Примери коришћења Se bude pokoušet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Souprava se bude pokoušet aktivně párovat po dobu 20 sekund.
The headset will attempt active paring for up to 20 seconds.I Jediný o co se bude pokoušet je shodit to celé na tebe.
The only thing she can do is try and hang the whole thing on you.Takže si budeš muset vystavět to, čemu se říká paměťový palác.Tvoje nová realita se bude pokoušet vymazat tu starou.
So you're Takže se bude pokoušet domluvit s člověkem, co ji postřelil?
So she's gonna try and cut a deal with the guy who shot her?Ne, měla jsem na mysli, že se bude pokoušet zastavit ten rozvod.
No, I mean that he would try to stop me from getting a divorce.Přístroj se bude pokoušet o příjem signálu 10 minut každou hodinu poté až do 6.
The unit will retry for signal reception for 10 minutes every hour afterward until 6.Za moment se přesuneme k jezení koláče bulimičkami ale nejprve,přední borec desetiboje Joe Swanson se bude pokoušet o skok do dálky.
We A jeho bratr, kancléř, se bude pokoušet Karla přesvědčit, aby sesadil papeže.
And his brother, our last year's Vice Chancellor, will try to convince King Charles to depose the Pope.Místa, která jsou pořád ve tmě, alekde nebude pachatel chtít zůstat v dopravní zácpě způsobené výpadkem, když se bude pokoušet o útěk.
Locations still in the dark butwhere the target won't get caught in the traffic jam caused by the blackout while trying to flee.We will not be partners with anyone attempting to dismantle the Schengen system and free movement.Hlavní jednotka se bude pokoušet vyhledat rádiový signál o teplotě po dobu 5 minut po zapnutí nebo stisknutí tlačítka RESET.
The main unit attempts to search the RF temperature signal for 5 minutes after power up or pressing the RESET button.Následující bod je důležitý: centralistický přístup nepomůže, pokud se bude pokoušet zmírnit následky katastrofy na místní úrovni.
The following point Chápu, miluji tě… ale jestli kdokoliv z vás se bude pokoušet nutit mne jít tam dovnitř, budu muset tě zabít!
Understand, I love you… but if any of you try to make me go in there, I will have to kill you!Když se bude někdo pokoušet dostat dovnitř… tak jí zab.
Kill her first. And if anyone tries to get in.Zabijte ji. Když se bude někdo pokoušet dostat dovnitř.
Kill her first. And if anyone tries to get in.Když se bude někdo pokoušet dostat dovnitř, zabijte ji.
And if anyone tries to get in… kill her first.Zabijte nejdřív ji. Když se bude někdo pokoušet dostat dovnitř.
And if anyone tries to get in… kill her first.Protihráč se tě bude pokoušet zmást.
The player's probably gonna try to fake you out.Co když se mě bude pokoušet sehnat agent?
What if the broker's trying to contact me?Strážník se tě bude pokoušet zachránit.
An officer will try to save you.Protihráč se tě bude pokoušet zmást. Reverzní psychologie.
The player's probably gonna try to fake you out. Reverse psychology.Zavolej mi, až se tě bude pokoušet kojit.
Call me if he tries to breast-feed you.Pokud je tato funkce aktivována, budete upozorn$ni, když se n$kdo bude pokoušet zavolat z jiného telefonu p ipojeného k vaší lince.
When this function is activated you will be alarmed when someone tries to make a call with another telephone connected to your line.Hlavní jednotka se poté bude pokoušet o příjem venkovní teploty po dobu 6 minut a o obnovení synchronizace s dálkovým čidlem.
The main unit will attempt outdoor temperature reception for another 6 minutes and reinitiate synchronization with the remote unit.S věčně opilou mámou a tátou, který se mě bude pokoušet sbalit. Což je, abych byla upřímná.
With scope-drinking moms, and creepy dads who try to hit on me, which, to be blunt.Mise, kterou jsi zbabral byla přímo na hranici a myslím, že se Sterling bude pokoušet.
The mission you failed A přirozeně se mi bude pokoušet dovolat a bude se mi ještě víc posmívat, ale… když mě nedostane k telefonu, bude ho ten nedostatek pozornosti přivádět k šílenství, to ho vyvede z míry a pak by mohl konečně uklouznout.
And naturally, he's gonna try and call me and to taunt me some more, but… if he can't get me on the phone, that lack of attention is Příštích šest měsíců se ho bude pokoušet zachraňovat pořád dokola, až nakonec přijde o svůj život. A tehdy jsi mě poslal zpátky v čase, abych ti řekl, že ho musíš zabít.
For the next six months, she tries to save him over and over until Pokud nebudeme mít takovou evropskou strategii,každá země se bude občas pokoušet řešit problémy s romským obyvatelstvem použitím politik a prostředků, které nejsou slučitelné se základními lidskými právy, volným pohybem lidí v evropském prostoru.
In the absence of such a European strategy,each country will try to solve its problems regarding the Roma population sometimes by using policies and means that are incompatible with the fundamental human rights, the free movement of people in the European area.
