Sta znaci na Engleskom SAMOČINNĚ - prevod na Енглеском

• automatically

Примери коришћења Samočinně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi to přistává samočinně.
I guess this thing does land itself.

Pohon nyní samočinně vrata úplně.
The drive now automatically opens.

Asi to přistává samočinně.
Does land itself. I guess this thing.

Samočinně se opravující list vrat.
EFA-ACS with self-repairing door leaf as option.

Všechny ostatní to samočinně odpuzuje.
It automatically repels all else.

Spotřebič samočinně přejde do programu udržování.
The appliance automatically switches to the keep warm.

Ventilátor se po uplynutí nastaveného času samočinně vypne.
On expiry of the selected time period, the ventilator switches itself off.

Přístroj pak samočinně osciluje v rozsahu ca. 90 stupňů.
The device swings automatically within a range of 90.

Jestliže blesk udeří do napájecí linie, mikrovlnka se může zapnout samočinně.
If lightning hits the power line, the oven may switch on automatically.

Měla by samočinně začít sbírat léčivé kvantové částice.
It should automatically start absorbing quantum healing particles.

Avšak navzdory tomu musí být zákon koloběhu a vzájemného působení zcela naplněn ve své samočinně působící síle.
Nevertheless the Law of Cycles and of Reciprocal Action must be entirely fulfilled in its automatically acting power.

Ty se spouští samočinně a objasňují konkrétní programovací sekvence.
These run automatically and clarify specific programming sequences.

Nejvyšším vložené, pracují tyto zákony nedotknutelně a neochvějně na plnění Jeho vůle, samočinně jako její součást, vstříc zdokonalení.
Put into effect by the Highest, these Laws work inflexibly and steadfastly at the fulfillment of His Will; automatically, as a part of Him, towards perfection.

Spotřebič se vypíná samočinně, když je zapojen do sítě a ponechán bez dohledu.
The appliance switches off automatically if it is plugged in and left unattended.

Samočinně rozděluje lidské duchy v rozdílnosti podle jejich chápání.
It automatically separates the human spirits through the difference in the way they grasp it.

Topení se zapíná a vypíná samočinně, aby byla udržována nastavená teplota.
The heater switches on and off automatically in order to maintain the set temperature.

Otevírá se samočinně po úplném ucpání sací hadice nebo k ní připojeného příslušenství a při nadměrném zaplnění prachového sáčku.
It opens automatically when the suction hose or the elements attached to the suction hose are completely clogged or when the dust bag is overfilled with dust.

Tak nastane velký Boží soud zcela samočinně, a není snad podroben libovůli Vyslance Božího.
Thus the Great Judgment of God follows quite automatically and in no wise depends on an arbitrary act of the Divine Envoy.

To je pak čistě symbolické rozuzlení mnohé těžké karmy, avšak zcela odpovídající zákonům ve stvoření, a působící tak samočinně skrze změnu duševního stavu.
This is a purely symbolical redemption of many a heavy karma, but completely in accordance with the Laws of Creation, which operate automatically in that way because of the change in the condition of the soul.

Motor je mazán samočinně přidáním automobilového oleje„DT- Mix" do paliva v poměru 1.
The engine is lubricated automatically by adding automotive oil"Two Stroke" to fuel at ratio of 1.

Takto zesílený cit člověka má nyní za následek v dalším odstupnění bezprostředně a samočinně útvar, který zcela přesně ztělesňuje druh citu!
A man's intuitive perception thus strengthened, now immediately and automatically produces a form in a further gradation which exactly embodies the nature of the intuition!

Při přetížení se motor samočinně vypne a po vychladnutí se znovu samočinně zapne.
In the case of overload, the motor will switch off independently and on again after cooling down.

