Sta znaci na Engleskom SE DO TOHO NEPLEŤTE - prevod na Енглеском

• stay out of this
• you to get involved in this

Примери коришћења Se do toho nepleťte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy se do toho nepleťte.
Stay out of it.

Vy blbí poskoci se do toho nepleťte!
You stooges stay out of this!

Vy se do toho nepleťte!
Stay out of this!

Já vám pro to zajedu Vy se do toho nepleťte.
Ill go and get it. You stay out of it.

Vy se do toho nepleťte.
You keep out of it.

Jestli nechcete taky zatknout,- tak se do toho nepleťte.
Unless you want to get arrested, too, I suggest you stay out of it.

Vy se do toho nepleťte.
You stay out of it.

Cením si vašeho zájmu, agente Muldere, ale zbytečně se do toho nepleťte.
I appreciate your concern, Agent Mulder, but there's no need for you to get involved in this.

Vy se do toho nepleťte!
You stay out of this!

Můj osobní život se vás netýká a už vůbec ne můj otec. Tak se do toho nepleťte.
My personal life doesn't concern you, especially not my father, so, please, stay out of it.

Vy se do toho nepleťte!
You keep out of this!

Promiňte, pane? Cením si vašeho zájmu, agente Muldere, ale zbytečně se do toho nepleťte.
Excuse me, sir? I appreciate your concern, but there's no need for you to get involved in this.

Tak se do toho nepleťte.
Then stay out of it.

Hele, vy dva se do toho nepleťte.
Look, you two stay out of this.

Jen se do toho nepleťte.
Just stay out of it.

Radši se do toho nepleťte.
I suggest you keep out of it.

Vy se do toho nepleťte.
Just stay out of this.

Vy. Radši se do toho nepleťte.
If you are wise, stay out of it.

Vy se do toho nepleťte.
You all stay out of it.

Hej, vy se do toho nepleťte.
Hey, stay out of this.

Vy se do toho nepleťte.
You… You stay out of this.

Tak se do toho nepleťte.
Then stay out of this.

A vy se do toho nepleťte.
And you stay out of this.

Vy se do toho nepleťte.
So you need to stay out of it.

Tak se do toho nepleťte!
Then it ain't your business!

Takže se do toho nepleťte, jasné?
So you stay put until we find him, is that clear?

Vy se do toho taky nepleťte!
You stay put, too!

My víme, jak ji dělat, tak se nám do toho nepleťte.
We know how to do our business, so you keep your nose out of it.

Uklidněte se.- Nepleťte se do toho!
Behave yourself.- You keep out of this.

Cokoliv se bude dít, nepleťte se do toho.
Whatever happens next, just let it go. I ain't in it.

Како се користи "se do toho nepleťte" у реченици

Nedovedla si představit spolupráci s ním- "Vy ostatní se do toho nepleťte," řekl. "To je všechno." "Ale-" Byla to nehoda.

Vy se do toho nepleťte, můžete být rád, že žijete, pane.

Kdyby se cokoliv dělo, skočíte tomu velkýmu na záda, jasný?“ „Co se děje?“ zeptala se Millerová. „Vy se do toho nepleťte!“ okřikl ji velitel strážníků.

Počkejte tady a rozhodně se do toho nepleťte!" svírá pevně v ruce nůž a s tichostí kočky odbíhá.

O59t90a 73R79i30e82b46e78l 7124630699226 Když netušíte o co jde, tak se do toho nepleťte, to je teoretizování bez podkladů a to fakt nemá smysl.

Vám je do mě kulový, tak se do toho nepleťte." Doktor mlčel.

A Vy, Jirko, se do toho nepleťte, evidentně nevíte o co jde.

Možná, že i tvoji samurajové...“ Obrátil se ke mně a jeho rybí oči zazářily hněvem: „Vy se do toho nepleťte, hrabě Guyrlayowe!

To je ta katolická ideologie, soudit bude jen Bůh a vy se do toho nepleťte.

Respektujte své přátele, když procházejí svými problémy, jen se do toho nepleťte.