Sta znaci na Engleskom SAMOZŘEJMĚ VČETNĚ - prevod na Енглеском

• including of course
• obviously including

Примери коришћења Samozřejmě včetně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Samozřejmě včetně něho.
Including, of course, himself.

Možnost členství ve Společenství se týká celé oblasti Balkánského poloostrova- a to samozřejmě včetně Srbska.
That prospect of Community membership applies to the entire Balkan region- obviously including Serbia.

Samozřejmě včetně domu.
Of course, would include the house.

Doposud dohodu prostřednictvím svých parlamentů schválilo jedenáct členských států, samozřejmě včetně Maďarska.
To date, eleven Member States, including, of course, Hungary, have endorsed the agreement through their parliaments.

Vše samozřejmě včetně dopravy a instalace/deinstalace v místě.
Everything, of course, including transportation and installation/ uninstallation in place.

Po silvestrovské půlnoci budou všechna pirátská rádia, samozřejmě včetně rádia Rock, v rozporu se zákonem.
Prom midnight on New Year's Eve,… all pirate radio stations, including, of course, Radio Rock,… will be breaking the law.

Tenké provedení- pouze 3 mm- samozřejmě včetně optiky, elektroniky, kontrolních LED a tranzistorového výstupu.
Slim design of only 3mm- of course including optics, electronics, indicator LEDs, and transistor output.

EU několikrát požadovala bezpodmínečné propuštění všech politických vězňů v Eritreji, samozřejmě včetně Dawita Isaaka.
The EU has several times demanded the unconditional release of all political prisoners in Eritrea, including, of course, Dawit Isaak.

Všechna dotčená generální ředitelství, samozřejmě včetně generálního ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci, se podle svých kompetencí procesu výběru účastní.
All the DGs concerned are involved in this selection process according to their field of competence, of course including DG JHA.

Proto musíme všichni na úkolu obnovy úzce spolupracovat a zůstat v blízkém spojení, samozřejmě včetně tohoto Parlamentu.
For that, we must all work closely together and stay in close touch as the task of recovery unfolds, including, of course, with this Parliament.

Šestibodový program je nyní nutno uvést do života, a to samozřejmě včetně stažení ruských vojsk do pozic před vypuknutím konfliktu.
The six-point plan must now be brought to life, including, of course, the withdrawal of Russian troops to their positions prior to the outbreak of the conflict.

Vysocí představitelé skupiny E3+3 se v sobotu setkali v New Yorku a my měli jsme možnost o tomto tématu diskutovat, a to samozřejmě včetně Ruska.
The E3+3 senior officials met in New York on Saturday and we were able to have the dialogue, including, of course, with Russia, on that issue.

Mým záměrem je přidělit záležitosti související s nediskriminací- samozřejmě včetně problematiky menšin- komisaři pro základní práva.
My intention is precisely to place non-discrimination issues- including, of course, issues of minorities- under the responsibility of the Commissioner for Fundamental Rights.

K tvé smůle i své důstojnosti. že pro mě všechno dobrovolně obětuješ Jako od svého nejlepšího kámoše od tebe očekávám, a to s okamžitou platností, samozřejmě včetně.
As my best friend, I expect you to be willing to sacrifice everything for me at a moment's notice, including, of course, unfortunately for you, your dignity.

Evropská unie musí poskytnout pevnou podporu ochráncům lidských práv ve všech zemích, samozřejmě včetně Izraele, jehož beztrestnost je urážkou demokratických hodnot.
The European Union must provide unfailing support to human rights defenders in all countries including, of course, Israel, whose impunity is an insult to democratic values.

Řešení bude muset nakonec přijít z Evropské unie, která se nyní stává soběstačnější, co se týče obecnějších dodávek energie, samozřejmě včetně obnovitelných energií.
Ultimately, the solution will have to come from within the European Union, with it becoming more self-sufficient in terms of more general energy supplies, obviously including renewable energies.

