Примери коришћења Se mohu zeptat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane, pokud se mohu zeptat.
Sir, if I may ask.Co vás donutilo opustit domov? Pokud se mohu zeptat.
What made you leave your home? If I may ask.Pane, pokud se mohu zeptat.
Sir, if you don't mind me asking.Jaké je její zaměstnán, jestli se mohu zeptat?
What's her employment, if you don't mind me asking?Pane, jestli se mohu zeptat.
Sir, if I may ask.
Људи такође преводе
Pokud se mohu zeptat, co se chystáš udělat? Ne.
If I may ask, what are you going to do? No.A proč, jestli se mohu zeptat?
If you don't mind me asking.Pokud se mohu zeptat, co vyšetřujete?
If you don't mind me asking, what's this case you're investigating?Co se stalo, jestli se mohu zeptat?
What happened, if you don't mind me asking?Pane, jestli se mohu zeptat, jak sakra Cain utekl?
Sir, if I may ask, how the hell did Cain escape?Odkud jste, jestli se mohu zeptat?
Where are Pokud se mohu zeptat, jen ze zvědavosti… Jsou skutečné?
If I may ask, just out of curiosity, are these real?A s kým, jestli se mohu zeptat, Noro?
And who with, if you don't mind me asking, Nora?A jak přesně byla"v pořádku", pokud se mohu zeptat?
And how exactly did she become"fine", if I might ask?A s kým, jestli se mohu zeptat, Noro?
And with who, if you don't mind me asking, Nora?Jestli se mohu zeptat, pane, co na tomto světě děláte?
If I may ask, sir, what is your status on this world?Co děláš za práci, pokud se mohu zeptat.
What is it Děkuji, pane. Pokud se mohu zeptat na poslední otázku.
Thank you, sir. If I may ask one last question.Jaký je účel plavby lodi,… pokud se mohu zeptat, pane?
What is the greater mission of this ship… if I may ask, sir?Pokud se mohu zeptat, proč vás ten případ zaujal?
Uh… if I may ask, what brought this case to your attention?Co se stalo, Nigela, pokud se mohu zeptat?
What happened, Nige, if you don't mind me asking?Pokud se mohu zeptat, pane, jaký je účel vaší návštěvy?
If I may ask, sir, what is the purpose of your visit?Co přesně získaly?- Pokud se mohu zeptat, pane?
If I may ask, sir, what is it exactly that they retrieved?Samozřejmě se mohu zeptat společníků, pane. Aha.
Ten váš přítel… Co vlastně hledal, jestli se mohu zeptat?
This friend of yours what would he be prospecting for, if I might ask?Pokud se mohu zeptat, jak jste věděla, že přijdu?
If you don't mind me asking, how did Díky.- Pane Sennette, pokud se mohu zeptat, o čem ten film je?
Mr. Sennett, if you don't mind me asking, what's this film about?- Thanks?Pokud se mohu zeptat, otče, proč vás sem církev poslala?
Why is it the Church sends you on such tasks? If I may ask, Father?Přišel sdělit, že mě milujete proti své vůli, rozumu a dokonce i přesvědčení! Snad se mohu zeptat, proč jste mi, s tak zřejmým úmyslem mě urazit!
I might wonder why, with so evident a desire to offend and insult me, you chose to tell me that you like me against your will, your reason, and even against your character!Pokud se mohu zeptat, pane, co prezidentce řeknete?
If you don't mind me asking, sir. What are 
