Sta znaci na Engleskom SCHOPNOST PŘEDVÍDAT - prevod na Енглеском

• ability to predict
• ability to anticipate
• ability to foresee

Примери коришћења Schopnost předvídat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má schopnost předvídat je zpět, Bo.
I can see their attacks. My power of foresight is back, Bo.

Je o další osobě, která měla schopnost předvídat budoucnost.
Foresee the future. It's about another person who had the power to.

Rozvíjet schopnost předvídat, co bude následovat.
Developing their ability to anticipate what comes next.

Bylo to před dvaceti lety, kdy Kodai získal schopnost předvídat budoucnost.
It was twenty years ago, when Kodai gain the power to see into the future.

Nepleť si schopnost předvídat se schopností kontrolovat.
Don't mistake the ability to predict with the ability to control.

To je to, co skutečný význam vědy je: získání schopnost předvídat Další nejpravděpodobnější.
That's what the real meaning of science is: gaining the ability to predict the next most probable.

Doteď tě má schopnost předvídat budoucnost spíš konejšila.
Until now, my ability to know the future was immensely reassuring to you.

Ale odsoudil jí k tomu, aby byla ignorována. Věnoval Kasandře schopnost předvídat budcoucnost.
But condemned her to be ignored. He granted Cassandra the ability to foresee the future.

Marcus má schopnost předvídat a dokonce ovládat příčinu a důsledek ve fyzickém světě.
Marcus has the ability to predict and even control cause and effect in the physical world.

Ale odsoudil jí k tomu, aby byla ignorována. Věnoval Kasandře schopnost předvídat budcoucnost.
He granted Cassandra the ability to foresee the future, but condemned her to be ignored.

Konkrétně bude mít schopnost předvídat agresivní činy a navrhovat strategická protiopatření ještě před tím, než pachatelé začnou jednat.
Specifically, it will have the ability to anticipate acts of aggression and suggest strategic countermeasures before the perpetrators can act.

Vím, že je těžké tomu uvěřit, i pro mě to bylo těžké, ale Johnny má výjimečnou schopnost předvídat.
I know it's difficult to believe. It was for me. But Johnny does have a unique precognitive ability.

Myslel jsem, že tvá schopnost předvídat věci, než se.
I thought your preflex ability allowed you to anticipate things before.

Myslíme si, že na kvantové úrovni mozku způsobují informace z paralelních vesmírů schopnost předvídat.
At the quantum level of the brain, we think information from parallel universes is what triggers precognition.

Po tomto neštěstí, Vangelia objevila překvapující schopnost předvídat budoucnost a začala věštit místním lidem.
Vangelia developed a striking ability to predict the future and began making accurate revelations for the local population. After the accident.

U těchto profesí bude velká poptávka po měkkých dovednostech, mezi něž patří schopnost logického a kritického uvažování a schopnost předvídat.
Soft skills such as logic, critical and anticipating competences are expected to be in greater demand in these occupations.

Po tomto neštěstí, Vangelia objevila překvapující schopnost předvídat budoucnost a začala věštit místním lidem.
After the accident, for the local population. Vangelia developed a striking ability to predict the future and began making accurate revelations.

Baronko Ashtonová, vítám vaši cestu do Tuniska, která proběhne za dva týdny, ale jsem také přesvědčen, že musíme zlepšit naši schopnost předvídat a reagovat.
Baroness Ashton, I welcome your trip to Tunisia in two weeks' time, but I also believe that we must improve our capacities for prediction and reaction.

Hlavním zájmem SKF v rámci projektu MultiHY je schopnost předvídat, jakým způsobem vodík difunduje do ložiskové oceli a- co je ještě důležitější- objevit, jak lze volný vodík zachytit a znehybnit, aby byl neutralizován vliv vodíkové křehkosti na provozní trvanlivost ložisek.
SKF's main interest in MultiHy is to be able to predict how hydrogen diffuses into and through bearing steels and, more importantly, to discover how available hydrogen can be trapped and immobilized to neutralize the impact of hydrogen embrittlement on bearing service life.

Výsledek závisí na našich schopnostech předvídat tahy Prestissové a Reida, tak postup Cyruse.
This outcome depends as much on our ability to predict the moves of prentiss and reid as cyrus.

Najali mne kvůli mé schopnosti předvídat věci, o kterých si mnozí myslí, že se předvídat nedají.
They hired me for my ability to predict things. That many people think aren't subject to prediction.