Chtěli bychom také vyjádřit naši solidaritu se všemi oběťmi únosů v Kolumbii, samozřejmě včetně Ingrid Betancourtové, a znovu vyzvat k jejich bezpodmínečnému a okamžitému propuštění.
We also wish to express our solidarity with all those who have been kidnapped in Colombia, including, of course, Ingrid Betancourt, and again call for their unconditional and immediate release.

Také se pokusíme definovat společně strategii jak dále, jakým způsobem koordinovat tato mezinárodní jednání samozřejmě včetně zapojení diplomatů.
We will also jointly try to define a future strategy on how to coordinate international negotiations with, of course, the involvement of diplomats.

Novinkou je řada EX-Z- jednocestný sensor s vestavěným zesilovačem a výškou pouze 3 mm- samozřejmě včetně čočky, elektroniky, indikačních kontrolek, tranzistorového výstupu a upevňovacích otvorů.
The newest development is a thru-beam type with a built-in amplifier and a slim design of only 3mm- of course including optics, electronics, indicator LEDs, transistor output and fixing holes.

Je důležité mít důvěru v evropské nástroje a v to, že tato rozšířená Evropa bude při koordinovaném úsilí v boji proti recesi schopna reagovat na nejdůležitější problémy našich občanů, samozřejmě včetně toho, který je pro mě prvořadý, tedy rostoucí nezaměstnanost.
It is important to have confidence in what are the European instruments, and this enlarged Europe, with our coordinated action in fighting this recession, will be in a position to respond to the most important concerns of our citizens, including, of course, the one that is my first concern, i.e. rising unemployment.

Přirozeně nemám žádný problém s lidmi, kteří se obracejí na jakékoli organizace, samozřejmě včetně Evropského parlamentu, aby dosáhli plnění těchto zákonů, pokud tak národní nebo místní orgány odmítají učinit.
Naturally I have no problem with people turning to any organisation, including of course the European Parliament, in order to get those laws implemented if a national or local authority refuses to do so.

A nakonec bych i já chtěla zmínit malé a střední podniky, jejichž zapojení je pro růst celého evropského hospodářství, samozřejmě včetně zaměstnanosti, nezbytné a nevyhnutelné.
Lastly, I too would like to mention small and medium-sized enterprises, whose involvement is indispensable and unavoidable for the growth of the entire European economy, including, of course, employment.

Musíme také pracovat na vytváření bezpečného a transparentního rámce energetických vztahů, samozřejmě včetně obchodu, ale také na zlepšování investičního klimatu v Rusku, kde by bylo velkou pomocí přijetí a vstup Ruska do WTO.
We also have to work on creating a secure and transparent framework for energy relations, including, of course, trade, but also improving the investment climate in Russia, where admittance and entry into the WTO could be very helpful.

Myslím, že poslední věc, kterou bych řekla, je to, že někteří současní členové vznikající vlády jsou bývalí ochránci lidských práv z opozice, kteří byli utlačováni bývalým prezidentem a podporováni Evropskou unií, samozřejmě včetně poslanci této sněmovny.
I think that the final thing that I would say is this, that some of the current members of the government in formation are the former human rights defenders on the opposition who were oppressed by the former President and who were supported by the European Union including, of course, Members of this House.

Na základě toho musíme naše úsilí směřovat tak, aby takové podniky mohly disponovat nezbytnými zdroji, samozřejmě včetně finančních prostředků, zejména pak prostředky na inovace.
We must accordingly direct our efforts so that such businesses can have the necessary resources at their disposal, obviously including finance, in particular, the means for innovation.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, nástroj mikrofinancování pro zaměstnanost je součástí souboru iniciativ, jež byly přijaty na evropské úrovni, dává nezaměstnaným příležitost k novému startu a umožňuje podnikání některých z nejvíce znevýhodněných skupin Evropy, samozřejmě včetně mládeže.
IT Madam President, ladies and gentlemen, the microfinance facility for employment is part of a set of initiatives that have been adopted at European level, and it gives the unemployed an opportunity for a new start and opens the door to entrepreneurship for some of Europe's most disadvantaged groups, including, of course, the young.

