Примери коришћења S přibližně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V současné době vedeme dialogy s přibližně 25 partnerskými zeměmi.
We now conduct dialogues with around 25 partner countries.S přibližně za… jednu hodinu, to záleží na podmínkách cesty.
We can reach CRS in approximately one hour, depending on traffic conditions.Pokročilý vývoj typického NEMA23 s přibližně dvojnásobným krouticím momentem.
An advanced development of the typical NEMA23 with approximately double the torque.Největšího rozmachu dosáhlo pěstování chmele kolem roku 1880 s přibližně 1 000 hektary.
Hops cultivation reached its greatest expansion around 1800 with approximately 1,000 hectares.Podle policejní zprávy unikli s přibližně sto tisíci a nějakými šperky.
According Jsem prezidentem North Carolina AT,černé univerzity s přibližně 4,000.
I am the president S přibližně 13 miliony uzavřených pojistných smluv je největší pojišťovnou na českém pojistném trhu.
With approximately 13 million insurance policies, it is the largest player in the Czech insurance market.Vodafone Irsko má více než 2,2 milionů zákazníků s přibližně 45% podílem na trhu.
Vodafone Ireland has over 2.2 million customers with approximately 45% of the market.Scandagra v současnosti pracuje s přibližně 120, většina z nich jsou jejich partneři již několik let.
Scandagra works with approximately 120 farmers at the moment, most of whom have been partners for a few years already.Při využití našeho HPC systému bylo možno použít mnohem detailnější model s přibližně 1,3 miliardou neznámých.
Using our HPC system, much more detailed model with approx.S přibližně 30 procenty stávající tržní nabídky je Prologis v Maďarsku vedoucím poskytovatelem distribučních prostor.
Prologis is the leading distribution space provider in Hungary, with approximately 30 percent of existing market stock.Pro ty, kteří upřednostňují víno v tekuté podobě máme vinotéku s přibližně 13.000 lahvemi vín.
For those who prefer the wine in liquid form we have a vinotheque with approximately 13,000 bottles of wine.Jemný makový peeling s přibližně 230 000 makovými semínky a následným zábalem vyhladí pokožku a hluboce uvolní celé tělo i mysl.
Gentle poppy seed peeling with approximately 230,000 poppy seeds, followed by a wrap will smooth the skin and deeply relax your whole body and mind.Nejprve pečlivě zkontrolujte, zda v jídle nezbyly žádné kosti, a potom podávejte jednotlivé porce s přibližně 100 g vařené rýžové kaše.
Check carefully for any bones before serving 1 portion with about 100 g of cooked rice porridge.S přibližně 1,8 milionu malých a středních podniků se odhaduje, že odvětví evropského cestovního ruchu tvoří více než 5% HDP EU.
With about 1.8 million small and medium-sized enterprises, the estimated contribution of the tourism industry to European GDP in the EU is more than 5.SV Pane předsedající,Island je velikostí své populace malá země s přibližně 300 000 obyvateli, ale je to skvělý národ.
SV Mr President,Iceland is a small nation in terms of its population, with around 300 000 inhabitants, but it is a great nation.Prologis je s přibližně 1,7 milionu metrů čtverečních logistických a distribučních prostor vedoucím poskytovatelem průmyslových nemovitostí v zemích Beneluxu.
Prologis is the leading provider of industrial real estate in the Benelux, with approximately 1.7 million square meters of logistics and distribution space in the region.Plody vinné révy obsahují resveratrol,což je přírodní antioxidant s přibližně dvacetkrát silnějším účinkem než v případě vitaminu C nebo E.
Vinegar contains resveratrol,a natural antioxidant with about 20 times more potent effect than vitamin C or E.S přibližně 4600 poštovními doručovateli v terénu byla centrální správa a implementace našich aplikací z jednotné platformy přelomovou změnou, která nám ušetřila cenný čas a prostředky.
With around 4,600 postmen in the field, being able to centrally manage and deploy our applications from a single platform is a true game changer; saving us valuable time and resource.Avis Car Rental provozuje jednu z nejznámějších světových značek na poli pronájmu automobilů s přibližně 5 500 působišti v asi 180 zemích.
Avis Car Rental operates one of the world's best-known car rental brands with approximately 5,500 locations in Člen Komise.- Pane předsedající,pocházím z malé vesnice s přibližně 500 obyvateli, která byla závažně zasažena povodněmi, k nimž došlo před pouhými dvěma roky.
Member of the Commission.- Mr President,I come from a small village, with approximately 500 inhabitants, which was severely hit by floods just two years ago.Pro splnění pokynů standardů ISO musí mít chladicí věže, jejichž plošiny ventilátorů se nacházejí 6 m a více nad úrovní střechy nebo terénu akteré jsou vybaveny žebříky, okolo žebříků ochranné klece, avšak s přibližně 2 m světlou výškou.
To meet ISO guidelines, towers Přesto se dá říci, že i takto jednoduchá metoda dokáže najít hodnotu čísla π s přibližně stejnou přesností, s jakou ji má v hlavě uloženu průměrný inženýr.
But this simple method can find the value of the π number with approximately the same accuracy as the average engineer has in his head.Jižní Súdán je oblast s přibližně deseti miliony obyvatel, zaujímající téměř čtvrtinu území Súdánu tak, jak je v současné době vymezeno, a vlastní přibližně tři čtvrtiny ropných zásob Súdánu.
South Sudan is an area with approximately 10 million inhabitants, covering almost a quarter of the land area of Sudan as currently constituted and possessing about three-quarters of its oil reserves.Že nás zastaví, dvě hodiny před termínem. po spočítaní 460 000 hlasovacích lístků Dámy a pánové, s přibližně 1000 hlasovacími lístky do konce, se ministryně zahraničních věcí rozhodla.
To shut us down Koicha, nebo jinak silný čaj,je připraven s přibližně dvojnásobkem množství matcha a poloviční množství vody(jedna čajová lžička 40 ml horké vody), nebo tolik jako šest lžiček matcha s 3/4 šálku vody.
Koicha, or thick tea,is prepared with approximately twice the amount of matcha and half the water(one teaspoon 40 ml hot water), or as many as six teaspoons of matcha Že nás zastaví, dvě hodiny před termínem. Dámy a pánové, po spočítaní 460 000 hlasovacích lístků s přibližně 1000 hlasovacími lístky do konce, se ministryně zahraničních věcí rozhodla.
To shut us down Na náhorní plošině kopci plyš, s výhledem na záliv a údolí Radonja Krapina, mezi kopci a pláně sv Mikula Poje, vznikl v Selce, největší město na východní části ostrova Brač aobecní centra dnes Selca s přibližně 900 stálých obyvatel.
On the plateau hill plush, overlooking the bay and valley Radonja Krapina, between hills and plains of St. Mikula Poje, originated in Selce, the largest settlement on the eastern part of the island of Brac andmunicipal center today Selca with approximately 900 permanent residents.Dámy a pánové,po spočítaní 460 000 hlasovacích lístků s přibližně 1000 hlasovacími lístky do konce, se ministryně zahraničních věcí rozhodla, že nás zastaví, dvě hodiny před termínem.
Ladies and gentlemen,after counting 460,000 ballots with approximately 1,000 ballots left to count, the Secretary of State has decided to shut us down Nemůžeme totiž diskutovat o Evropské unii, pokud budeme ignorovat skutečnost, že 21 z 27 zemí EU(po Brexitu) s přibližně 90% obyvatelstva unie je členy NATO pod velením USA.
We cannot discuss 