Ženy se schopností předvídat budoucnost, kontrolující mysli mužů pouhým pohledem do jejich očí, nebo ovládající živly matky přírody.
Women with the power to foretell the future, control men's minds with just a flash of their eyes, or summon the fury of mother nature.

Když přikročíme k této diskusi, chceme tak učinit s třemi věcmi na mysli: s očividně fungujícími finančními trhy, ale také skutečnou kapacitu na financování hospodářství a schopností předvídat potřeby finančních trhů na stabilitu a ochranu vůči systémovým rizikům.
When we approach this debate, we want to do so with three things in mind: obviously functioning financial markets, but also a genuine capacity to finance the economy and an ability to anticipate the needs of financial markets for stability and protection against the systemic risks.

Předpokládejme, že stejně jako jsou lidmi rozvíjené schopnosti předvídat svůj konec, svou vlastní smrt, která jistě budí nesmírné obavy, objevilo se další pojetí, které dovoluje tuto úzkost snížit.
We hypothesize that, as the human being developed the ability to forecast their own self-dissolution, their own death, which is tremendously anxiety-generating, that another concept emerged which allowed that anxiety to be reduced.

Krize a požadavky boje proti změně klimatu znamenají, že naléhavě potřebujeme vytvořit nové průmyslové politiky založené na této schopnosti předvídat, řídit sociální dialog a rozvíjet zaměstnanost.
The crises and the demands of the fight against climate change mean that we urgently need to generate new industrial policies based on this capacity to anticipate, to manage the social dialogue and to develop employment.

Vítejte v Eastwicku… městečko jako na dlani, ale pohlédnem-li po povrch, to co najdeme nás možná překvapí… ženy se schopností předvídat budoucnost, kontrolovat mysli mužů pouhým pohledem svých očí, nebo poroučet živlům samotné matky přírody.
Welcome to Eastwick… a quaint little town, but look beneath the surface and what you will find may surprise you… women with the power to foretell the future, control men's minds with just a flash of their eyes.

Klimatické předpovědi nejsou nové, ale v minulosti byli vědci skromnější v jejich schopnosti předvídat počasí.
Climate forecasts are not new, but in the past scientists were more modests about their ability to predict the weather.

Přestože si vážíme zjevné šikovnosti paní Reaganové v právních otázkách, nevěříme její schopnosti předvídat budoucnost, Vaše ctihodnosti.
Much as we appreciate Ms. Reagan's apparent competency in legal matters, we don't subscribe to her ability to predict the future, Your Honor.

Charlesi, nemám pochyb o tvé schopnosti předvídat pohyby ryb a lidí, ale namítl bych jednu varovnou poznámku, jen jako kolega kolegovi.
I was gonna get just by my stance. Charles, I have no doubt in your ability to predict the movements of fish and men, but I would offer one cautionary note, just colleague to colleague.

Potřebujeme znát náklady na odborná školení, ale také náklady vzniklé absencí odborného školení nebo neschopností předvídat změny, které naši pracovníci a průmyslová odvětví musí udělat.
We need to know the costs of training, but also the costs of failing to train or failing to anticipate the changes that our workers and industries need to make.

Како се користи "schopnost předvídat" у реченици

Neocenitelnou vlastností nauky o krevních skupinách, je její schopnost předvídat faktory, které jsou pro Vás nejrizikovější.

Abyste se připravovali pro práci uvnitř pyramidy a získali schopnost předvídat budoucnost, potřebujete energii.

Dítě s lehkou mentální retardací je lehce opožděné v psychomotorickém vývoji, má malou slovní zásobu, je méně zvídavé, nekonstruktivně si hraje, má sníženou schopnost předvídat a poznat nebezpečí.

Mezi tyto atributy někteří řadí i pojem času, schopnost předvídat budoucnost a plánovat.

Dovednosti rozhodování se a schopnost předvídat následky určitého jednání.

V průběhu evoluce se u člověka objevila schopnost předvídat budoucnost.

K této mimořádné schopnosti přibyla ještě další – schopnost předvídat události.

Schopnost předvídat dopad tohoto proudění na výkonnost vašeho výrobku je časově náročná a nákladná bez nějaké formy simulačního nástroje.

Trpělivost, timing a schopnost předvídat je něco, co by jste měli trénovat pokud to v Rocket Legue chcete někam dotáhnout.

Podpora takových inovací a schopnost předvídat potenciální problémy a šoky vyžadují pečlivé plánování procesů, včetně silného národního rámce a účinného dohledu.