Členka Komise.- Sledujeme velmi bedlivě dopady finanční krize na naše průmyslová odvětví, samozřejmě včetně textilního a oděvního odvětví, které je v Evropské unii významné a silné.
Member of the Commission.- We follow very closely the effects of the financial crisis on our industrial sectors, including of course the textile and clothing sector, an important and strong industry in the European Union.

Nemáme v úmyslu doopravdy začít tato jednání; čekáme, až obdržíme od Komise podstatnou součást, sdělení o budoucím rozpočtu; bylo přislíbeno- jak již bylo dohodnuto Radou v roce 2004- že příjmy a výdaje rozpočtu budou důkladně revidovány, samozřejmě včetně SZP, která představuje velký podíl rozpočtu.
We do not have the intention of really starting those discussions; we have been waiting to receive from the Commission an element, a communication regarding the future budget; it was promised- as was agreed by the Council in 2004 already- that we would have a thorough revision of the income and the outcome of the expenditure of the budget including, of course, the CAP, which is such a big part of the budget.

Proto musím připojit svůj hlas k těm, kteří požadují od evropských hlav států nebo vlád- samozřejmě včetně španělského premiéra Josého Luise Rodrígueze Zapatera- i od Organizace spojených národů, aby daly najevo, že skutečně podporují změnu v Barmě.
That is why I must add my voice to those calling on both the European Heads of State or Government- obviously including the Spanish Prime Minister, José Luis Rodríguez Zapatero- and the United Nations to show that they truly support a change in Burma.

Pane předsedající, pane komisaři, pane Vondro, dámy a pánové, náš Parlament je hrdý na svou trvalou obranu respektování lidské důstojnosti za všech okolností, samozřejmě včetně podmínek, za nichž jsou zadržováni nelegální přistěhovalci.
Mr President, Commissioner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, our Parliament takes pride in its unceasing defence of the respect for human dignity in all circumstances, including, of course, the conditions in which illegal immigrants are held.

Како се користи "samozřejmě včetně" у реченици

Strava na táborech je 5x denně, samozřejmě včetně celodenního pitného režimu.

Kdybych v článku zmiňoval i slovenské interprety, dalo by se odkázat na mnoho dalších povedených pozvánek, samozřejmě včetně těch od Rytmuse a Ega.

Postup, který jsme měli možnost krok za krokem (samozřejmě včetně ochutnávky) prozkoumat, je skutečně velmi snadný: Nejdříve se z poměrně řídkého těsta (voda Výlet na Helfenburk.

Bezpodmínečně je nutné brát v úvahu specifické podmínky jednotlivých zemí, a to samozřejmě včetně těch hospodářských a sociálních. Žádný všelék.

Expanzivní měnová politika banky se pochopitelně musí projevit v inflaci, což od ledna pociťují spotřebitelé v různých částech Evropy, samozřejmě včetně ČR.

Ideální pro hraní a věrnou, flexibilní modulaci jakýchkoliv zvuků,samozřejmě včetně hudebních nástrojů.

Jak to mám udělat s doklady, samozřejmě včetně průkazu zdravotní pojišťovny a uzavření cestovního pojištění, když chceme jet na svatební cestu do zahraničí hned po svatbě?

Správná varianta je, že se zruší státní podpora ve třetím pilíři, samozřejmě včetně příspěvků zaměstnavatele,“ popsal Vostatek, co přesně Babišovi navrhl.„Nevím, jak na to ještě zareaguje.

Nyní vedle grafických ateliérů disponuje čtyřmi počítačovými studii vybavenými nejmodernější technologií, samozřejmě včetně odpovídajících softwarů.

Dánsko plánuje za nakup 28 stíhaček F-35A (samozřejmě včetně kompletního zabezpečení, zbraní, atd.) vydat 20 miliard dánských korun (72 miliard Kč).