Sta znaci na Engleskom SÉMANTIKU - prevod na Енглеском

• semantics

Примери коришћења Sémantiku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dejme stranou sémantiku.
Let's get past the semantics.

Sémantiku můžeme probírat celý den.
We can talk semantics all day.

Já"přesedlávám" na sémantiku?
I"jump on" the semantics?

Je tu čas na sémantiku teď, budeme mluvit po zápase.
There' no time for semantics now, we will talk after the game.

Schováváš se za sémantiku.
You're hiding behind semantics.

Tvá schopnost ohýbat sémantiku, jak se to hodí tvým finančním zájmům, je úžasná.
Your ability to bend semantics to best fit your financial interests is quite impressive.

Nechci tady poslouchat sémantiku.
I don't want to hear semantics.

Radši bychom měly jít na sémantiku.
We would better go to Semiotics.

Ale nemám čas tu vysedávat a řešit sémantiku. Popravdě, je to zákrok pro páťáka.
Fair to say it's really a 5th-year procedure, but I don't have time to sit around debating semantics.

No, technicky třetí, ale není čas na sémantiku.
Well, technically third, but no time for semantics.

Jo, je to jak učit sémantiku delfína.
Yeah, it's like teaching semantics to a dolphin.

Bojovnice. Zasvěcené. Dámy, odpusťte mi tu sémantiku.
Ladies, please forgive the semantics. Initiates… Fighters.

Dámy, odpusťte mi tu sémantiku. Bojovnice.
Ladies, please forgive the semantics. Initiates… Fighters.

A gramatika je jazykový systém zahrnující skladbu a sémantiku.
And grammar is a system of language involving syntax and semantics.

Ale nemám čas tu vysedávat a řešit sémantiku. Popravdě, je to zákrok pro páťáka.
But… I don't have time to sit around debating semantics. Fair to say it's really a fifth-year procedure.

Ovšem tady je interakce s divákem ještě podstatnější: všichni jsme také byli vyzváni, abychom si uvědomili nejen estetické kvality, ale především sémantiku zvolené sekvence sdělení.
However, here the interaction with the viewer is even more fundamental: we were all requested to be aware not only of the aesthetic quality, but the semantics of the selected sequence of messages: and then we blew up those which most annoyed or surprised us and popped them loudly….

Pochybuji, že opatrovníkům půjde o sémantiku, až to uvidí.
I doubt the trustees will care about semantics when they see that.

Katedra anglistiky Humboldtovy university v Berlíně(koordinátor projektu) se specializuje na teoretickou i počítačovou lingvistiku a na jazykové technologie, s důrazem na sémanticky orientované hloubkové jazykové zpracování, větný rozbor s víceslovnými výrazy a slovními spojeními, strojový překlad, počítačovou sémantiku, diskurzivní analýzu a hloubkový dynamický treebanking.
The Department of English Studies of Humboldt University Berlin(coordinator) specializes in theoretical, as well as computational linguistics and language technology, with focus in semantics-oriented deep linguistic processing, parsing with Multiword Expressions and Collocations, Machine Translation, computational semantics, discourse analysis, and deep dynamic treebanking.

Pochybuji, že opatrovníkům půjde o sémantiku, až to uvidí.
When they see that. I doubt the trustees will care about semantics.

Dámy, odpusťte mi tu sémantiku.
Ladies, please forgive the semantics.

Způsobilost pro Průmysl 4.0 předpokládá normovanou identifikaci, sémantiku(pojmy a větnou skladbu) a komunikaci.
Industry 4.0 capability presupposes standardized identification, semantics(vocabulary and syntax) and communication.

O archeologii, sémantice, literatuře, umění.
Archaeology, semantics, literature, art.

Sémantika VL: ohodnocení, pravdivostní tabulky.
Semantics of propositional logic: values, truth tables.

Sémantika, zlatíčko. Je mi velkou ctí!
I am deeply honored. Semantics, my dear!

Sémantika, drahoušku.- Broskvička.
Peaches. Semantics, my dear.

Sémantiky. Každopádně… Hrozba byla ve skutečnosti určeno pro své děti.
That blade you speak of was meant for their children. Semantics.

To není sémantika, Shawne.- Sémantika.
It's not semantics, Shawn.- It's semantics.

Plod. Sémantika ti to uľahčuje?
Fetus. Semantics make you feel better?

Plod. Sémantika ti to uľahčuje?
Semantics make you feel better? Fetus?

Syntax a sémantika, základní definice.
Syntax and semantics, basic definitions.

Како се користи "sémantiku" у реченици

HTML dokument může mít "sémantiku" jenom v jistém velmi omezeném směru, který bych si skutečně sémantickým dokumentem nazvat nedovolil.

Internet v současnosti nemá sémantiku, strukturu ani kategorizaci.

Pro tento účel Clojure poskytuje 4 měnitelné referenční typy, kde každý má jasně definovanou sémantiku pro přechod mezi stavy.

Pro sémantiku lze použít i tektogramatickou rovinu, je to určitě víc než syntaktické vztahy, ale poměrně hrubé (např.

Podle Newmeyera (1999b) se Lakoff mýlí v tvrzení, že formální přístupy k jazyku nutně vyžadují objektivistickou sémantiku.

Ráda bych všem těmto pánům připomněla jednoduchou sémantiku: Pokud chtějí něco "nedat", nabyli zřejmě mylného dojmu, že snad už něco "vlastní" či "mají".

Rád si hraješ se slovy, tak bys měl ctít sémantiku.

Tito recenzenti většinou tvrdí, že Lakoffův útok na tradiční sémantiku je příliš silný, nebo že jeho polemika s jejich teoriemi je nepřesná nebo zavádějící.

Přes jistou inzulárnost jejích teorií nelze opět nepřipomenout Wierzbickou a její naturální sémantiku.

Je možné, že je to i důvod, proč prostě nedal novou sémantiku network.target a vytvořil network-online.target.