Sta znaci na Engleskom SE NEUSTÁLE SNAŽÍ - prevod na Енглеском

• are constantly trying
• is always trying
• constantly strive
• keep trying
• is constantly trying

Примери коришћења Se neustále snaží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Peklo se neustále snaží, aby mě vytáhnout zpět.
Hell's been constantly trying to pull me back.

Psychologové se domnívají, že naše inteligentní mozky se neustále snaží dát smysl tomuto světu.
Psychologists believe that our intelligent minds constantly strive to make sense of the world.

Spammeři se neustále snaží výsledky vyhledávání zneužít.
Spammers are constantly trying to game the search results.

Aby byl i se svým vejcem v teple. Každý jednotlivec se neustále snaží dostat na lepší místo.
And his egg warm. Each individual constantly tries to push into the best possible position to keep himself.

Peklo se neustále snaží, aby mě vytáhnout zpět. Od té doby jsem unikl.
Ever since I escaped, Hell's been constantly trying to pull me back.

To je problém pro někoho, kdo se neustále snaží ho ochraňovat a nikomu ho nedat.
That's trouble for a person who's constantly trying to keep it protected and not give it away to anybody.

Rusko se neustále snaží dohodnout s jednotlivými zeměmi a vynechat EU.
Russia is constantly trying to make arrangements with individual countries, bypassing the EU.

Místo akceptování současného status quo, opravdoví řešitelé problémů se neustále snaží proaktivně změnit své okolí.
Rather than accepting the status quo, true problem solvers are constantly trying to proactively shape their environment.

Spammeři se neustále snaží výsledky hledání obejít, tak algoritmus upravujeme, abychom se tomu vyhnuli.
Spammers are constantly trying to game the search results. So we adapt the algorithm to avoid that.

V posledních letech v podmínkách velké konkurence brokerské firmy se neustále snaží nabidnout klientům nějaké novinky, včetně spreadu.
In recent years in conditions of high competition, brokerage companies are constantly trying to offer their clients innovations, and this refers to spread as well.

Lotyšská vláda se neustále snaží změnit právní předpisy o důchodech, aby snížila platby důchodcům.
The Latvian Government is constantly trying to amend the pensions legislation so as to reduce payments to pensioners.

Písemně.-(PT) Stejně jako v předchozích rozpravách, i v této se většina EP, Komise a Rady vyhnula podrobnostem či seriózní analýze jak terorismu ve všech jeho podobách včetně státního terorismu, tak i analýze"potírání terorismu." Je zřejmé, že se neustále snaží analyzovat terorismus vytržený z kontextu, s cílem zastřít hlubší příčiny terorismu a politik, které jej plodí.
As in previous debates, the majority of the EP, the Commission and the Council have avoided going into detail or even making a serious analysis either of terrorism- in all its forms, including State terrorism- or of the'fight against terrorism'; it is clear that they are constantly trying to take the analysis of terrorism out of context in order to draw a veil over the deep causes of terrorism and the policies that engender terrorism.

Katy se neustále snaží naplánovat malé výlety z turné, kdy by měl každý odpočívat.
Katy is constantly trying to make these little side trips off the tour when everybody really is supposed to be resting.

Průmysl na výrobu a zpracování plastůj stejně jako jiná výrobní odvětví, se neustále snaží snižovat náklady na výrobu plastového výrobku- cíl, který je určen především třemi faktory.
The Plastics Processing industry, like all manufacturing industries, is continuously striving to reduce cost of a plastic part- a goal mainly determined by three factors.

Jednotlivé destinace se neustále snaží vymýšlet pro svoje návštěvníky novinky tak, aby byl jejich pobyt ještě příjemnější a pohodlnější.
Tourist destinations are constantly trying to offer something new for visitors to make their stay more enjoyable and comfortable.