Protože tehdy na tomto bodu dosáhlo bytostné zvířecí duše ve vývoji těla ze hmotnosti toho nejvyššího, byla teprve touto okolností samočinně uvolněna cesta pro vniknutí nad ním stojícího duchovna!
Because at that point the animistic substantiality of the animal soul had reached the highest point in the development of the physical, this condition automatically opened the way for the entrance of the spiritual standing above it!

Pokud se tak nestane samočinně, zastavit hořák, 3-funkční termostat vyměnit a celou zkoušku zopakovat.
If this does not happen automatically, stop burner, replace triple thermostat and repeat whole test.

Avšak neděje se také jen jednostranně pro dítě, nýbrž vlákna se spřádají samočinně tak, že v pozemském zároveň spočívá vzájemné působení.
Though, does not happen in a one-sided manner for the child alone, rather the threads are woven automatically so that the reciprocal action is also felt in the earthly surroundings.

Vrata nyní smí samočinně změnit svou polohu jen nepatrně, nýbrž musí zůstat stát v této poloze držena jen silou pružin.
The door can now hardly change its position independently, but must remain in this position held by the spring force alone.

Teprve s okamžikem vstupu této síly dosahují jeho city takové intenzity, že mohou pronikavě prostupovat, přetvářet a nově formovat hmotné stvoření, čímž samočinně přebírá plnou a celou zodpovědnost.
Not until the moment when this power sets in will its intuitive perceptions be sufficiently strong to incisively penetrate the entire World of Matter, reforming and transforming it, thereby automatically taking on full and complete responsibility.

Tato logická skutečnost samočinně a úplně vylučuje ve své bezpodmínečné jednoduchosti také každou lidskou volbu nějakého pozemského místodržitele Boha nebo vyhlášení nějakého Krista.
This logical fact in its very simplicity automatically and absolutely precludes all possibility of the election by men of an earthly Prefect for God, or of the proclamation of a Christ.

Studie, o které jsem hovořil, ukáže výsledky tohoto technického vývoje, a znovu opakuji, že pokud by se ukázalo, že problém, o kterém právě hovořím, by se tak říkajíc nevyřešil samočinně, a bylo by skutečně nezbytné předložit legislativní návrh, znovu opakuji, jsem připraven takto učinit.
The study I have been talking about will reveal the results of this technical development and I repeat once again: if it were to transpire that the problem about which I have just been speaking could not be resolved automatically, so to speak, then it would in fact be necessary to put forward a legislative proposal.

Obaly se kolem něj samočinně a ochranně uzavírají a jeho úkolem je to, aby správně používal propůjčenou mu výzbroj ke svému blahu a vzestupu, avšak ne ke své škodě a pádu.
The coverings automatically envelop it protectively, and it is the spirit's task to make proper use of this equipment, which it is given to use for its benefit and ascent, not to its detriment and downfall.

Како се користи "samočinně" у реченици

V malých a nízkých rychlostech se tato světla samočinně aktivují při zapnutí blikače.

EDS (Elektronische Differenzialsperre) – autolexicon.net EDS samočinně přibrzďuje protáčející se kolo hnací nápravy s cílem vyrovnat silový poměr na obou kolech.

Pomůže s nalezením skutečně čehokoliv, co se v sytému samočinně spouští při startu.

Ty poté řidiči na čelním skle zvýrazní a současně je samočinně lépe osvětlí.

Jen pro zajímavost uveďme, že mechanické světlomety, které se samočinně natáčely do zatáčky, se objevily už koncem 50.

Díky nim dokážou samočinně aktivovat druhý reflektor, který osvětlí prostor šikmo před vozem.

Naopak v zimě se samočinně spustí a uzavřou na noc, čímž výrazně sníží tepelné ztráty oknem.

Systém pracuje samočinně a nelze jej fyzicky uzavřít.

Jakmile pokrčí loket nebo koleno, sevřou jim zvláště upravené šlachy samočinně prsty.

Přístupový bod WLAN a přístroj se samočinně propojí a vytvoří spojení chráněné metodou WPA.