchníky.
I wonder how much Sam the bookie will give us for our overcoats.A sázkař by mohl říct, že už je téměř kandidátem na viceprezidenta.
And a betting man might say he is the likely vice presidential candidate.Johne, kdo z tebe víc žije, tvůj sázkař nebo tvůj krejčí?
John, who owns a bigger piece of you, your bookie or your tailor?Kdyby ses podívala do mé minulosti, věděla bys, že jsem sázkař.
You know… if you would looked at my history you would know I was a betting man.