Domnívám se, že ve skutečnosti jsou nuceni být jako hrdinové i přes své instinkty… a že se neustále snaží vypracovat způsob, jak zhatit misi,…, občas zradit své spoluhráče, aby byli opět darebáci, i když jsou.
I think the fact that they are forced to be heroes despite their own instincts… and that they're constantly trying to work out ways to undermine missions… and to sometimes betray their teammates and be villains even while they're.

Jedině lidé se neustále snaží s pošetilou vytrvalostí držet se mimo jakékoliv splnění nebo se rušivě a nepřátelsky staví do cesty jako překážka….
Men alone, with foolish obstinacy, forever try to remain outside every fulfillment, or even to malevolently interfere with its accomplishment.

Domnívám se tedy, že opatření, která jsem právě zmínil, svědčí o tom, že Evropa se neustále snaží konkrétním způsobem řešit potřeby těch nejzranitelnějších skupin, a zejména v nynější hospodářské situaci.
I think the measures I have mentioned testify to the fact that Europe is constantly trying, in a concrete way, to address the needs of the most vulnerable groups, especially in the current economic situation.

Umělci a filmaři se neustále snaží zvednout množství podívané a realismu, a to nás opravdu staví do pozice… jako nikdy předtím… aby se technologie a umění spolu vzali.
The artists and the filmmakers are constantly trying to up the amount of spectacle and realism, and so that really puts us in the position of- like never before- really having to wed technology and art.

Osobně se navíc domnívám, že Evropská unie se neustále snaží své bezpečnostní testy aktualizovat a stále více je přizpůsobovat novým technologiím.
Moreover, I personally believe that the European Union is constantly striving to update its safety tests, adapting them more and more to new technologies.

Naši vývojoví specialisté se neustále snaží, aby drželi krok s nejnovějšími součástkami dostupnými na trhu.
Our development specialists are constantly striving to keep pace with the latest components available on the market.

Víš, Spencer se mě neustále snaží chránit?
Spencer's always trying to protect me, you know?

Pěkní kluci se mě neustále snaží zachránit.
Hot guys are constantly trying to rescue me.

On se mě neustále snaží ztrapňovat.
He's always trying to show me up.

Kteří se vám neustále snaží zničit život?
Who keep trying to ruin your life?

A on se mě neustále snaží zbavit.
He's constantly trying to get rid of me.

Můj manžel se mě neustále snaží kolonizovat?
I think my husband is always trying to almost colonize me, you know?

Ta kráva se ti neustále snaží zničit život.
The cow has perpetually tried sabotaging your life.

Výrobní procesy a postupy se sice neustále snaží vyloučit kontaminaci výrobků, ale samy o sobě nedokáží kontaminaci zcela předejít.
Manufacturing processes and procedures constantly strive to eliminate contamination but are not fail-safe.

Bohužel jsou teplé měsíce také dobou, kdy se hmyz neustále snaží dostat dovnitř vašeho domu či bytu.
Unfortunately, the warm months are also the time when insects keep trying to get inside.

Како се користи "se neustále snaží" у реченици

Tato studentka se neustále snaží dostat ze sebe i ze svých nápadů to nejlepší, a nerada klame své fanoušky čistě povrchními záležitostmi.

Brixental se neustále snaží vyměňovat starší lanovky za nové, úroveň přepravy tak stoupá.

Cíl: Je někdo ve vašem životě, kdo se neustále snaží vám stát v cestě vašemu úspěchu?

Společnost se neustále snaží rozšiřovat síť destinací s cílem nabídnout nízkonákladovou přepravu.

Jak dlouho bude ještě trvat, než tohle pochopí ti, co se neustále snaží, spojit nespojitelné?

Hytera se neustále snaží vyvíjet technologie baterií, protože očekávání a požadavky uživatelů neustále rostou.

Teoretici umění se neustále snaží dohánět svět.

Lidi se neustále snaží cítit normálně, zapadnout.

Microsoft se neustále snaží naslouchat zákazníkům a partnerům, a tím kontinuálně systém Business Central vylepšuje.

Vědci se neustále snaží zlepšit technologie natolik, aby energie ze Slunce byla co nejlevnější a dala se také například efektivně skladovat.