Sta znaci na Engleskom SCHOPNI UDRŽET - prevod na Енглеском

• able to keep
• able to maintain
• unable to maintain
• able to hold
• able to sustain

Примери коришћења Schopni udržet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejsme schopni udržet kontrolu.
We are unable to maintain control.

Třetí cílová skupina jsou starší občané, které musíme být schopni udržet v práci.
The third target group is senior citizens whom we must be able to keep in work.

Nikdy nebudu schopni udržet ženu.
I will never be able to keep a woman.

Podařilo se nám ho stabilizovat a připojit na ECMO, ale nevím jak dlouho jej budeme schopni udržet.
We have got him stabilized on ECMO for the moment, but we're not gonna be able to maintain him on it for long.

L Nebyl N't schopni udržet tento slib.
I wasn't able to keep that promise.

Ať se stane cokoli, ať udělají cokoli… musíme být schopni udržet situaci pod kontrolou.
We need to be able to keep control. Whatever happens, whatever they do.

Budete schopni udržet skrytý tuto lásku?
Will you be able to keep this love hidden?

Sami o sobě nejsou lidé schopni udržet anděly v šachu.
On its own, humanity is incapable of holding the Angels in check.

Nebudeme schopni udržet tak vysokou hladinu energie.
We won't be able to hold that power level.

Jako malé zařízení, jsme schopni udržet naše nízké ceny.
Being a small establishment, we are able to keep our prices low.

Nejsme schopni udržet odstup od lodi Borgů.
We are unable to maintain the gap from the Borg ship.

Dobře, pokud je koňská sila vyšší, nemusíte být schopni udržet ventilátor zaseknutý s počtem tyčí, které máte.
Okay, if the horsepower is higher, you may not be able to keep the fans jammed up with the number of poles you have got.

Nebudeme schopni udržet město proti Stannisovi.
We won't be able to hold the city against Stannis.

Pokud se podíváte na záznam běhu elitních běžců, zjistíte, že i na konci maratonu jsou schopni udržet právě takto vysokou frekvenci běhu.
If you look at videos of elite runners, you will see that even at the end of marathon, they are able to maintain this high frequency.

Nebudeme schopni udržet droidy moc dlouho.
We won't be able to hold off the droids for long.

A přispěl tak k tomu málu, co o těchto pozoruhodných predátorech víme. Konečně schopni udržet krok, tým poprvé natočil tato dinga při lovu klokanů.
The team film these dingoes hunting kangaroos for the first time, Finally able to keep up, adding to the little we know about these remarkable predators.

Budou schopni udržet své vlastní produkty jen.
They will be able to maintain their own products only.

A přispěl tak k tomu málu, co o těchto pozoruhodných predátorech víme. Konečně schopni udržet krok, tým poprvé natočil tato dinga při lovu klokanů.
The team film these dingoes hunting kangaroos for the first time, adding to the little we know about these remarkable predators. Finally able to keep up.

Nebudeme schopni udržet naše sociálně tržní hospodářství.
We will not be able to keep our social market economy.

Hlasoval jsem proto pro zprávu paní Hallové, ale doufám, že v tomto případě budeme úspěšnější než v případě snížení spotřeby energie, o které usilujeme do roku 2020, nebo v případě dohodnutého zvýšení podílu obnovitelných forem energie- což jsou v obou případech ušlechtilé záměry, které možná nebudeme schopni udržet ve stávající podobě.
I therefore voted in favour of the Hall report, but hope that we are more successful here than with the reduction in energy consumption that we are aiming for by 2020, or with the agreed increase in the proportion of renewable forms of energy- both noble intentions, which we shall probably not be able to sustain as things currently stand.

To je proč byli schopni udržet náskok před námi.
That's how they were able to stay ahead of us.

Nebudeme schopni udržet město proti Stannisovi,- ne tak, jak to má v plánu Joffrey.
We won't be able to hold the city against Stannis, not the way Joffrey's planning on holding it.

Díky tomu byli schopni udržet rovnováhu.
Like this, they were able to maintain their equilibrium.

Byli jste schopni udržet světový mír, protože máte jednu noc v roce, kdy všichni pobíháte kolem a okrádáte a vraždíte jeden druhého bez následků.
You have been able to sustain world peace because you have one night a year where you all run around robbing and murdering each other without consequence.

Obdivuju, že jste byli schopni udržet to otevřené tak dlouhou dobu.
I admire that you guys were able to keep it open for so long.

Současně jsme schopni udržet náklady letecké společnosti a poplatky cestujících v rámci rozumných hranic.
At the same time we shall be able to keep airline costs and passenger charges within reasonable bounds.

Nemyslím, že bychom byli schopni udržet současnou populaci bez použití petrochemie.
I don't think that we could sustain the present population of the globe, much less what it will be in 20 or 30 years, without the use of petrochemicals.

Abychom byli schopni udržet atraktivitu zemědělství jakožto zdroje zaměstnanosti a způsobu života, měli bychom dát ženám šanci ovlivňovat rozhodování ve výborech a sdruženích.
In order to be able to maintain the attractiveness of farming as a source of employment and a lifestyle, women should be given the chance to influence decisions in committees and associations.

V osmdesátých letech minulého století nebyli sandinisté schopni udržet vojenskou diktaturu a pod tlakem mezinárodního veřejného mínění byli nuceni přijmout demokratická pravidla hry.
In the 1980s, the Sandinistas were unable to maintain an armed dictatorship and, forced by international opinion, had to accept democratic rules of play.

Abychom byli schopni udržet různorodost v zemědělství, můžeme tedy tyto podniky restrukturalizovat, což je úzce spojeno s posunem k trhům, ale nikoli s přechodem k jednotnému modelu zemědělství.
We can therefore have a restructuring of these farms which is closely connected with a move towards the markets, but without a shift towards a single model of agriculture, so that we are able to maintain diversity in agriculture.

Како се користи "schopni udržet" у реченици

Pro množství sněhu zde silničáři nebyli schopni udržet silnici sjízdnou a většina řidičů zde skončilo na 12% stoupání z Olešnice ve směru na Sedloňov.

Ve druhé půli jsme sice nebyli schopni udržet bezchybnou obranu, ale i tak jsme ve velmi vypjatém závěru dokázali udržet vítězství na naší straně.

Nejste schopni udržet si s někým vztah Vaše vztahy se rozpadají velmi rychle.

Panovníci nebyli schopni udržet odkaz svého předka.

I přes jednu počáteční oblevu a proměnlivé teploty ve Zlíně jsme byli schopni udržet sněhovou pokrývku v areálu na minimální výšce 30 cm.

Lepší je, že jsme schopni udržet vyšší stupeň úložného prostoru pro proteiny částečně kvůli nárůstu výroby dusíku kvůli vyšším stupněm testosteronu.

Obyvatelé jsou schopni udržet svou nezávislost v bezpečnější prostředí.

Chci, abychom je byli schopni udržet, dokud se tam nedostanou Severus s Brumbálem.

A pokud již nějaká zdravotní omezení máme, tak jsme schopni udržet stav, ve kterém se nacházíme, aniž by nutně muselo dojít k jeho zhoršení.

Obvykle jsme schopni udržet takový výkon po dobu 2 – 12 minut, v závislosti na trénovanosti jedince.